Keilim 24:13כֵּלִיםThree kinds of sheet, sorted by use

Three sheets: bedsheet, curtain, or pattern-cloth

The question

Which kinds of sheet catch midras, which only corpse-impurity, and which nothing at all?

Three kinds of sheets: one catches midras, one only corpse-impurity, and one is pure from everything.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Three kinds of sheets

    Same three-way sort, now for sheets.

    שְׁלֹשָׁה סְדִינִין הֵן.

    There are three [kinds of] sheets.

    1 note

    שְׁלֹשָׁה סְדִינִין הֵן

    • Sadin — a broad linen sheet (Rambam: 'well known').
    • The mishnah sorts three of them by purpose: one made to sleep on, one hung as a curtain, and one used as a craftsman's pattern-cloth.
    • These line up with the perek's three rungs: midras, corpse-tum'ah (impurity), and pure from everything.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Sheet for lying on: midras

    A sheet made for lying on can become treading-impure.

    הֶעָשׂוּי לִשְׁכִיבָה, טָמֵא מִדְרָס.

    The [sheet] made for lying on can become treading-impure. A man with a discharge lying on it makes it impure.

    Concepts here

    1 note

    הֶעָשׂוּי לִשְׁכִיבָה, טָמֵא מִדְרָס

    • A sheet made to sleep on is a mishkav (something lain upon), the bedding-counterpart of a seat.
    • So it takes midras — the impurity a zav or similar transmits by lying on it.
    • This is the top rung; the deciding factor, as always in this perek, is that it was made for resting the body on.

    Bartenura

  3. 3Curtain sheet: corpse-impurity only

    A sheet hung as a doorway curtain can become impure from a corpse, because the attendant sometimes wraps himself in it to keep warm.

    לְוִילוֹן, טָמֵא טְמֵא מֵת.

    [The sheet] for a curtain — hung across a doorway — can become impure from a corpse, for the attendant sometimes wraps himself in its edge to keep warm.

    1 note

    לְוִילוֹן, טָמֵא טְמֵא מֵת

    • Vilon — a curtain hung as a screen in front of a doorway (Rambam: 'masach').
    • It is not made for lying on, so it does not take midras.
    • But Bartenura explains why it can still become impure: the attendant (shamash) sometimes wraps the curtain's hem around himself and warms himself in it — so it serves a person like a garment and takes ordinary tum'ah (impurity), including a corpse's. The middle rung.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Pattern sheet: pure from everything

    An embroiderer's sheet of designs is only a model to copy, not something a person uses, so it cannot become impure at all.

    וְשֶׁל צוּרוֹת, טָהוֹר מִכְּלוּם.

    And the [sheet] of designs — an embroiderer's cloth of sample designs — cannot become impure at all. It is only a model to copy, not something a person uses.

    1 note

    וְשֶׁל צוּרוֹת, טָהוֹר מִכְּלוּם

    • Shel tzurot — Bartenura: a cloth in an embroiderer's hands bearing sample designs, kept so he can look at it and reproduce the patterns on another garment.
    • Rambam: it is placed out only so the embroiderer can study the figures and make their like.
    • Because it functions only as a reference, never serving a person as clothing or bedding, it never acquires vessel-standing — tahor (pure) mikelum, the bottom rung.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Three sheets, sorted by use. A sheet made for lying on is bedding: a man with a discharge lying on it makes it impure, so it can become treading-impure. A sheet hung across a doorway as a curtain is not bedding, yet it can still become impure from a corpse, because the attendant sometimes wraps himself in its edge to keep warm. The third is an embroiderer's cloth of sample designs, kept only as a model to copy; since it is not something a person uses, it cannot become impure at all.