Demai 3:4דְּמַאיGrain at the miller's and produce left in safekeeping
Trusting the miller and the keeper
The question
Does grain sent to a miller or left in someone's care change its tithing status?
Two parallel pairs, a miller and a deposit, contrasting a Kuti or am ha-aretz with a gentile; Rabbi Shimon disputes the last.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Kuti or am ha-aretz miller
Grain brought to a Samaritan or am ha-aretz miller stays in its prior status for tithes and the seventh year, since neither is suspected of swapping it.
הַמּוֹלִיךְ חִטִּים לְטוֹחֵן כּוּתִי אוֹ לְטוֹחֵן עַם הָאָרֶץ, בְּחֶזְקָתָן לַמַּעַשְׂרוֹת וְלַשְּׁבִיעִית.
One who takes wheat to a Samaritan miller or to an am ha-aretz miller — one not trusted to tithe — it keeps its [former] status for tithes and for the seventh year — for neither is suspected of swapping it for other grain.
Concepts here
1 note
בְּחֶזְקָתָן לַמַּעַשְׂרוֹת וְלַשְּׁבִיעִית
- Bartenura: a Kuti or am ha-aretz miller is not suspected of swapping the owner's already-fixed grain for someone else's unfixed grain. So the wheat keeps its prior standing for both tithes and shevi'it.
- Rambam: there is no reason to suspect these millers of switching the grain; it stays as it was.
- Tosafot Yom Tov notes that pairing tithes with shevi'it is not redundant: in most places people guarded shevi'it more strictly than tithes, so listing both teaches that even the stricter shevi'it status is preserved here.
- Shevi'it is the seventh, Sabbatical year, whose produce carries its own holiness.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
2A gentile miller: demai
But grain brought to a non-Jewish miller is treated as demai, since he is suspected of switching it.
לְטוֹחֵן עוֹבֵד כּוֹכָבִים, דְּמַאי.
To a non-Jewish miller, it is demai — produce that may not have been tithed: he may have swapped in other people's grain left at his mill.
The picture The picture in words
He brought tithed wheat to a non-Jewish miller, where many people’s grain piles up. The miller may have swapped it for another Jew’s grain that was never tithed, so the flour he gets back is demai.
1 note
לְטוֹחֵן עוֹבֵד כּוֹכָבִים, דְּמָאי
- Bartenura: a gentile miller is suspected of swapping grain. Many people leave large containers of wheat with the miller, so we worry this owner's fixed grain was switched with other Jews' grain that is only demai.
- Bartenura adds that after the Samaritans were found to worship an idol on Mount Gerizim, the later halacha treats a Kuti like a gentile — so in practice the Kuti of the opening clause was reclassified.
- Rambam: because containers of wheat pile up at the miller, the gentile might exchange them for the grain of another Jew who already owed tithes; hence the result is demai.
Bartenura · Rambam Commentary
3Deposit with Kuti or am ha-aretz
Produce deposited with a Samaritan or am ha-aretz keeps its prior status for tithes and the seventh year.
הַמַּפְקִיד פֵּרוֹתָיו אֵצֶל הַכּוּתִי אוֹ אֵצֶל עַם הָאָרֶץ, בְּחֶזְקָתָן לַמַּעַשְׂרוֹת וְלַשְּׁבִיעִית.
One who leaves his produce in the keeping of a Samaritan or of an am ha-aretz, it keeps its [former] status for tithes and for the seventh year — for neither is suspected of swapping it.
The picture The picture in words
He leaves his produce in the keeping of a Samaritan or an am ha-aretz. Neither is suspected of swapping it, so it keeps its former status for tithes and for the seventh year.
1 note
הַמַּפְקִיד פֵּרוֹתָיו אֵצֶל הַכּוּתִי
- Bartenura: produce left with a Kuti or am ha-aretz keeps its standing, because neither is suspected of switching the owner's fixed produce for unfixed produce.
- Bartenura contrasts this with the miller above: grain piles up at a mill, so a swap is plausible there; but ordinary produce left in safekeeping is not mixed in with others' stock, so there is no comparable worry.
- Tosafot Yom Tov, with Rambam, frames the case as a deposit of already-tithed, ordinary (chullin) produce; the question is only whether it might have been swapped.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
4Deposit with a gentile
Produce deposited with a non-Jew is treated as his own, which owes no tithe.
אֵצֶל הָעוֹבֵד כּוֹכָבִים, כְּפֵרוֹתָיו.
With a non-Jew, it is like his own produce — which owes no tithe, for he may have swapped in his own.
1 note
אֵצֶל הָעוֹבֵד כּוֹכָבִים, כְּפֵרוֹתָיו
- Bartenura: produce of a gentile is exempt from tithes. We worry he swapped the deposit for his own produce — and his own produce carries no tithe-obligation — so the returned produce is treated as fully his and exempt.
- Bartenura: the difference from the miller case is the kind of swap we fear. With the miller we feared a swap with another Jew's demai grain; with a gentile depositary we fear a swap with the gentile's own (tithe-exempt) produce.
- Rambam states it the same way: we say he switched it for his own, so it is like the gentile's produce and owes nothing.
Bartenura · Rambam Commentary
5Rabbi Shimon: demai
Rabbi Shimon says deposited produce returned by a non-Jew is demai, since another Jew's untithed produce may have been swapped in.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, דְּמָאי:
Rabbi Shimon says: [it is] demai. Another Jew may have left produce with the non-Jew too, perhaps untithed, and the two may have been swapped.
The picture The picture in words
He left produce with a non-Jew. The first view says that any swap would be for the non-Jew’s own produce, which owes no tithe, so it is exempt. Rabbi Shimon says it is demai, because another Jew may have left untithed produce there too, and the two may have been swapped.
1 note
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, דְּמָאי
- Bartenura: Rabbi Shimon holds that even with a gentile depositary we should worry the produce was swapped for another Jew's produce that is liable for tithes — just as this Jew left his produce with the gentile, another suspect Jew may have left his there too, and the two got mixed up. So he rules it demai.
- Rambam states Rabbi Shimon's worry plainly: perhaps another Jew deposited with him and the gentile switched the two, making it demai.
- Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Shimon; the deposit is treated as the gentile's own and exempt.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
This mishnah asks whether produce keeps its status after passing through someone else's hands, and the answer turns on whether that person is suspected of switching it. Grain brought to a Samaritan or am ha-aretz miller, and produce left with them for safekeeping, stays in its presumed status for both tithes and the seventh year, since neither is suspected of a swap. A non-Jewish miller is different: wheat piles up at the mill, so his grain is treated as demai. Produce deposited with a non-Jew is treated as his own crop and therefore tithe-exempt, on the assumption he swapped it for his own. Rabbi Shimon would call even that demai, fearing a swap with another Jew's untithed produce.