Eruvin 3:8עֵרוּבִיןRabbi Yehudah's basket and egg

Conditional tithing and the doubtful egg

The question

Can a basket tithed by condition, or an egg laid on day one, be eaten on day two?

Two more rulings of Rabbi Yehudah carrying food from the first day to the second, then the Sages' disagreement.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1The conditional basket

    A condition over untithed produce on day one permits eating it on day two.

    וְעוֹד אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מַתְנֶה אָדָם עַל הַכַּלְכָּלָה בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן וְאוֹכְלָהּ בַּשֵּׁנִי.

    And Rabbi Yehudah said further: a person may make a condition over the basket on the first day of Yom Tov — a basket of untithed produce, making its terumah take effect on whichever day is a weekday — and eat it on the second, since one of Rosh Hashanah's two days is surely a weekday.

    The picture
    The picture in words
    1. Rabbi Yehudah says that on day 1 he declares over the untithed basket, “If today is a weekday, let this be its terumah.”
    2. On day 2 he declares again, “If yesterday was holy, let it take effect today” (Bartenura).
    3. One of the days is surely a weekday, so the terumah took effect, and he eats the rest on day 2.

    Concepts here

    1 note

    מַתְנֶה אָדָם עַל הַכַּלְכָּלָה

    • Bartenura: the kalkalah is a basket of tevel — produce whose terumah and tithes were never separated — and one may not separate terumah on Yom Tov.
    • On the first day of Rosh Hashanah he declares: "if today is a weekday, let this portion be terumah for the rest; if today is holy, my words are nothing."
    • On the morrow he says: "if yesterday was holy and today is a weekday, let what I said yesterday now take effect as terumah; and if today is holy, it already became terumah yesterday."
    • Either way, the separation happened on a weekday — so he eats the now-tithed basket on the second day, leaving the terumah portion aside.
    • Tosafot Yom Tov (citing R. Yonatan): strictly, the second day's "if today is holy..." clause is unnecessary — it is said so he keeps in mind that today may be holy and not come to treat it lightly.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  2. 2The egg laid on day one

    Likewise an egg laid on day one may be eaten on day two.

    וְכֵן בֵּיצָה שֶׁנּוֹלְדָה בָרִאשׁוֹן, תֵּאָכֵל בַּשֵּׁנִי.

    And similarly, an egg that was laid on the first day — forbidden that day, if it is a holy one — may be eaten on the second, since one of Rosh Hashanah's two days is surely a weekday.

    The picture
    The picture in words

    An egg laid on a holy day may not be eaten that day. But one of Rosh Hashanah’s two days is surely a weekday, so an egg laid on day 1 may be eaten on day 2, whichever day was the holy one.

    1 note

    בֵּיצָה שֶׁנּוֹלְדָה בָרִאשׁוֹן תֵּאָכֵל בַּשֵּׁנִי

    • Bartenura: one of the two days is certainly an ordinary weekday. If the first day is holy, the second is a weekday — and an egg laid on Yom Tov is permitted on a weekday, since a weekday needs no festive "preparation."
    • If the first day is the weekday and the second is holy, then a weekday prepared for Yom Tov — and that is perfectly fine.
    • Either way the egg is permitted on day two — for Rabbi Yehudah, who counts the two days as two separate sanctities.
    • The Gemara (cited by Tosafot Yom Tov) explains why all three of Rabbi Yehudah's rulings are needed: the eruv involves no act at all, the basket looks like fixing untithed produce, and the egg invites decrees about fallen fruit and flowing juices — each is a bigger step than the last.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3The Sages disagree again

    Again the Sages refuse: Rosh Hashanah's two days are one long holy day.

    וְלֹא הוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים:

    But the Sages did not agree with him, since they hold that Rosh Hashanah's two days are one long holy day.

    1 note

    וְלֹא הוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים

    • Bartenura: "the Sages" is Rabbi Yosei, consistent with the previous mishnah — the two days of Rosh Hashanah are one sanctity, so no terumah may be separated on either, and the egg stays forbidden through both.
    • The refusal is specific to Rosh Hashanah: for the two festival days of the Diaspora, which exist purely from calendar doubt, the Sages agree with Rabbi Yehudah.
    • Tosafot Yom Tov adds a subtlety on the egg: we do not say it became permanently "set aside" by being forbidden at twilight, because on the Diaspora days the second day is itself the doubt — there is no certainly-holy day to anchor the prohibition.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

Rabbi Yehudah presses his two-sanctities logic into food law. Since one of the two Rosh Hashanah days is certainly a weekday, a condition makes the terumah of a basket of untithed produce take effect on whichever day is the weekday, permitting it on day two. The same logic permits on day two an egg laid on day one. The Sages, holding the two days to be one long holy day, refuse both.