Demai 7:5דְּמַאיDeclaring on figs at home while away
Tithing figs from afar
The question
How do you tithe figs at home when you're away as Shabbat begins?
Two declarations from afar: one for tevel figs naming three gifts by amount, then one for demai figs.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Tevel figs left at home
He has untithed figs at home but is at the study hall or field as Shabbat nears, so he declares from afar.
הָיוּ לוֹ תְאֵנִים שֶׁל טֶבֶל בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, וְהוּא בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ אוֹ בַשָּׂדֶה, אוֹמֵר,
If he had untithed figs in his house, and he is in the study hall or in the field — on the eve of Shabbat, afraid it will begin before he can tithe them — he says:
Concepts here
1 note
וְהוּא בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ אוֹ בַשָּׂדֶה
- Bartenura: this is on Erev Shabbat — he is away from home and worried that Shabbat will set in before he can tithe the figs.
- So he makes the declaration from where he stands, naming the gifts on the figs at home.
- Rambam: he must do this when he fears Shabbat will arrive without leaving him time to separate the gifts.
Bartenura · Rambam Commentary
2Two, ten, and nine figs
If the figs are untithed: the two I will separate are terumah, ten are first tithe, nine are second tithe.
שְׁתֵּי תְאֵנִים שֶׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ, הֲרֵי הֵן תְּרוּמָה, וְעֶשֶׂר מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן, וְתֵשַׁע מַעֲשֵׂר שֵׁנִי.
The two figs that I will separate — out of every hundred — are terumah, the kohen's share, and ten are first tithe, for the Levite, and nine are second tithe.
The picture The picture in words
For figs that are certainly untithed, he names two in every hundred as terumah, ten as first tithe and nine as second tithe. He does not name the terumah of the tithe, because the Levite separates it from the tithe he receives (Bartenura).
Concepts here
1 note
שְׁתֵּי תְאֵנִים... הֲרֵי הֵן תְּרוּמָה
- Bartenura: for true tevel, as with the Kutim's wine, the formula names terumah gedolah, maaser rishon, and maaser sheni — but not terumat maaser, which the Levite separates from the first tithe he receives.
- The numbers two, ten, and nine are the round approximation of the exact tenths owed on a hundred.
- Tosafot Yom Tov asks why this case is needed after the wine case; it teaches the same rule for solid produce held at home while the owner is away.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3If they were demai
But if the figs are only demai, the wording changes.
הָיוּ דְמַאי, אוֹמֵר,
If they were demai, produce that may not have been tithed, he says, leaving out terumah, which even people lax about tithes were not suspected of skipping:
The picture The picture in words
If the figs were certainly untithed, he names terumah and the tithes, and the Levite takes the terumah of the tithe himself. If they were only demai, he leaves out terumah, since even people lax about tithes were not suspected of skipping it.
Concepts here
1 note
הָיוּ דְמַאי
- Bartenura (carried from the parallel cases): demai is produce bought from one not trusted on tithes, where it is merely doubtful whether the tithes were taken.
- Because terumah gedolah is presumed already separated by amei ha-aretz, the demai formula skips it and addresses only the tithes.
- Tosafot Yom Tov: many texts do not read le-machar (tomorrow) here at all; on Rambam's reading both formulas alike are spoken on Erev Shabbat while it is still day, and what sets demai apart from certain tevel is that with demai one may make the declaration even about produce not yet in his possession.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
4Tomorrow's portion: the tithe
What I will separate is first tithe, and the rest of the tithe is next to it.
מַה שֶּׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ לְמָחָר, הֲרֵי הוּא מַעֲשֵׂר, וּשְׁאָר מַעֲשֵׂר סָמוּךְ לוֹ,
What I will separate tomorrow — one part in a hundred — is [first] tithe, and the rest of the tithe is next to it, the other nine parts of the tenth, left in the figs beside it.
Concepts here
1 note
מַה שֶּׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ... הֲרֵי הוּא מַעֲשֵׂר
- Bartenura: this matches the demai formula of the opening mishnayot — the piece set aside becomes maaser rishon, and the rest of the tithe is fixed in the adjacent figs.
- No terumah gedolah is named, because amei ha-aretz are not suspected of withholding it.
- Only the tithes are in doubt, so only they are addressed.
Bartenura
5Terumat maaser and second tithe
That part is the terumah of the tithe; the second tithe is at the north or south, redeemed onto coins.
זֶה שֶׁעָשִׂיתִי מַעֲשֵׂר עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו, וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִדְרוֹמוֹ, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת:
This which I made the tithe is made the terumah of the tithe for it — the kohen's tenth of the tithe, and the one part he must remove — and the second tithe is at its north side or its south side, and is redeemed onto the coins, its holiness moving onto the money, so the rest may be eaten.
Concepts here
1 note
עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר... וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת
- Bartenura: in the demai case the buyer keeps the doubtful maaser, so he himself designates one piece as terumat maaser — the genuinely sacred portion — and locates the maaser sheni at the north or south edge.
- That maaser sheni is then redeemed onto coins, so the rest may be eaten.
- This is exactly the demai formula of mishnah 1, here contrasted with the heavier tevel formula above it.
Bartenura
Summary
This mishnah places the formulas for untithed produce and for demai side by side. A person has figs at home but is away — in the study hall or the field — as Shabbat approaches, and fears he will not return in time to tithe them. If the figs are certainly untithed, he names the full slate from afar: two figs as terumah, ten as first tithe, nine as second tithe, leaving the terumah of the tithe for the Levite. If the figs are merely demai, he uses the lighter wording of the perek's opening — no terumah, the tithe and its terumah designated, and the second tithe redeemed onto coins. Seeing both formulas together makes the practical difference between certainly untithed produce and demai vivid.