Demai 5:1דְּמַאיHow to tithe the baker's bread

Tithing a loaf bought from the baker

The question

How exactly do you tithe a loaf bought from a baker?

A question, then the full spoken declaration that assigns each tithe and challah within the bread.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1How to tithe baker's bread?

    Bread bought from a baker is demai, so the buyer asks: how does he separate the tithes from his loaf?

    הַלּוֹקֵחַ מִן הַנַּחְתּוֹם, כֵּיצַד הוּא מְעַשֵּׂר.

    One who buys [bread] from the baker — bread that may not have been tithed, so he must tithe it himself — how does he tithe [it]?

    Concepts here

    1 note

    הַלּוֹקֵחַ מִן הַנַּחְתּוֹם

    • Bartenura: this is a baker who sells in large measure (midah gasah, wholesale-size portions). When he sells that way the buyer, not the baker, must fix up (tithe) what he bought.
    • A baker who sells in small retail measure was already obligated to separate enough for terumat maaser and challah himself, taught earlier in the tractate; here the baker is exempt and the duty falls on the buyer.
    • Demai means doubtfully-tithed produce: an am ha-aretz (a common person not careful about tithes) may or may not have tithed it, so the buyer tithes out of doubt.

    Bartenura

  2. 2Set aside and declare each gift

    He takes enough for the terumah of the tithe and for challah, then designates each gift in the bread by a spoken formula.

    נוֹטֵל כְּדֵי תְרוּמַת מַעֲשֵׂר וְחַלָּה, וְאוֹמֵר, אֶחָד מִמֵּאָה מִמַּה שֶּׁיֶּשׁ כָּאן, הֲרֵי בְצַד זֶה מַעֲשֵׂר, וּשְׁאָר מַעֲשֵׂר סָמוּךְ לוֹ, זֶה שֶׁעָשִׂיתִי מַעֲשֵׂר עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו, וְהַשְּׁאָר חַלָּה, וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִדְרוֹמוֹ, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת:

    He takes enough for the terumah of the tithe and for challah — a hundredth and a forty-eighth of the bread, marked but not broken off — and says, "A hundredth of all that is here, at this side, is tithe; and the rest of the tithe is next to it — nine more hundredths — the one I made tithe is made the terumah of the tithe for it — a tenth of the tithe, which as terumah goes to the kohen — and the rest is challah — what is left of the marked piece, the kohen's dough portion — and the second tithe is to its north or to its south, and is redeemed onto the coins." Those coins take its place and are spent in Yerushalayim.

    The picture
    The picture in words
    1. He marks off enough for the terumah of the tithe and for challah, without breaking it off.
    2. He declares one hundredth of all the bread, at this side, to be tithe.
    3. The rest of the tithe, nine more hundredths, lies next to it.
    4. The hundredth he named tithe becomes the terumah of the tithe, for the kohen.
    5. The rest of the marked piece becomes challah, the kohen’s dough portion.
    6. The second tithe lies to its north or south, and he redeems it onto coins.

    Concepts here

    3 notes

    נוֹטֵל כְּדֵי תְרוּמַת מַעֲשֵׂר וְחַלָּה

    • Bartenura: he sets aside an amount equal to terumat maaser — one part in a hundred — plus challah, which is one part in forty-eight.
    • He does not actually break this off the loaf; he marks out a spot for it and leaves it attached in place, then later gives that piece to a kohen.
    • Rambam: terumat maaser cannot be separated before the maaser, since it is the portion taken from the maaser; so the order is first name the maaser, then declare the terumat maaser from within it.
    • From demai one gives terumat maaser to the kohen and redeems maaser sheni; maaser rishon is designated in place but not given away, because the Levite who would claim it must prove the produce was untithed, and he cannot.

    Bartenura · Rambam Commentary

    אֶחָד מִמֵּאָה מִמַּה שֶּׁיֶּשׁ כָּאן

    • Bartenura: "one hundredth of what is here" means out of everything present — even the challah portion he set aside is included, so the maaser is taken from the challah too.
    • The single declared hundredth first becomes maaser rishon, and then is turned into the terumat maaser for the nine hundredths beside it.
    • Tosafot Yom Tov: he does not break the pieces off; following Rambam, he fixes their place and leaves them joined to the loaf, separating the actual terumat maaser and challah only at the end to give the kohen.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִדְרוֹמוֹ, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת

    • Bartenura: he fixes a place for maaser sheni and then redeems it onto coins, and he need not add the extra fifth that an owner normally adds when redeeming his own maaser sheni.
    • Maaser sheni is the second tithe, which must be eaten in Yerushalayim or redeemed onto money that is then spent there.
    • Tosafot Yom Tov: he says "north or south" because a person naturally reaches for what is in front of him; fixing a side keeps the second tithe clearly marked.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

Perek 5 opens with a practical problem: bread bought from a baker is demai, so the buyer must tithe it himself. The Mishnah teaches a clever method — rather than breaking pieces off, he sets aside enough for the terumah of the tithe (the kohen's share of the tithe) and challah, then recites a single formula that designates the tithe, the terumah of the tithe, challah, and the second tithe right inside the loaf. The tithe itself is only named in place, not handed over, because the doubt is resolved in the owner's favor. He redeems the second tithe onto coins and gives the kohen's portions to a kohen, leaving the rest fit to eat.