Keilim 24:8כֵּלִיםThree kinds of bed: for sleeping, glaziers', saddlers'
Three beds, sorted by who lies on them
The question
Which kinds of bed catch midras, which only corpse-impurity, and which nothing at all?
Three kinds of beds: one catches midras, one only corpse-impurity, and one is pure from everything.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Three kinds of beds
The eighth "three are there" list: beds come in three kinds.
שָׁלֹשׁ מִטּוֹת הֵן.
There are three [kinds of] beds.
1 note
שָׁלֹשׁ מִטּוֹת הֵן
- A mitah is a bed or couch-frame.
- As in the earlier lists, one object-type is split into three tum'ah (impurity)-grades.
- Here the deciding factor is whether the bed is actually used for a person to lie on, used to hold wares (a craftsman's bench-bed), or not a working vessel at all.
Bartenura
2Bed for lying on: midras
A bed made for lying on is the plainest case of something to rest on, so it can become treading-impure.
הָעֲשׂוּיָה לִשְׁכִיבָה, טְמֵאָה מִדְרָס.
The [bed] made for lying on can become treading-impure. A man with a discharge lying on it makes it impure.
Concepts here
1 note
הָעֲשׂוּיָה לִשְׁכִיבָה
- A bed made for lying on (li-shechivah) is the clearest possible case of a mishkav — a surface made to bear a person's reclining weight.
- Tamei (impure) midras: this is exactly the category treading-impurity attaches to, so it takes the top grade automatically.
- It therefore also catches corpse-impurity and the other tum'ot, by the rule that whatever takes midras takes corpse-impurity too.
- This is the top grade in its purest form.
Bartenura
3Glaziers' bed: corpse-impurity only
The glaziers' bed holds glass, not a person, so it can become impure from a corpse, but not by treading.
שֶׁל זַגָּגִין, טְמֵאָה טְמֵא מֵת.
The glaziers' [bed], on which they set out glassware, can become impure from a corpse, but not by treading: it holds glass, not a person.
1 note
שֶׁל זַגָּגִין, טְמֵאָה טְמֵא מֵת
- Bartenura: a glaziers' bed is one on which they set down glass vessels (klei zekhuchit).
- It is used to hold the craftsman's wares, not for a person to lie on, so it does not take midras.
- But as a real working vessel it catches corpse-impurity and the other ordinary tum'ot.
- This is the middle grade — like the merchandise-cart and the dining-mat earlier: a true utensil, no treading-impurity.
Bartenura · Rambam Commentary
4Saddlers' bed: pure from everything
The saddlers' bed serves their work, not a person, so it cannot become impure at all.
וְשֶׁל סָרָגִין, טְהוֹרָה מִכְּלוּם.
And the saddlers' [bed] cannot become impure at all, for it serves their work, not a person.
1 note
וְשֶׁל סָרָגִין, טְהוֹרָה מִכְּלוּם
- Bartenura gives two readings of saragin: makers of carriages/harness (the Arabic for a riding-saddle is sirag), or those who weave the netting (sevachot) of bed-frames.
- Rambam: those who lay out the woven netting on it; the Targum renders "lattices" as serigin.
- Tahor (pure) mikelum: Bartenura explains it is not among the utensils that serve a person (mi-m'shamshei adam) — it serves the craft, not the user — so it catches no tum'ah (impurity).
- Tosafot Yom Tov, citing the Kesef Mishneh, raises a difficulty about the glaziers' bed: how does it differ from the olive-spreading tarbus of mishnah 5, which is pure from everything because it does not serve a person? The line is fine: the glaziers' bed counts as a vessel, while the saddlers' bed and the olive tarbus do not.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
Summary
The eighth list sorts beds by who or what lies on them. A bed made for lying on is the plainest case of something to rest on: a man with a discharge lying on it makes it impure, so it can become treading-impure. The glaziers' bed, on which they set out glassware, holds glass, not a person, so it can become impure from a corpse, but not by treading. The saddlers' bed serves their work, not a person, so it cannot become impure at all.