Eruvin 4:6עֵרוּבִיןOverlapping four-amot zones

Sharing the strip in the middle

The question

What happens when people limited to four amot have overlapping zones?

A case of two people, a case of three, then Rabbi Shimon's comparison to three courtyards.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Two overlapping zones

    Two confined people whose zones overlap may eat together in the shared strip — but not carry into each other's private area.

    הָיוּ שְׁנַיִם, מִקְצָת אַמּוֹתָיו שֶׁל זֶה בְּתוֹךְ אַמּוֹתָיו שֶׁל זֶה, מְבִיאִין וְאוֹכְלִין בָּאֶמְצַע, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יוֹצִיא זֶה מִתּוֹךְ שֶׁלּוֹ לְתוֹךְ שֶׁל חֲבֵרוֹ.

    If there were two [people], each held to four amot, standing, say, six amot apart, with some of the amot of one inside the amot of the other, they may bring [food] and eat in the middle, in the strip they share, provided that neither carries anything out of his own [area] into his fellow's, for a person's things may go only where he may.

    The picture
    The picture in words

    Two people are each held to four amot, and their areas overlap. They may bring food and eat together in the strip they share, but neither may carry anything from his own part into the other’s, because a person’s things may go only where he may.

    1 note

    מְבִיאִין וְאוֹכְלִין בָּאֶמְצַע

    • Picture them six amot apart: two amot of each man's four-amot zone overlap in the middle, so each may bring his bread there and they eat together.
    • The proviso: neither may stretch his hand — with his bread or his belongings — into the outer amot that belong only to his fellow, where he himself has no rights.
    • Tosafot Yom Tov adds Rashi's grounding: a person's belongings are "like his feet" — they may travel only where he himself may go, as the Mishnah teaches elsewhere about animals and utensils.
    • Rambam: the same principle covers Shabbat and Yom Tov — including two people whose 2,000-amot ranges overlap on Yom Tov and use the shared area.
    • An amah is a cubit, a forearm's length.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  2. 2Three in a row

    With three, the middle one shares with each neighbor — but the two outer ones share nothing.

    הָיוּ שְׁלֹשָׁה, וְהָאֶמְצָעִי מֻבְלָע בֵּינֵיהֶן, הוּא מֻתָּר עִמָּהֶן וְהֵן מֻתָּרִין עִמּוֹ, וּשְׁנַיִם הַחִיצוֹנִים אֲסוּרִים זֶה עִם זֶה.

    If there were three, and the middle one's [area] overlapped both of theirs, two amot into each, he may share with them and they with him, but the two outer ones may not share with each other, since their areas do not touch.

    The picture
    The picture in words

    Three people stand in a row, and the middle one’s four amot overlap each neighbor’s. He may share with each of them, and they with him, but the two outer ones may not share with each other, since their areas do not touch.

    1 note

    וְהָאֶמְצָעִי מֻבְלָע

    • Two of the middle man's amot lie within this one's zone and two within that one's: he may turn this way and share with this neighbor, or turn that way and share with the other.
    • The two outer people have no common strip at all, so they may not eat together or move anything between their zones.
    • Rabbi Shimon's courtyard analogy in the next line is built directly on this concession — even the Rabbis agree about the three people; the argument is only over the courtyards.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Shimon: three courtyards

    Rabbi Shimon's analogy: three courtyards where the outer two made an eruv with the middle one.

    אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה, לְשָׁלֹשׁ חֲצֵרוֹת הַפְּתוּחוֹת זוֹ לָזוֹ וּפְתוּחוֹת לִרְשׁוּת הָרַבִּים, עֵרְבוּ שְׁתֵּיהֶן עִם הָאֶמְצָעִית, הִיא מֻתֶּרֶת עִמָּהֶם וְהֵן מֻתָּרוֹת עִמָּהּ, וּשְׁתַּיִם הַחִיצוֹנוֹת אֲסוּרוֹת זוֹ עִם זוֹ:

    Rabbi Shimon said: To what is this comparable? To three courtyards that open into one another and onto a public domain, side by side in a row: if the two [outer ones] made an eruv, a shared food deposit, with the middle one, one may carry between it and each of them, but not between the two outer ones — just like the middle person between two neighbors.

    Concepts here

    1 note

    לְשָׁלֹשׁ חֲצֵרוֹת

    • The courtyards sit side by side; since each also opens to the public domain, each is a domain of its own with no foot-traffic through the others, so they do not restrict one another to begin with.
    • The Rabbis disagree with Rabbi Shimon in the courtyard case and forbid all three to one another: in a crowded courtyard, someone from one outer courtyard might carry into the other, and the residents of the middle one would not notice or remind them.
    • Rabbi Shimon counters from our mishnah: with three people you concede the middle one is permitted with each — because a lone person in the middle will notice and object if an outsider crosses; the Rabbis answer that bustling courtyards are different.
    • The halacha follows Rabbi Shimon in the case of the three courtyards: only the two outer ones are forbidden to each other.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

What happens when two people, each confined to four amot, end up neighbors? Where their zones overlap, a shared strip is born: they may bring food there and eat together, so long as neither carries into the part that is exclusively his fellow's. With three people, the middle one — swallowed two amot into each neighbor's zone — may share with either, while the two outer ones remain barred from each other. Rabbi Shimon recasts it all as three courtyards whose outer two made an eruv with the middle: partial mergers create partial permission, never a bridge between the two ends.