Eduyot 2:1עֵדֻיּוֹתBurning impure meat together

Rabbi Chanina's first testimony

The question

What did the deputy of the kohanim testify about burning impure meat together?

A heading of four testimonies, the first one on burning meat, then Rabbi Akiva's parallel case of oil.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Four testimonies announced

    Rabbi Chanina, the deputy of the kohanim, testified to four received traditions.

    רַבִּי חֲנִינָא סְגַן הַכֹּהֲנִים הֵעִיד אַרְבָּעָה דְבָרִים.

    Rabbi Chanina, the deputy of the kohanim — second only to the kohen gadol, the High Priest — testified about four things.

    Concepts here

    1 note

    רַבִּי חֲנִינָא סְגַן הַכֹּהֲנִים

    • The segan ha-kohanim was the deputy to the Kohen Gadol (High Priest), a senior officer in the Temple who knew its practices firsthand.
    • Because he served in the Temple, his testimony about priestly practice carries the weight of an eyewitness.
    • A 'testimony' (edut) here means a received halacha that a sage formally states so the tradition is fixed and remembered.
    • His name appears as both Chanina and Chananyah in different texts; the practice he reports concerns how priests handled impure sacrificial meat.
    • The segan stood ready to take the kohen gadol's place if he became unfit to serve on Yom Kippur.

    Bartenura

  2. 2Burning meat of two impurities

    The kohanim freely burned third-degree impure meat together with first-degree impure meat, even though contact made the weaker one more impure.

    מִימֵיהֶם שֶׁל כֹּהֲנִים לֹא נִמְנְעוּ מִלִּשְׂרֹף אֶת הַבָּשָׂר שֶׁנִּטְמָא בִּוְלַד הַטֻּמְאָה עִם הַבָּשָׂר שֶׁנִּטְמָא בְּאַב הַטֻּמְאָה, אַף עַל פִּי שֶׁמּוֹסִיפִין טֻמְאָה עַל טֻמְאָתוֹ.

    In all their days the kohanim never held back from burning meat made impure by a secondary impurity — impure in the third degree — together with meat made impure by a primary source of impurity — that meat is impure in the first degree — even though they add impurity to its impurity. Touching the other meat made the weaker meat more impure, but both were to be burned anyway.

    The picture
    The picture in words

    Meat impure in the third degree touched meat impure in the first degree, so it rose to the second degree. The kohanim burned them together anyway, because both were going to be burned.

    Concepts here

    1 note

    מִלִּשְׂרֹף אֶת הַבָּשָׂר שֶׁנִּטְמָא בִּוְלַד הַטֻּמְאָה

    • Bartenura: impurity has ranked degrees — av ha-tum'ah (a 'father,' the primary source), then first, second, and third degree. The 'offspring of an offspring' here is meat at the third degree, made impure by touching a second-degree object.
    • When that third-degree meat touches meat impure at the first degree, contact raises it back up to second degree — so its impurity is actually increased.
    • The priests nevertheless burned them together, because both batches were destined for burning anyway; there was no concern about adding impurity to something already being destroyed.
    • Bartenura notes that by Torah law food does not make other food impure, but the Sages decreed that it does — which is why contact between the two pieces matters at all.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Akiva adds: lighting oil

    Rabbi Akiva added a parallel case: the kohanim lit oil unfit in the third degree in a lamp that was a primary source of impurity, again raising its impurity.

    הוֹסִיף רַבִּי עֲקִיבָא, מִימֵיהֶם שֶׁל כֹּהֲנִים לֹא נִמְנְעוּ מִלְּהַדְלִיק אֶת הַשֶּׁמֶן שֶׁנִּפְסַל בִּטְבוּל יוֹם בְּנֵר שֶׁנִּטְמָא בִטְמֵא מֵת, אַף עַל פִּי שֶׁמּוֹסִיפִין טֻמְאָה עַל טֻמְאָתוֹ:

    Rabbi Akiva added: in all their days the kohanim never held back from lighting oil made unfit by one who had immersed that day — terumah oil, made unfit in the third degree by someone not fully pure until sunset — in a lamp made impure by someone impure from a corpse — a metal lamp, which became a primary source of impurity like that person — even though they add impurity to its impurity. The oil jumps from the third degree to the first, yet they did not hold back.

    The picture
    The picture in words

    Oil touched by a tevul yom, one who immersed today, is impure in the third degree. A metal lamp that touched a person impure from a corpse becomes, like him, a primary source (an av). Lit in that lamp, the oil jumps two steps to the first degree, yet the kohanim did not hold back.

    Concepts here

    1 note

    אֶת הַשֶּׁמֶן שֶׁנִּפְסַל בִּטְבוּל יוֹם

    • Bartenura: terumah oil touched by a tevul yom (one who immersed but is not fully pure until sunset) becomes third-degree impure, since a tevul yom disqualifies terumah by Torah law.
    • The lamp is metal: any vessel except earthenware that touches corpse-impurity takes on the level of what it touched, from the verse 'one slain by the sword' (Bamidbar 19:16): the sword is like the slain. This lamp touched a person impure from a corpse, who is a 'father' (av), so the lamp too became an av.
    • So when the third-degree oil is lit in the av lamp, its impurity jumps two steps, from third to first.
    • Rabbi Akiva goes beyond Rabbi Chanina: Chanina permitted only raising third degree to second; Akiva shows the kohanim raised it all the way to first. Once a thing already bears impurity and is being consumed, adding to it is no concern.

    Bartenura

Summary

Rabbi Chanina, the deputy of the kohanim, opens a chapter of testimonies with four received traditions. The first: the kohanim freely burned sacred meat impure in the third degree together with meat impure in the first degree, even though contact raised the weaker meat's impurity — because both were headed for the fire anyway. Rabbi Akiva adds a sharper parallel: the kohanim lit terumah oil made unfit in the third degree in a metal lamp that was itself a primary source of impurity, leaping the oil's impurity two full steps. The shared principle: once something already carries impurity and is being destroyed or consumed, there is no concern about adding more impurity to it.