Action

Hatra'ahהַתְרָאָה

HAT-RA-AH

Formal warning before a punishable act

The formal warning that witnesses must give an offender immediately before he transgresses, alerting him that the act is forbidden and naming its penalty, without which no court-imposed death or lashes can be administered. Its force lasts only a moment (toch kdei dibbur), so a continuous transgression under one warning incurs a single penalty while a fresh warning before each sub-act multiplies the count. Whether a relative or disqualified bystander 'joined' a testifying group can turn on whether he took part in the hatra'ah.

Where it comes up

6 mishnayot

  1. Sanhedrin 5:1Examining the witnesses — the seven main questionsCapital liability requires a warning — given by the witnesses just before the act — so the court verifies it was given as part of validating the testimony.
  2. Sanhedrin 8:4The parents — consent, fitness, and the procedureBefore the wayward son is condemned he must first be formally warned and even flogged; only a fresh offense after that warning brings him before the court of twenty-three.
  3. Makkot 1:8When one bad witness invalidates the entire testimonyRebbi makes the disqualification turn on whether the relative or disqualified person actively joined the testimony by giving the warning, which recurs as the trigger for liability across the tractate.
  4. Makkot 1:9When two pairs of witnesses combine into one testimonyA third person stands between the two windows giving the warning to the killer; whether the witness-groups merge depends on this shared warning.
  5. Makkot 3:7One drink at a time — the role of warningsThe repeated 'don't drink, don't drink' is the warning at work: one warning yields one set of lashes for a day of drinking, while a fresh warning before each drink multiplies the count.
  6. Makkot 3:8Repeated warnings & repeated transgressionsSame mechanism as the nazir drinking: one warning covers a whole day of corpse-contamination, but a renewed warning before each act makes each one its own set of lashes.