Eruvin 3:7עֵרוּבִיןRabbi Yehudah's Rosh Hashanah eruvin

Two days of Rosh Hashanah, two directions?

The question

May you make separate eruvin for each of the two days of Rosh Hashanah?

Rabbi Yehudah's stipulations for two possible days, then the Sages' disagreement.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Yehudah: two directions

    Fearing a doubled Rosh Hashanah, Rabbi Yehudah allows two direction-split eruvin.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, רֹאשׁ הַשָּׁנָה, שֶׁהָיָה יָרֵא שֶׁמָּא תִּתְעַבֵּר, מְעָרֵב אָדָם שְׁנֵי עֵרוּבִין וְאוֹמֵר, עֵרוּבִי בָרִאשׁוֹן לַמִּזְרָח וּבַשֵּׁנִי לַמַּעֲרָב, בָּרִאשׁוֹן לַמַּעֲרָב וּבַשֵּׁנִי לַמִּזְרָח.

    Rabbi Yehudah says: on Rosh Hashanah, when one feared it might be extended — that Elul would be given a thirtieth day, so both possible days were kept as Rosh Hashanah — a person may make two eruvin and say: my eruv on the first day is to the east, and on the second, to the west; [or] on the first to the west, and on the second to the east, since only one of the two days is truly Rosh Hashanah.

    The picture
    The picture in words

    When the court might add a thirtieth day to Elul, people kept two days of Rosh Hashanah, though only one was truly holy. So Rabbi Yehudah lets a person make two eruvin, one to the east for one day and one to the west for the other.

    1 note

    שֶׁהָיָה יָרֵא שֶׁמָּא תִּתְעַבֵּר

    • Bartenura: the fear is that the High Court might declare Elul an extended month, so that both the thirtieth and the thirty-first day would be kept as Yom Tov.
    • Rambam explains the mechanics: when the calendar ran on witnesses, the thirtieth of Elul was a day of doubt — if the new moon was seen that night, Elul had 29 days and that day was Rosh Hashanah; if not, Rosh Hashanah fell the next day.
    • Needing to travel one way on the first day and the other way on the second, he deposits two eruvin on the eve of the festival, one on each side, with the stipulations of the previous mishnah.
    • Rabbi Yehudah treats the two possible days exactly like Rabbi Eliezer's Shabbat-and-Yom-Tov pair: two sanctities, each day able to carry its own eruv.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2First day only

    Or an eruv for the first day only.

    עֵרוּבִי בָּרִאשׁוֹן, וּבַשֵּׁנִי כִּבְנֵי עִירִי.

    My eruv is on the first day, and on the second I am like the people of my town — keeping 2,000 amot from town every way on the second day.

  3. 3Second day only

    Or for the second day only.

    עֵרוּבִי בַּשֵּׁנִי, וּבָרִאשׁוֹן כִּבְנֵי עִירִי.

    My eruv is on the second day, and on the first I am like the people of my town — for one who must travel only on the second day.

  4. 4The Sages disagree

    The Sages refuse: the two days of Rosh Hashanah are one sanctity.

    וְלֹא הוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים:

    But the Sages did not agree with him, since they hold that Rosh Hashanah's two days are one long holy day.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Yehudah treats the two days of Rosh Hashanah as separate, with an eruv for each. The Sages did not agree with him, because they hold that the two days are one long holy day, which cannot be split between two eruvin.

    1 note

    וְלֹא הוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים

    • Bartenura: the Sages hold the two days of Rosh Hashanah are one sanctity (kedushah achat) — a single extended day that cannot be split between directions.
    • Why is Rosh Hashanah different from other doubled festival days? It was not instituted from doubt alone: even when witnesses could still arrive, if they came after the afternoon offering, that day was kept holy and the next day holy too — both days one continuous sanctity by enactment.
    • The other festival second days of the Diaspora exist purely from calendar doubt, and there the Sages agree with Rabbi Yehudah that the two days are two sanctities.
    • Bartenura identifies "the Sages" here as Rabbi Yosei; the halacha follows the Sages for the two days of Rosh Hashanah.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

Rabbi Yehudah extends the two-eruvin device to Rosh Hashanah: in the witness-based calendar, Elul might be extended, making both the thirtieth and thirty-first days possibly the festival — so let each day carry its own eruv, in its own direction, or have one for just one of the days. The Sages refuse, since they hold that Rosh Hashanah's two days are one long holy day, which cannot be split.