Keilim 1:7כֵּלִיםCities surrounded by a wall
Walled cities, from which those with tzara'at are sent
The question
Why are walled cities holier than the rest of the Land?
The second level of holiness with two marks, then a limit on bringing a corpse back.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Walled cities: two marks
Walled cities are holier: those with tzara'at are sent out, but a corpse may be carried around inside them.
עֲיָרוֹת הַמֻּקָּפוֹת חוֹמָה מְקֻדָּשׁוֹת מִמֶּנָּה, שֶׁמְּשַׁלְּחִים מִתּוֹכָן אֶת הַמְּצֹרָעִים, וּמְסַבְּבִין לְתוֹכָן מֵת עַד שֶׁיִּרְצוּ.
Cities surrounded by a wall are holier than [the rest of the Land] — walled since the days of Yehoshua bin Nun — for those with tzara'at, a skin affliction, are sent out of them, as the Torah puts one with tzara'at outside the camp (Vayikra 13:46), and they may carry a corpse around inside them as far as they wish, to wherever the town's leaders want to bury it.
3 notes
עֲיָרוֹת הַמֻּקָּפוֹת חוֹמָה
- Specifically, cities walled in the days of Yehoshua bin Nun. This is the same definition used for batei arei chomah, houses in walled cities (Vayikra 25:30; Mishnah Erchin 9:6).
- When Yehoshua conquered the Land, he gave the walled cities of his day the status of "the camp of Israel" — meaning all the rules that applied to the desert encampment (where the metzora was sent outside) now apply to those cities.
- A walled city built later does not get this status by Torah law.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
שֶׁמְּשַׁלְּחִים מִתּוֹכָן אֶת הַמְּצֹרָעִים
- Verse: "his dwelling shall be outside the camp" (Vayikra 13:46) — outside the Israelite camp.
- A walled city is treated as a camp; the metzora must live outside its walls.
- In this banishment the musgar (still under inspection) and the muchlat (confirmed) are alike: "the only difference between a musgar and a muchlat is growing the hair and rending the garments" (Megillah 1:7).
- It applies only to walled cities. An unwalled town does not require the metzora to leave — though even there, certain afflicted objects (leprous stones, garments) must be removed beyond the city limits, per Vayikra 13:46 and 14:40.
Bartenura · Rambam Commentary
וּמְסַבְּבִין לְתוֹכָן מֵת עַד שֶׁיִּרְצוּ
- Despite the heightened kedushah, walled cities — including any city other than Yerushalayim — do not exclude a corpse.
- The body may be carried about inside the city for as long as the family or city leaders want — to gather mourners, to deliver eulogies, to plan the burial.
- The Rambam reads it slightly differently: meshakvin — the corpse stays in its bed inside the city until the residents are ready to bury it. The Bartenura's reading (carrying about) is the standard.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Once out, not brought back
But once the corpse has left the city, it cannot be brought back in.
יָצָא, אֵין מַחֲזִירִין אוֹתוֹ:
Once it has gone out — once the corpse has left the city — it is not brought back. Impurity that has left is not let back in.
1 note
אֵין מַחֲזִירִין אוֹתוֹ
- Even if the city leaders later decide they would prefer to bury him inside, the body may not be returned through the city gate.
- Reasoning: tum'ah (impurity) that has left should not be re-introduced into the holier zone.
- This is rabbinic, not Torah-level (Rabbi Shimshon, cited by Melekhet Shelomoh). By Torah law, even a corpse may enter a Levite camp — "and Moshe took the bones of Yosef with him" (Shemot 13:19), "with him": in his own camp, the Levite camp (Melekhet Shelomoh, from the Gemara).
- The mishnah's restriction is a fence the Sages built at the city level.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
The first concentric circle inside Eretz Yisrael: walled cities. They were set apart by Yehoshua at the conquest, given the legal status of the desert camp. Their distinguishing rule is the law of tzara'at: one with tzara'at, quarantined or confirmed, may not live within them, just as he could not live in the camp of Israel. A corpse, by contrast, is allowed inside; they may carry the body around inside the city to wherever its leaders want to bury it. But once it leaves, it does not return. The walled city's holiness is a one-way gate for impurity.