Eruvin 6:8עֵרוּבִיןEruv inside, partnership outside
Courtyards and their alley
The question
How do courtyard eiruvin and an alley shituf work together?
Four cases: eiruv without shituf, both, a courtyard resident who forgot, and an alley resident who forgot, with the reason.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Eiruv without shituf
Five courtyards on one alley made their eruvin but no partnership for the alley: the courtyards are open, the alley stays closed.
חָמֵשׁ חֲצֵרוֹת פְּתוּחוֹת זוֹ לָזוֹ וּפְתוּחוֹת לְמָבוֹי, עֵרְבוּ בַחֲצֵרוֹת וְלֹא נִשְׁתַּתְּפוּ בַמָּבוֹי, מֻתָּרִין בַּחֲצֵרוֹת וַאֲסוּרִין בַּמָּבוֹי.
Five courtyards open into one another, and open into an alley: if they made an eruv in the courtyards and did not join in a partnership for the alley — a shared store of food that joins the whole alley — they are permitted in the courtyards and forbidden in the alley — a courtyard's eruv cannot stand in for the alley's partnership.
The picture The picture in words
Five courtyards open into one another and onto an alley. They made an eruv for the courtyards but no partnership for the alley, so they may carry in the courtyards but not in the alley, because a courtyard’s eruv cannot stand in for the alley’s partnership.
Concepts here
1 note
פְּתוּחוֹת זוֹ לָזוֹ וּפְתוּחוֹת לְמָבוֹי
- Bartenura cites the Gemara that the accurate text reads simply "five courtyards open into the alleyway," without "open into one another". An alley is permitted by a lechi or korah only when two houses open into each courtyard and two courtyards into the alley — and courtyards all open to one another, merged through their doorways, would count as a single courtyard.
- Each courtyard made its own eruv: all are permitted within their own courtyard.
- But the alley stays forbidden, for one does not rely on an eruv where a shituf is required.
Bartenura
2Both eiruv and shituf
Once the partnership is made too, both layers open — courtyards and alley alike.
וְאִם נִשְׁתַּתְּפוּ בַמָּבוֹי, מֻתָּרִין כָּאן וָכָאן.
But if they joined in a partnership for the alley, they are permitted here and there — in the courtyards and in the alley alike.
1 note
וְאִם נִשְׁתַּתְּפוּ בַמָּבוֹי
- With the shituf added on top of the courtyard eruvin, both layers are merged: they carry in the courtyards and in the alley alike.
Bartenura
3A courtyard resident forgot
If both were made and one resident forgot only his courtyard's eruv, the partnership rescues everything.
עֵרְבוּ בַחֲצֵרוֹת וְנִשְׁתַּתְּפוּ בַמָּבוֹי, וְשָׁכַח אֶחָד מִבְּנֵי חָצֵר וְלֹא עֵרֵב, מֻתָּרִין כָּאן וָכָאן.
If they made an eruv in the courtyards and a partnership for the alley, and one of a courtyard's residents forgot and did not join the eruv — his share in the alley's partnership covers him — they are permitted here and there, in the courtyards and the alley alike.
The picture The picture in words
Here they made both, an eruv for the courtyards and a partnership for the alley, and one resident forgot only his courtyard’s eruv. His share in the alley’s partnership covers him, so they may carry both in the courtyards and in the alley.
1 note
וְשָׁכַח אֶחָד מִבְּנֵי חָצֵר וְלֹא עֵרֵב
- His failure was only in his own courtyard's eruv; in the alley's shituf he had a share.
- Why may they still carry everywhere? The whole reason not to rely on a shituf in place of the eruv is so that the law of eruv not be forgotten by the children.
- Here most of the courtyard did make the eruv and only one forgot — the law of eruv will not be forgotten, so the shituf carries the courtyard too.
Bartenura
4An alley resident forgot
But one who skipped the partnership closes the alley — for the alley is to its courtyards as the courtyard is to its houses.
מִבְּנֵי מָבוֹי וְלֹא נִשְׁתַּתֵּף, מֻתָּרִין בַּחֲצֵרוֹת וַאֲסוּרִין בַּמָּבוֹי, שֶׁהַמָּבוֹי לַחֲצֵרוֹת כֶּחָצֵר לַבָּתִּים:
[If one] of the alley's residents [forgot] and did not join the partnership, they are permitted in the courtyards and forbidden in the alley, for the alley is to the courtyards as the courtyard is to the houses — houses need an eruv to carry into the courtyard, and courtyards need a partnership to carry into the alley.
The picture The picture in words
- One of the alley’s residents did not join the partnership, so they may carry in the courtyards but not in the alley.
- The alley is to its courtyards as a courtyard is to its houses, so courtyards need a partnership just as houses need an eruv.
1 note
שֶׁהַמָּבוֹי לַחֲצֵרוֹת כֶּחָצֵר לַבָּתִּים
- One who skipped the shituf wrecks only the alley: the courtyards keep their own eruvin and stay open.
- The closing principle: just as carrying from the houses to the courtyard is forbidden without an eruv, carrying from the courtyards to the alley is forbidden without a shituf.
- And do not object that the cases differ — that house-and-courtyard is private domain against public: courtyard and mavoi are both domains shared by many.
Bartenura
Summary
Two devices, two layers: an eruv joins each courtyard's houses, and a partnership joins the courtyards to their shared alley. Make only the eruv and the alley stays forbidden; add the partnership and both are open. One resident who forgot his courtyard's eruv is covered by his share in the partnership, but one who skipped the partnership closes the alley for everyone. The principle that seals it: the alley is to its courtyards as the courtyard is to its houses.