Keilim 23:2כֵּלִיםRiding gear that can become impure as what one rides on
What a rider's weight makes impure
The question
Which objects become tamei as something a zav rides on?
A list of four riding objects, Rabbi Yosei on the horse-saddle as a seat too, then the she-camel's saddle.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Four riding objects
Four pieces of riding gear can become impure as what one rides on: a girth, a Median mortar, a camel's saddle-seat and a horse's saddle.
אֵלּוּ טְמֵאִין מִשּׁוּם מֶרְכָּב, זָרֵיז הָאַשְׁקְלוֹנִי, וּמְדוֹכָה הַמָּדִית, וְעָבִיט שֶׁל גָּמָל, וְטַפֵּיטָן שֶׁל סוּס.
These can become impure as what [a man with a discharge] rides on: the Ashkelon girth, a wide band for saddling an animal, made of wood in Ashkelon; the Median mortar, a thick log from Media, hollowed in the middle, that men straddle as they pound; a camel's saddle-seat and a horse's saddle. All are made to sit astride, not simply to sit on.
Concepts here
2 notes
אֵלּוּ טְמֵאִין מִשּׁוּם מֶרְכָּב
- Merkav is one of the impurities a zav generates. Rambam grounds it in the verse "and any merkav (riding-object) that the zav rides on shall be tamei [impure]" (Vayikra 15:9).
- Bartenura's working test for merkav: an object becomes a merkav only when it is made to ride on with the legs split apart (b'pissuk raglayim) — that is, straddled — and is not made for ordinary sitting at all.
- So the four items here are all things one straddles: an animal's girth-band, a straddle-mortar, and saddles for a camel and a horse.
- Bartenura also names the animal-specific terms: a horse's saddle is a tapeitan, a camel's is an avit, and a she-camel's is an ukaf — each animal's gear has its own name.
Bartenura · Rambam Commentary
זָרֵיז הָאַשְׁקְלוֹנִי, וּמְדוֹכָה הַמָּדִית
- Zariz: a wide girth-band cinched around an animal to mount and steady it; Bartenura links the word to the Targum's rendering of "he saddled his donkey" (Bereishit 22:3). The ones made of wood in Ashkelon were called "the Ashkelon zariz" after their place.
- Medokhah ha-Madit: a Median mortar — a long, thick log hollowed into a pounding-trough in the middle; people sit astride it on both sides and pound, so it carries the law of a merkav.
- Both names follow the same pattern as later place-named gear: the item plus where it was made.
- Tosafot Yom Tov notes Maharam found the mortar puzzling here and suggested it might instead be a saddle-part or stirrup the rider braces against; Bartenura keeps the straddle-mortar reading.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Rabbi Yosei: the horse-saddle
Rabbi Yosei: a horse's saddle can also become impure as a seat, because people stand on it at the arena to watch.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַף טַפֵּיטָן שֶׁל סוּס טָמֵא מִשּׁוּם מוֹשָׁב, מִפְּנֵי שֶׁעוֹמְדִין עָלָיו בַּקֻּמְפּוֹן.
Rabbi Yosei says: a horse's saddle, too, can become impure as a seat, because they stand on it at the arena — the field where kings held games, where people used it as a seat to watch.
2 notes
אַף טַפֵּיטָן שֶׁל סוּס טָמֵא מִשּׁוּם מוֹשָׁב
- R. Yosei agrees the saddle is impure but reclassifies the horse-saddle as a moshav (a seat) rather than only a merkav.
- The driver is function: a merkav is something made strictly for straddling, but the horse-saddle is also genuinely used for sitting, so it picks up seat-status too.
- Kumpon (also spelled kunpon): Bartenura describes it as the field where kings held their games and contests; Rambam gives it as a Greek word for an arena.
- At the games, spectators would settle onto the horse-saddle to get a view of the king's sport — Bartenura: "they regularly sit on the horse's tapeitan to watch the king's games" — which is why it counts as a seat.
Bartenura · Rambam Commentary
מִפְּנֵי שֶׁעוֹמְדִין עָלָיו בַּקֻּמְפּוֹן
- Literally "because they stand on it" — but the point is that people position themselves on the saddle to watch, which counts as sitting/using it as a seat.
- Tosafot Yom Tov notes a zav transmits moshav-impurity even while standing on a seat, so "standing on it" still fits the seat-category.
- Why it matters: a merkav and a moshav differ in their reach (spelled out in the next mishnah), so the classification is not merely a label.
- Bartenura: the halacha does not follow R. Yosei.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3The she-camel's saddle
All agree a she-camel's saddle can become impure.
אֲבָל אֻכָּף שֶׁל נָאקָה, טָמֵא:
But a she-camel's saddle can become impure. On this one, all agree.
1 note
אֲבָל אֻכָּף שֶׁל נָאקָה, טָמֵא
- A naka is a she-camel; its saddle is the ukaf. The mishnah closes the list with a case all agree on.
- Bartenura records two readings. By one (which he cites from Rambam), this is the first tanna speaking: he disputes R. Yosei only about the horse-saddle, but concedes the she-camel's ukaf is impure as a moshav.
- By the other reading (cited from Bartenura's teachers), the ukaf is tamei as a merkav, and it is R. Yosei speaking — granting that the she-camel's saddle, unlike the horse's, is made only for riding.
- Either way the practical point is the same: the ukaf is impure; the two readings differ only on whether to file it under riding or sitting.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
Summary
This mishnah lists riding gear that can become impure as what a man with a discharge rides on. Four things qualify: the Ashkelon girth, the Median mortar, a camel's saddle-seat and a horse's saddle; all are made to sit astride, not simply to sit on. Rabbi Yosei singles out the horse's saddle: he says it can also become impure as a seat, because people stand on it at the arena, the field where kings held games, to watch. The mishnah closes with a she-camel's saddle, which all agree can become impure.