Eduyot 7:5עֵדֻיּוֹתThe ash-jar and the two nazirite vows

A red-heifer ash jar on a creeping creature; two terms as a nazir

The question

Is a jar of ashes set on a creeping thing impure, and how is a double nazirite term counted?

Two testimonies: on the ash jar, against Rabbi Eliezer, and Rabbi Papyas on two nazirite terms, in two cases.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Ash jar on a sheretz

    Rabbi Yehoshua and Rabbi Yakim of Hadar testified that red-heifer ashes in a jar set on a dead creeping creature become impure, though the clay jar itself stays pure.

    הֵעִיד רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ וְרַבִּי יָקִים אִישׁ הֲדַר עַל קָלָל שֶׁל חַטָּאת שֶׁנְּתָנוֹ עַל גַּבֵּי הַשֶּׁרֶץ, שֶׁהוּא טָמֵא.

    Rabbi Yehoshua and Rabbi Yakim, a man of Hadar, testified about a jar of [red heifer] ashes that one set on top of a [dead] creeping creature, that it is impure, meaning the ashes in it, for the Torah says to keep them 'in a pure place' (Bamidbar 19:9).

    The picture
    The picture in words

    The jar of red-heifer ashes was set on a dead creeping creature. The clay jar stays pure, since clay does not become impure from its outside (Bartenura). But the ashes are impure, because the Torah says to keep them “in a pure place.”

    Concepts here

    1 note

    עַל קָלָל שֶׁל חַטָּאת

    • A kalal is an earthenware jar in which the ashes of the para aduma (red heifer) are kept for making purification water.
    • The jar was set down on top of a dead sheretz (creeping thing), which is a source of impurity.
    • An earthenware vessel does not become impure from its outer surface, so the jar itself stays clean.
    • Nevertheless the ashes are impure, because the Torah requires the ashes be kept 'in a pure place' (Bamidbar 19:9), and resting over a sheretz is not a pure place.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Rabbi Eliezer: pure

    Rabbi Eliezer, by contrast, ruled the ashes pure.

    שֶׁרַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַהֵר.

    whereas Rabbi Eliezer declares it pure, for since the jar itself stays pure, he counts it a pure place.

    Concepts here

    1 note

    שֶׁרַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַהֵר

    • R' Eliezer holds the ashes pure, reasoning that since the earthenware jar holding them does not become impure, the place qualifies as a 'pure place.'
    • The Sages and the testimony hold otherwise: resting over a sheretz (dead creeping creature) is itself an impure place, so the ashes are disqualified.
    • Bartenura: the halacha does not follow R' Eliezer.
    • Tosafot Yom Tov notes this case appears also in tractate Para, chapter 10.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  3. 3Rabbi Papyas: two terms

    Rabbi Papyas testified about one who vowed two terms as a nazir: if he shaved after the first on day thirty, he shaves the second on day sixty.

    הֵעִיד רַבִּי פַּפְּיַס עַל מִי שֶׁנָּזַר שְׁתֵּי נְזִירוּת, שֶׁאִם גִּלַּח אֶת הָרִאשׁוֹנָה יוֹם שְׁלֹשִׁים, שֶׁמְּגַלֵּחַ הַשְּׁנִיָּה יוֹם שִׁשִּׁים.

    Rabbi Papyas testified about one who vowed two terms as a nazir — vowing off wine and haircuts, thirty days for each term left unstated — that if he shaved for the first on the thirtieth day, though he should wait until the thirty-first, he shaves for the second on the sixtieth day.

    Concepts here

    1 note

    עַל מִי שֶׁנָּזַר שְׁתֵּי נְזִירוּת

    • A nazir abstains from wine, haircuts, and corpse-impurity; an unspecified nazirite term lasts thirty days and ends with shaving.
    • Here a person vowed two such terms, one after the other, normally totaling sixty days.
    • Ideally he should shave the first only on day thirty-one, so the first term is a full thirty days.
    • But if he shaved already on day thirty, it counts, since 'part of a day is like a whole day' — and the second term then ends at day sixty.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Shaving on day fifty-nine

    And if he shaved on day fifty-nine he still fulfilled it, since day thirty counts for both terms.

    וְאִם גִלַּח יוֹם שִׁשִּׁים חָסֵר אֶחָד, יָצָא, שֶׁיּוֹם שְׁלֹשִׁים עוֹלֶה לוֹ מִן הַמִּנְיָן.

    And if he shaved on the sixtieth day less one, he has fulfilled [his obligation], for the thirtieth day counts for him in the tally as the last day of the first term and the first of the second.

    The picture
    The picture in words
    1. He shaved on day 30, since part of a day counts as a whole day (Bartenura).
    2. The same day 30 also counts as the first day of the second term.
    3. So the second thirty days end on day 59, and shaving then counts, though he should wait for day 60.
    1 note

    שֶׁיּוֹם שְׁלֹשִׁים עוֹלֶה לוֹ מִן הַמִּנְיָן

    • Because he shaved the first term already on day thirty, that same day thirty does double duty.
    • It is both the closing day of the first nazirite term and the opening day of the second.
    • So the second term's thirty days are already complete on day fifty-nine ('sixty minus one'): he shaves on day sixty, but a shave on day fifty-nine counts after the fact.
    • Bartenura and Rambam: the principle that 'part of a day counts as a whole day' lets the single day thirty count for both terms; this case also appears in tractate Nazir, chapter 3.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

This mishnah pairs two testimonies. First, Rabbi Yehoshua and Rabbi Yakim of Hadar attest that an earthenware jar of red-heifer ashes set on a dead creeping creature makes the ashes impure, since the Torah requires the ashes be kept in a pure place. The jar itself stays pure, but the ashes are disqualified; Rabbi Eliezer alone rules them pure. Second, Rabbi Papyas addresses two back-to-back nazirite terms of thirty days each: day thirty can close the first term and open the second, so a shave for the second on day fifty-nine counts after the fact, though the instruction is day sixty.