Eruvin 4:5עֵרוּבִיןAsleep when Shabbat began

Can a sleeper acquire residence?

The question

How far may someone walk who slept on the road through the start of Shabbat?

Rabbi Yochanan ben Nuri versus the Sages, then Rabbi Eliezer and Rabbi Yehudah on the four amot, and Rabbi Yehudah's concession.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Yochanan ben Nuri: two thousand

    Rabbi Yochanan ben Nuri: even one asleep at nightfall acquires a Shabbat base with 2,000 amot all around.

    מִי שֶׁיָּשֵׁן בַּדֶּרֶךְ וְלֹא יָדַע שֶׁחֲשֵׁכָה, יֵשׁ לוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה לְכָל רוּחַ, דִּבְרֵי רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי.

    One who was asleep by the road and did not know that night had fallen — with no thought of where to spend Shabbat — has two thousand amot in every direction; these are the words of Rabbi Yochanan ben Nuri, who compares him to an ownerless object: it has no owner's mind, yet gets a Shabbat base where it lies.

    1 note

    יֵשׁ לוֹ אַלְפַּיִם אַמָּה לְכָל רוּחַ

    • Rabbi Yochanan ben Nuri reasons from ownerless objects (hefker), which have no owner's mind attached to them: in his view they acquire shevitah — a Shabbat base — where they lie, with 2,000 amot in every direction; a sleeper, who likewise has no awareness when residence is acquired, is judged the same way.
    • The Rabbis hold ownerless objects acquire no shevitah — whoever picks them up may carry them wherever he himself may walk — and likewise the sleeper acquires nothing.
    • The halacha follows Rabbi Yochanan ben Nuri for the sleeper, but follows the Sages for ownerless property; Rambam notes that we deliberately take the lenient side of each view.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2The Sages: four amot

    The Sages: a sleeper acquires nothing — only four amot.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין לוֹ אֶלָּא אַרְבַּע אַמּוֹת.

    But the Sages say: he has only four amot, since one asleep as Shabbat began acquires no Shabbat base.

    1 note

    אֵין לוֹ אֶלָּא אַרְבַּע אַמּוֹת

    • Since he was asleep when the day was sanctified, he acquired no shevitah; he is left with the four amot the Torah itself granted — "let everyone remain in his place" (Ex. 16:29).
    • Why four? An average person's height is three amot, plus one amah to stretch out his hands and feet.
    • Tosafot Yom Tov: the three amot are measured without the head — when the arms are extended overhead, the head is absorbed in their span; the extra amah also allows for uneven ground and for standing on tiptoe.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3Rabbi Eliezer: he's centered

    Rabbi Eliezer shrinks the grant: four amot total, with him at the center.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, וְהוּא בְאֶמְצָעָן.

    Rabbi Eliezer says: And he is in the middle of them — his four amot are two on each side of him, not four in every direction.

    The picture
    The picture in words

    One who slept through nightfall by the road has four amot. The Sages read that as four amot in every direction, and Rabbi Eliezer says he stands in the middle of his four amot, two on each side of him.

    1 note

    וְהוּא בְאֶמְצָעָן

    • The Sages give him four amot in every direction — an eight-by-eight square; Rabbi Eliezer holds the grant is four amot in all, two to each side, with him in the middle.
    • Tosafot Yom Tov: Rabbi Eliezer's comment reaches back to the earlier clauses of the perek that said "only four amot" — he reads them all this way.
    • The position has teeth in mishnah 11: standing at the techum line, Rabbi Eliezer's centered four amot decide whether one just over the edge may step back in.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4Rabbi Yehudah: any direction

    Rabbi Yehudah: he picks the direction of his four amot.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לְאֵיזֶה רוּחַ שֶׁיִּרְצֶה יֵלֵךְ.

    Rabbi Yehudah says: he may walk [his four amot] in whichever direction he wishes.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Yehudah says that one who slept through nightfall may walk his four amot in whichever direction he wishes, all of them toward the side he picks.

    1 note

    לְאֵיזֶה רוּחַ שֶׁיִּרְצֶה

    • He takes his four amot toward whichever side he wants — but the choice, once made, is binding, as the next line says.
    • Tosafot Yom Tov (citing Rashi): the practical gap between Rabbi Yehudah and the Sages — the Sages give four amot in every direction (eight by eight); Rabbi Yehudah gives four amot in one chosen direction only.
    • Like the Sages, Rabbi Yehudah is speaking of the sleeper who acquired no base; the dispute is only over the geometry of his four amot.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  5. 5Once chosen, no retracting

    But once he has chosen a side, he cannot switch.

    וּמוֹדֶה רַבִּי יְהוּדָה שֶׁאִם בֵּרֵר לוֹ, שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ:

    And Rabbi Yehudah agrees that once he has chosen a side for his four amot, he cannot change it.

    1 note

    שֶׁאִם בֵּרֵר לוֹ

    • After ascertaining one side, he cannot go back and pick another — the four amot are now fixed where he placed them.
    • Tosafot Yom Tov (citing Rashi): the same holds if he split them — two amot to one side and two to the other, or all four to one side — whatever he selected stands.
    • Until he chooses, every side remains open to him; the loss of flexibility comes only from his own selection.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

Shabbat residence is normally acquired at nightfall — but what if you were asleep at that moment? Rabbi Yochanan ben Nuri compares the sleeper to ownerless property and grants him a full base with 2,000 amot in every direction; the Sages say an unaware person acquires nothing and keeps only the Torah's four amot. The mishnah then refines those four: Rabbi Eliezer centers them on the person (two to a side), while Rabbi Yehudah lets him aim all four in a direction of his choosing — irrevocably.