Keilim 28:9כֵּלִיםA porter's pad, a strainer, a hairnet, and net-work garments

Is it made to sit on? Is it really a cloth?

The question

Which pads, strainers, nets and net-like garments count as seats or cloth?

Five rulings on pads, strainers, nets and net-like garments, then Rabbi Eliezer ben Yaakov on a doubled net.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Porters' pad: midras

    A porters' pad can become treading-impure, for porters sometimes sit on it.

    כֶּסֶת הַסַּבָּלִין, טְמֵאָה מִדְרָס.

    A porters' pad can become treading-impure. Porters set a small pad on the head or shoulder under their loads, and sometimes sit on it.

    Concepts here

    1 note

    כֶּסֶת הַסַּבָּלִין, טְמֵאָה מִדְרָס

    • Keset ha-sabbalin (Bartenura) — sabbalin are porters who carry loads on their shoulders or heads; they place a small pad there so the burden does not hurt them.
    • Since they sometimes sit on this pad, it is made for sitting and so is tamei (impure) midras.
    • Rambam notes the word sabbal (porter) is from the same root as in Nechemiah 4:4, 'the strength of the burden-bearer has failed.'

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Wine-strainer: not a seat

    A wine strainer cannot become impure as a seat, for no one sits on it because of the dregs.

    מְשַׁמֶּרֶת שֶׁל יַיִן, אֵין בָּהּ מִשּׁוּם מוֹשָׁב.

    A wine strainer cannot become impure as a seat. It is a cloth for straining wine, and no one sits on it because of the dregs.

    1 note

    מְשַׁמֶּרֶת שֶׁל יַיִן, אֵין בָּהּ מִשּׁוּם מוֹשָׁב

    • Meshammeret shel yayin (Bartenura) — a cloth strainer used to filter wine.
    • It is not subject to moshav (sitting-impurity), because no one sits on it on account of the wine-dregs that soak it.
    • The contrast with the porter's pad sharpens the rule: only a thing people actually sit on takes moshav.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Old woman's hairnet: a seat

    An old woman's hairnet can become impure as a seat, for she sometimes sits on it.

    סְבָכָה שֶׁל זְקֵנָה, טְמֵאָה מִשּׁוּם מוֹשָׁב.

    An old woman's hairnet can become impure as a seat. It is a net worn over the hair, and she sometimes sits on it.

    1 note

    סְבָכָה שֶׁל זְקֵנָה, טְמֵאָה מִשּׁוּם מוֹשָׁב

    • Sevakhah (Bartenura) — a net-cap worn over the hair to hold it in place.
    • Bartenura: an earlier mishnah (perek 24) taught that an old woman's sevakhah is tamei (impure) with corpse-impurity but implied NOT moshav. To reconcile, Bartenura says there are two kinds of old-woman's hairnets: one not fit for sitting (tamei only for corpse-tum'ah [impurity]) and one she does sometimes sit on, which is the one taught here as tamei moshav.
    • Tosafot Yom Tov notes a Tosefta that reads it as tamei midras outright, complicating Rambam's alternative resolution.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  4. 4Net-like tunic: pure

    A harlot's tunic of open netting cannot become impure: the body shows through, so it is not real cloth.

    חָלוּק שֶׁל יוֹצֵאת הַחוּץ הֶעָשׂוּי כִּסְבָכָה, טָהוֹר.

    The tunic of a woman who goes out, made like a hairnet, cannot become impure. A harlot's tunic of open netting, the body showing through, is not real cloth.

    1 note

    חָלוּק שֶׁל יוֹצֵאת הַחוּץ הֶעָשׂוּי כִּסְבָכָה, טָהוֹר

    • Yotzeit ha-chutz (Bartenura) — rendered from the Aramaic Targum for a loose woman ('one who goes out').
    • Asuy ki-sevakhah (Bartenura) — her tunic is made like a net, full of openings so that the flesh shows through.
    • Because it is open net-work rather than solid cloth, it is not a true garment and is pure.

    Bartenura · Rambam Commentary

  5. 5Garment of fishing-net

    A garment made from a net cannot become impure; one made from its woven bottom can, for that is real cloth.

    הָעוֹשֶׂה בֶגֶד מִן הַחֵרֶם, טָהוֹר. וּמִזּוּטוֹ, טָמֵא.

    One who makes a garment from a net: it cannot become impure; a fishing net's open mesh lets the body show through. From its woven bottom, it can become impure, for that close-woven strip is real cloth.

    1 note

    הָעוֹשֶׂה בֶגֶד מִן הַחֵרֶם, טָהוֹר. וּמִזּוּטוֹ, טָמֵא

    • Cherem (Bartenura) — a net (a fishing-net of open mesh). A garment made of it leaves the flesh showing through, so it is not a true cloth and is pure.
    • Zutto shel reshet (Bartenura) — at the bottom of the net there is a small panel of close-woven fabric, like a regular cloth, called the 'zutto' of the net.
    • A garment made from that woven bottom-panel is real cloth and so is tamei (impure).

    Bartenura · Rambam Commentary

  6. 6Rabbi Eliezer ben Yaakov: doubled net

    Rabbi Eliezer ben Yaakov: even a net folded double and sewn can become impure, for it now counts as cloth.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, אַף הָעוֹשֶׂה בֶגֶד מִן הַחֵרֶם וּכְפָלוֹ, טָמֵא.

    Rabbi Eliezer ben Yaakov says: even one who makes a garment from a net and doubled it — it can become impure. Folded double and sewn, the mesh closes, and it counts as cloth.

    The picture
    The picture in words

    A garment made from an open fishing net cannot become impure, since the skin shows through. One made from the net’s woven bottom can, because that strip is real cloth. Rabbi Eliezer ben Yaakov says even the net folded double and sewn can become impure, since the doubled mesh hides the skin and counts as cloth.

    1 note

    אַף הָעוֹשֶׂה בֶגֶד מִן הַחֵרֶם וּכְפָלוֹ, טָמֵא

    • Kefalo (Bartenura) — he folded the netting over on itself and sewed it, so the mesh closes up and the flesh no longer shows through from inside.
    • R. Eliezer ben Yaakov: such a doubled, sewn net now counts as a real cloth (chashiv beged) and is tamei (impure).
    • Bartenura: the halacha does NOT follow R. Eliezer ben Yaakov.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

A run of cloth and net cases, each turning on one of two tests: is the thing sat on, and is it real cloth? A porters' pad can become treading-impure, for porters sometimes sit on it; a wine strainer cannot become impure as a seat, for no one sits on it because of the dregs; an old woman's hairnet can become impure as a seat, for she sometimes sits on it. Then the nets: a harlot's tunic of open netting, or a garment made from a fishing net, lets the body show through and is not real cloth, so it cannot become impure; but a garment made from the net's close-woven bottom is real cloth and can. Rabbi Eliezer ben Yaakov adds that even a net folded double and sewn, so the mesh closes, counts as cloth and can become impure.