Keilim 1:8כֵּלִיםSix rungs, in toward the Temple
From the walls of Yerushalayim inward
The question
How does holiness increase from Yerushalayim's wall into the Temple courtyards?
Six rising levels, each holier than the last, with who or what is excluded at each.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Inside Yerushalayim's wall
Inside the wall of Yerushalayim: the offerings of lesser holiness and second tithe are eaten here.
לִפְנִים מִן הַחוֹמָה מְקֻדָּשׁ מֵהֶם, שֶׁאוֹכְלִים שָׁם קָדָשִׁים קַלִּים וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי.
Inside the wall [of Yerushalayim] is holier than [the walled cities], for there they eat the offerings of lesser holiness and second tithe. The peace-offering is one of these offerings.
2 notes
לִפְנִים מִן הַחוֹמָה
- "The wall" here is specifically the wall of Yerushalayim — the city.
- Yerushalayim is treated by the Torah as the chosen place for kodashim kalim and ma'aser sheini.
- Verse for kodashim kalim: "there shall you go and there shall you bring [your offerings]" (Devarim 12:5). Verse for ma'aser sheini: "you shall not be able to eat [it] in your gates" (Devarim 12:17) — only in the chosen city.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
קָדָשִׁים קַלִּים וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי
- Kodashim kalim — "lighter holies" — are sacrifices like the shelamim (peace-offering), bechor (firstborn), todah (thank-offering), pesach. They are eaten anywhere within Yerushalayim's walls: the bechor by kohanim, the others by their owners.
- Ma'aser sheini is the second tithe — in the first, second, fourth and fifth years of the Shemitah cycle (not the third and sixth, nor the Shemitah year itself), the owner brings 10% of his harvest to Yerushalayim and eats it there.
- The mishnah in 1:6 listed the omer/bikurim/shtei ha-lechem rule for the Land's holiness; this rung adds: it's not just brought from the Land, the eating itself can only happen here.
Bartenura
2Har HaBayit
Higher: the Temple Mount, which those with a discharge, menstruating women and women after childbirth may not enter.
הַר הַבַּיִת מְקֻדָּשׁ מִמֶּנּוּ, שֶׁאֵין זָבִים וְזָבוֹת, נִדּוֹת וְיוֹלְדוֹת נִכְנָסִים לְשָׁם.
The Temple Mount is holier than [the city] — five hundred amot, or cubits, square, with the Temple on it — for men and women with a discharge, menstruating women and women after childbirth do not enter there. They may stay in the city.
Concepts here
2 notes
הַר הַבַּיִת
- Har HaBayit is a 500-amah-by-500-amah platform on Mount Moriah, with the Beit ha-Mikdash itself at its center.
- It corresponds to two of the desert-camp zones: from the Mountain's edge out to Yerushalayim's wall = Machaneh Yisrael (the Israelite camp). From the Mountain's edge inward = Machaneh Leviyah (the Levite camp), running until Sha'ar Nikanor.
- So the law about who may enter Har HaBayit tracks the desert rule about who could enter the Levite camp.
Bartenura · Rambam Commentary
שֶׁאֵין זָבִים וְזָבוֹת, נִדּוֹת וְיוֹלְדוֹת
- Verse: "command the Israelites to send out of the camp every metzora, every zav, and everyone tamei (impure) from a soul" (Bamidbar 5:2). Three categories named, but the metzora is exiled further than the others (1:7).
- The principle: "a more severe tum'ah (impurity) requires a more distant exile." Zavim, zavot, niddot, yoldot all generate mishkav and moshav, with all the contagion that implies. So they are sent further than the corpse-impure (1:8 below).
- They may stay in Yerushalayim, but not on Har HaBayit.
- Tmei met (and the corpse itself) MAY enter Har HaBayit; their exile begins one rung deeper.
Bartenura
3The Cheil
Higher: the rampart, where non-Jews and those impure from a corpse may not enter.
הַחֵיל מְקֻדָּשׁ מִמֶּנּוּ, שֶׁאֵין גּוֹיִם וּטְמֵא מֵת נִכְנָסִים לְשָׁם.
The rampart is holier than [the Temple Mount] — a strip ten amot wide, inside a low fence around the courtyards — for non-Jews and one impure from a corpse do not enter there, though they may go up the Temple Mount.
The picture The picture in words
The stricter a person’s impurity, the farther out he is sent (Bartenura). By Torah law, one impure from a corpse is kept out only from the Nikanor gate inward, but the Sages kept him, and non-Jews, out of the rampart too.
2 notes
הַחֵיל
- The Cheil was a strip about 10 amot wide, just inside a low ten-tefach lattice (the soreg — a tefach is a handbreadth) that ran around the Mikdash courtyard wall.
- The rampart was the warning zone — beyond it, the actual courtyards begin.
- In machaneh terms, the Cheil and Ezrat Nashim together formed the Levite camp's inner section.
Bartenura
שֶׁאֵין גּוֹיִם וּטְמֵא מֵת נִכְנָסִים לְשָׁם
- A non-Jew may stand on Har HaBayit but not enter the Cheil — for he is treated, by rabbinic decree, as if he were a tmei met (one impure from a corpse).
- The Torah-level exile of a tmei met is from Sha'ar Nikanor inward (the Machaneh Shechinah, the Divine Presence's camp). The Sages pushed the line back to the Cheil — that is the rabbinic enactment.
- So the Cheil exclusion is partly rabbinic. By Torah law, a tmei met could go up through Ezrat Nashim. The mishnah is reporting the decree-level reality.
Bartenura
4Ezrat Nashim
Higher: the Women's Courtyard, closed to one who immersed that day, though one who enters it impure owes no sin-offering.
עֶזְרַת נָשִׁים מְקֻדֶּשֶׁת מִמֶּנּוּ, שֶׁאֵין טְבוּל יוֹם נִכְנָס לְשָׁם, וְאֵין חַיָּבִים עָלֶיהָ חַטָּאת.
The Women's Courtyard is holier than [the rampart] — the first courtyard, open to men and women alike — for one who immersed that day does not enter there, by a decree of King Yehoshafat's court, but one is not liable to a sin-offering for [entering] it: an impure person who enters it by mistake brings none.
3 notes
עֶזְרַת נָשִׁים
- Ezrat Nashim — the "Women's Courtyard" — was a 135-amah square court inside the Cheil. Despite the name, both men and women stood here. Many public rituals (Sukkot water-drawing, Hakhel) happened here.
Bartenura
שֶׁאֵין טְבוּל יוֹם נִכְנָס לְשָׁם
- A tevul yom — one who has immersed today but for whom sunset has not arrived (see 1:5) — was barred from Ezrat Nashim by King Yehoshafat and his beit din. Verse: "Yehoshafat stood in the assembly of Yehudah… in front of the new courtyard" (Divrei Hayamim II 20:5). The Sages read "new courtyard" as: they renewed laws there — chiefly, that a tevul yom may not enter.
- The Sages decreed only on tevul yom and not on mechusar kippurim. Reason: tevul yom is forbidden in terumah; mechusar kippurim is permitted in terumah. Severity of restriction tracks severity of exile.
Bartenura · Rambam Commentary
וְאֵין חַיָּבִים עָלֶיהָ חַטָּאת
- A tamei (impure) who enters Ezrat Nashim by accident does not owe a chatat-offering for the trespass.
- Korban-bringing for tamei entering the Mikdash kicks in only one rung deeper, in the Ezrat Yisrael (Machaneh Shechinah) — see the next unit.
- The Cheil and Ezrat Nashim are an extension of Machaneh Leviyah, where the chatat-rule does not apply.
Bartenura
5Ezrat Yisrael
Higher: the Israelites' Courtyard, closed even to one lacking atonement; one who enters it impure owes a sin-offering.
עֶזְרַת יִשְׂרָאֵל מְקֻדֶּשֶׁת מִמֶּנָּה, שֶׁאֵין מְחֻסַּר כִּפּוּרִים נִכְנָס לְשָׁם, וְחַיָּבִין עָלֶיהָ חַטָּאת.
The Israelites' Courtyard is holier than [the Women's Courtyard] — just inside the Nikanor Gate, where Israelites stood at the offerings — for one lacking atonement does not enter there — one purified who still owes his closing offering — and one is liable to a sin-offering for [entering] it: an impure person who enters by mistake must bring one.
2 notes
עֶזְרַת יִשְׂרָאֵל
- Ezrat Yisrael was a long, narrow courtyard — 135 amot wide, 11 amot deep — just past Sha'ar Nikanor. This is where ordinary Israelite men stood to watch the offerings.
- From Sha'ar Nikanor inward = Machaneh Shechinah, the Divine Presence's camp.
- Anyone tamei (impure) who enters here in error owes a korban chatat; intentional entry is punishable by karet.
Bartenura · Rambam Commentary
שֶׁאֵין מְחֻסַּר כִּפּוּרִים נִכְנָס לְשָׁם
- A mechusar kippurim — the lightest grade of personal tum'ah (impurity) from 1:5 — could still enter Ezrat Nashim. From here on, even he is excluded.
- The mishnah could equally have said "even a fully purified person who hasn't immersed today" — but used the rarer, weightier mechusar kippurim case to make the climbing-rule sharp.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
6Ezrat Kohanim
Higher still: the kohanim's Courtyard, which Israelites enter only when their offering needs them.
עֶזְרַת הַכֹּהֲנִים מְקֻדֶּשֶׁת מִמֶּנָּה, שֶׁאֵין יִשְׂרָאֵל נִכְנָסִים לְשָׁם אֶלָּא בִשְׁעַת צָרְכֵיהֶם, לִסְמִיכָה לִשְׁחִיטָה וְלִתְנוּפָה:
The kohanim's Courtyard is holier than [the Israelites' Courtyard] — a narrow strip beyond it, kept for the kohanim — for Israelites enter there only when they need to: for leaning [hands on the animal], for slaughtering and for waving, parts of the service the owner does at his own offering.
2 notes
עֶזְרַת הַכֹּהֲנִים
- Ezrat Kohanim — the priests' courtyard — was the inner courtyard, 135 amot by 11. The altar, the laver, and the access to the Heichal stood beyond it.
- Only kohanim could enter here for ordinary purposes. Israelite men entered only when their personal offering needed them physically present.
Bartenura
לִסְמִיכָה לִשְׁחִיטָה וְלִתְנוּפָה
- Semichah: pressing both hands on the head of one's offering, before slaughter. Verse: "and he shall lay his hand" (Vayikra 3:8) — and not the hand of his agent. Must be done by the owner himself.
- Shechitah: the slaughtering itself is kosher even when done by a non-kohen, so the owner may enter to perform it.
- Tenufah: the kohen places his hand under the owner's hand to wave the offering's parts. Owner must be present for his own hand to be the active one.
- These three are the only times the owner is permitted past Ezrat Yisrael into Ezrat Kohanim.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Six rungs in one mishnah, marching inward from the wall of Yerushalayim to the kohanim's Courtyard. Inside the city: the offerings of lesser holiness and second tithe may be eaten. On the Temple Mount: men and women with a discharge, menstruating women and women after childbirth are barred. On the rampart: non-Jews and those impure from a corpse are barred. In the Women's Courtyard: even one who immersed that day may not enter, though one who enters it impure owes no sin-offering. In the Israelites' Courtyard: even one lacking atonement is barred, and an impure person who enters owes a sin-offering. In the kohanim's Courtyard: Israelites enter only for three acts at their own offering: leaning their hands on it, slaughtering and waving. As the holiness rises, fewer may stand there.