Keilim 17:13כֵּלִיםVessels from the sea; attaching land-grown thread
Vessels from the sea cannot become impure, with one exception
The question
Can vessels made from sea creatures become impure?
Rabbi Akiva's rule with one exception and its reason, then a ruling on combining sea and land materials.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Sea creatures pure, except the sea-dog
Rabbi Akiva: whatever is in the sea cannot become impure, except the sea dog, because it flees to dry land.
כֹּל שֶׁבַּיָּם טָהוֹר, חוּץ מִכֶּלֶב הַמַּיִם, מִפְּנֵי שֶׁהוּא בוֹרֵחַ לַיַּבָּשָׁה, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא.
Whatever is in the sea cannot become impure — no vessel made from a sea creature can — except the sea dog, because it flees to dry land when hunted, so it counts as a land animal; the words of Rabbi Akiva.
Concepts here
2 notes
כֹּל שֶׁבַּיָּם טָהוֹר
- Bartenura: if one makes vessels from the hides of any sea creatures, they cannot become tamei (impure).
- The source: the Torah lists "a garment, or leather, or sack" (Vayikra 11) — and tradition reads it as "just as a garment is from something that grows on land, so leather must be from something that grows on land."
- Rambam adds that this was already taught in Keilim perek 10: bones and hides of sea creatures, even of a sheretz (dead creeping creature), do not become tamei, since the Torah did not impose tum'ah (impurity) on anything of the sea.
Bartenura · Rambam Commentary
חוּץ מִכֶּלֶב הַמַּיִם, מִפְּנֵי שֶׁהוּא בוֹרֵחַ לַיַּבָּשָׁה
- Bartenura: of all sea creatures, none flees to dry land when hunters come for it — except the sea-dog.
- Because it escapes onto land, it is grouped with land-animal hides, so a vessel made from its hide does become tamei (impure).
- Bartenura: "and the halacha follows R. Akiva."
- Tosafot Yom Tov cross-references the same ruling in Negaim perek 11.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Sea vessel with a land attachment
If he attached to vessels from the sea even a thread from what grows on land, the vessel can become impure.
הָעוֹשֶׂה כֵלִים מִן הַגָּדֵל בַּיָּם וְחִבֵּר לָהֶם מִן הַגָּדֵל בָּאָרֶץ, אֲפִלּוּ חוּט, אֲפִלּוּ מְשִׁיחָה, דָּבָר שֶׁהוּא מְקַבֵּל טֻמְאָה, טָמֵא:
One who makes vessels from what grows in the sea, which alone cannot become impure, and attached to them [something] from what grows on land, even a thread, even a cord, a thing that can become impure — [the vessel] can become impure. Even so small a part from the land is enough.
1 note
אֲפִלּוּ חוּט, אֲפִלּוּ מְשִׁיחָה
- Bartenura: even with only a thread or a cord of land-grown material attached, the sea-vessel can become tamei (impure).
- The condition: it must be joined in a way that counts as a real connection — such that if both pieces were land-grown and attached like this, defiling one would defile the other.
- Rambam: meshichah is the edging a tailor leaves when finishing the border of a garment.
- The verse (Vayikra 13, "or in leather") is read to include even a small land-grown piece attached to the sea-material — "a thing that can become impure" — and with it the vessel becomes tamei.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The mishnah turns to what a vessel is made from. Whatever is in the sea cannot become impure: no vessel made from a sea creature can. Rabbi Akiva's one exception is the sea dog, because it flees to dry land when hunted, so it counts as a land animal. Then: one who makes vessels from what grows in the sea, and attached to them something from what grows on land, even a thread, even a cord, a thing that can become impure, has made a vessel that can become impure.