Term
Nichsei melogנִכְסֵי מְלוֹג
NICH-SEI ME-LOG
Usufruct property she keeps
Usufruct property — assets that remain wholly the wife's, of which the husband 'eats the perot' (enjoys the income) during the marriage but never owns the principal. Classic cases are property she inherits, or her share of an injury payment invested in land. If she dies the husband inherits it; if he dies or divorces her, the asset and all its future produce return to her intact. It contrasts with nichsei tzon barzel, where the husband guarantees a fixed written value and may consume the principal.
Where it comes up
4 mishnayot
- Ketubot 6:1Her findings, her earnings, her inheritance — and the payment for injuryInherited property whose produce the husband enjoys but whose principal he cannot touch is the classic case of nichsei melog — property she keeps: the asset stays the wife's, only its produce is his while the marriage lasts.
- Ketubot 8:1When a wife inherits, who may sell itThe whole chapter turns on nikhsei melog — usufruct property whose body belongs to the wife while the husband eats its produce. This opening case asks who controls the body of such property once betrothal or marriage begins.
- Ketubot 8:2When the husband knew of the property — and when he did notRabbi Shimon refines the law of nikhsei melog — property the wife brought into the marriage, whose principal stays hers while the husband eats its yield — by asking whether the husband was aware of it.
- Bava Batra 9:9The house fell on him and on his wifeProperty "that comes in and goes out with her" is her own property, which she always owns; the husband only ate its produce. Since it never left her, it stays with her father's heirs.