Eruvin 6:7עֵרוּבִיןBrothers at their father's table

One table, many houses

The question

Do brothers who eat at their father's table but sleep at home each need an eiruv?

A ruling that each needs one, its consequence, then when it applies, with two exceptions.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Each brother needs one

    Brothers eating at their father's table but sleeping in their own houses are separate households — each owes an eruv share.

    הָאַחִין הַשֻּׁתָּפִין שֶׁהָיוּ אוֹכְלִין עַל שֻׁלְחַן אֲבִיהֶם וִישֵׁנִים בְּבָתֵּיהֶם, צְרִיכִין עֵרוּב לְכָל אֶחָד וְאֶחָד.

    Brothers, or partners, who were eating at their father's table and sleeping in their own houses — all in one courtyard with other neighbors — need an eruv [share] for each and every one — sleeping apart makes each a household of his own.

    1 note

    הָאַחִין הַשֻּׁתָּפִין

    • Bartenura reads two cases here: brothers who eat at their father's table, and partners who eat at one table.
    • "Eating at the table" is not literal: they take their food from the father's house, and each eats it in his own home. So too the partners — they work for one householder in partnership, take their provisions from him, and carry them home to eat.
    • They, their father, and others all live in one courtyard.
    • Because their lodgings are divided — each sleeps in his own house — each is a household of his own, and owes his own share if they wish to join the courtyard's eruv.

    Bartenura

  2. 2So a forgetter renounces

    So a brother who forgot to contribute must give up his rights like any other resident.

    לְפִיכָךְ, אִם שָׁכַח אֶחָד מֵהֶם וְלֹא עֵרֵב, מְבַטֵּל אֶת רְשׁוּתוֹ.

    Therefore, if one of them forgot and did not join the eruv, he must give up his rights — his share of the courtyard, like any other neighbor, so the rest may carry.

    Concepts here

    1 note

    מְבַטֵּל אֶת רְשׁוּתוֹ

    • Since he counts as an independent household, his forgetting blocks the courtyard like anyone else's — and the remedy is the same: he must renounce his rights to the others.

    Bartenura

  3. 3When it applies

    All this applies only when the eruv lodges elsewhere; if it comes to the father's house, or there are no other residents, they are exempt.

    אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁמּוֹלִיכִין עֵרוּבָן בְּמָקוֹם אַחֵר, אֲבָל אִם הָיָה עֵרוּב בָּא אֶצְלָן, אוֹ שֶׁאֵין עִמָּהֶן דִּיוּרִין בֶּחָצֵר, אֵינָן צְרִיכִין לְעָרֵב:

    When [is this so]? When they take their eruv elsewhere — to another neighbor's house — but if the eruv was coming to them — placed in their father's house, and the house that holds the eruv adds no bread — or if there are no [other] residents with them in the courtyard, they need not make an eruv.

    The picture
    The picture in words

    Sons who eat at their father’s table but sleep in their own houses each give a share when the eruv is kept at a neighbor’s house. If the eruv is kept in their father’s house, or no other residents share the courtyard, they need not make one.

    1 note

    בִּזְמַן שֶׁמּוֹלִיכִין עֵרוּבָן בְּמָקוֹם אַחֵר

    • When the eruv lodges in another resident's house, the brothers are drawn into the obligation: the others are forbidden without an eruv, so the brothers forbid too, and each must put in bread — their lodgings are divided at night, and they do not literally eat at their father's table.
    • But if the whole courtyard brings its eruv to the father's house, the brothers never owed anything: the house where the eruv is placed contributes no bread.
    • And if no other residents share the courtyard with them, no one obliges them to an eruv — they are like individuals, and individuals need none.

    Bartenura

Summary

Brothers, or partners, who eat at their father's table but sleep in their own houses around the courtyard are separate households: each owes his own share in the eruv, and one who forgot must give up his rights like any other resident. The obligation exists, though, only when the eruv is taken elsewhere in the courtyard. If it is placed in the father's house — for the house that holds the eruv adds no bread — or if there are no other residents at all, they need no eruv.