Keilim 11:6כֵּלִיםSpindle-whorl, spinning tools, and metal musical instruments

A whorl with no name of its own — and the wing-pocket bagpipe

The question

Are metal spinning tools and musical instruments susceptible to tum'ah?

Rabbi Akiva and the Sages on a metal whorl, plated pure; spinning tools and instruments impure, plated pure; a bagpipe with a receptacle always impure.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Metal whorl: a dispute

    A metal whorl: Rabbi Akiva rules it can become impure, the Sages that it cannot.

    פִּיקָה שֶׁל מַתֶּכֶת, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין.

    A metal whorl — a small pierced weight set on a spindle so it spins heavier — Rabbi Akiva rules it can become impure, and the Sages rule it cannot. To him it has a name of its own; to them it is only 'a spindle's whorl'.

    Concepts here

    1 note

    פִּיקָה שֶׁל מַתֶּכֶת, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין

    • Pikah — a small pierced weight (Rambam: like half a ball) set on the spindle-head so the spindle spins heavier and the thread lengthens (Bartenura, Rambam).
    • R. Akiva: a metal pikah is a vessel with shem bifnei atzmo, a name of its own (per 11:2), so it is tamei (impure).
    • The Sages: it has only a shem levai, a borrowed/secondary name — 'a whorl OF a spindle.' Even saying 'the pikah' alone, you wouldn't know which it serves (Rambam). So it is pure.
    • Bartenura: halacha follows the Sages.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Plated whorl: pure

    A plated whorl (wood overlaid with metal) cannot become impure.

    וּמְצֻפָּה, טְהוֹרָה.

    And a plated one cannot become impure. A wooden whorl plated with metal goes by its wooden core.

    1 note

    וּמְצֻפָּה, טְהוֹרָה

    • Metzupah — a wooden whorl overlaid with metal. Bartenura: we follow the ikar, the core, which is wood, not the metal tzipui (plating).
    • So even R. Akiva would agree the plated whorl is pure (Rambam: 'pure according to all'), since the underlying vessel is wood sheathed in metal.
    • Same 'follow the core, not the plating' rule as the klostra of 11:4.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Spinning tools and instruments

    Metal spinning tools and metal wind instruments — spindle, distaff, rod, bagpipe, flute — can become impure.

    הַכּוּשׁ, וְהָאִימָּה, וְהַמַּקֵּל, וְסִמְפּוֹנְיָה, וְחָלִיל שֶׁל מַתֶּכֶת, טְמֵאִין.

    The spindle, the distaff, the rod, the bagpipe and the flute, [all] of metal, can become impure. A metal rod counts, since a person drives his animal with it.

    2 notes

    הַכּוּשׁ, וְהָאִימָּה, וְהַמַּקֵּל

    • Kush — the spindle (pelech) women spin with (Bartenura). Imah — the tool onto which the flax or wool is attached for spinning (Rambam).
    • Makkel — a rod. Bartenura: a metal rod is tamei (impure) because a person drives the animal with it, so it counts as an implement for human use, not merely an animal's gear.
    • Unlike the borrowed-name pikah, each of these has its own standing as a metal vessel, so it can become impure.

    Bartenura · Rambam Commentary

    וְסִמְפּוֹנְיָה, וְחָלִיל שֶׁל מַתֶּכֶת

    • Simponiyah and chalil — two types of musical wind instrument (Bartenura cites Daniel 3, psanterin ve-simponiyah).
    • Chalil — hollow, with a sound that carries far (Bartenura).
    • Made of metal, each is a vessel with its own name and is tamei (impure).

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Plated ones: pure

    But if those instruments are plated (wood overlaid with metal), they cannot become impure.

    וּמְצֻפִּין, טְהוֹרִים.

    But plated ones cannot become impure. Made of wood with metal over it, they go by the wood.

    1 note

    וּמְצֻפִּין, טְהוֹרִים

    • A wind instrument of wood overlaid with metal: Bartenura — we follow the ikar, the wooden core, not the metal plating, so it is pure.
    • The instrument's hollow bore does not count as a beit kibul (receptacle), because it was not made to hold anything — it is just for sound (Bartenura).
    • A wood vessel without a true receptacle, even hollow and even metal-plated, does not become tamei (impure).

    Bartenura · Rambam Commentary

  5. 5Bagpipe with a receptacle

    But a bagpipe with a receptacle for wings can become impure either way, plated or not.

    סִמְפּוֹנְיָה, אִם יֶשׁ בָּהּ בֵּית קִבּוּל כְּנָפַיִם, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ טְמֵאָה:

    A bagpipe, if it has a receptacle for wings — a pocket for the small wing-shaped pieces that help it sound — can become impure either way, plated or not, because of that receptacle.

    The picture
    The picture in words
    1. A pipe made all of metal is a metal vessel, and metal can become impure even without a receptacle.
    2. A wooden pipe plated with metal goes by the wood. Bartenura explains that its hollow is for sound, not for holding, so it cannot become impure.
    3. This bagpipe has a pocket made to hold the small wing-shaped pieces that help it sound. That pocket is a real receptacle, so the pipe can become impure either way, plated or not.
    1 note

    אִם יֶשׁ בָּהּ בֵּית קִבּוּל כְּנָפַיִם

    • Knafayim — small thin pieces shaped like little wings, placed inside the bagpipe to amplify the sound (Bartenura).
    • If the instrument has a dedicated pocket made to seat those wings, that pocket is a true beit kibul (receptacle).
    • Then it is tamei (impure) bein kach u-vein kach — whether or not it is plated — because the receptacle, not the plating, makes it a vessel.
    • Rambam: even if plated, it stays tamei for the sake of that receptacle, since such inner pockets cannot themselves be plated over (the plating is only on the outside).

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

A metal whorl is disputed: Rabbi Akiva rules it can become impure (a metal item with a name of its own, per 11:2), while the Sages rule it cannot — it has only a borrowed name, 'a spindle's whorl.' A whorl plated over a wooden core cannot become impure — it goes by its core, not the plating. Metal implements with names of their own — the spindle, the distaff, a driving-rod, and the wind instruments, the bagpipe and the flute — can become impure; but if they are only wood plated with metal, they cannot. The exception: a bagpipe with a pocket made to hold its sound-making 'wings' has a real receptacle and can become impure whether plated or not.