Berakhot 7:3בְּרָכוֹתThe growing invitation
Three, ten, a hundred, a thousand, ten thousand — each a different invitation
The question
Should the invitation to bless grow grander as the crowd grows larger?
A ladder of wordings from three diners up to ten thousand, the diners' reply, then three sages' views.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Three and ten
In three: "Let us bless." In ten: "Let us bless our God."
כֵּיצַד מְזַמְּנִין, בִּשְׁלשָׁה אוֹמֵר נְבָרֵךְ. בִּשְׁלשָׁה וְהוּא, אוֹמֵר בָּרְכוּ. בַּעֲשָׂרָה, אוֹמֵר נְבָרֵךְ לֵאלֹהֵינוּ. בַּעֲשָׂרָה וָהוּא, אוֹמֵר בָּרְכוּ.
How do they invite [one another] to bless? With three, [the leader] says: "Let us bless." He is one of the three, so he includes himself. With three besides him, he says: "Bless," for the others make three without him. With ten, he says: "Let us bless our God." With ten besides him, he says: "Bless."
The picture The picture in words
- With three, he says “Let us bless,” since he is one of them.
- With three besides him, he says “Bless.”
- With ten, he says “Let us bless our God.”
- With ten besides him, he says “Bless.”
Concepts here
1 note
בִּשְׁלֹשָׁה וְהוּא, אוֹמֵר: בָּרְכוּ
- If he is addressing three others (so four people total), he may say "Barchu" ("Bless!") — because a zimmun exists even without him (the other three alone are the required minimum).
- With just three total, the leader must include himself and says "Nevareich" ("Let us bless") — he counts in the minimum.
Bartenura
2A hundred and a thousand
A hundred, a thousand, ten thousand — each adds more Divine titles.
אֶחָד עֲשָׂרָה וְאֶחָד עֲשָׂרָה רִבּוֹא. בְּמֵאָה אוֹמֵר, נְבָרֵךְ לַייָ אֱלֹהֵינוּ. בְּמֵאָה וְהוּא, אוֹמֵר בָּרְכוּ. בְּאֶלֶף, אוֹמֵר נְבָרֵךְ לַייָ אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.
Whether ten or a hundred thousand, it is the same — this follows Rabbi Akiva, who keeps one wording from ten up. With a hundred, [the leader] says: "Let us bless the Lord our God." With a hundred besides him, he says: "Bless." With a thousand, he says: "Let us bless the Lord our God, the God of Israel." This follows Rabbi Yosei the Galilean: the more people, the more titles of God.
The picture The picture in words
With a hundred, the leader says “Let us bless the Lord our God,” and with a thousand he adds “the God of Israel.” This follows Rabbi Yosei the Galilean, who adds titles of God as the gathering grows. Rabbi Akiva keeps one wording for ten or more.
1 note
אֶחָד עֲשָׂרָה וְאֶחָד עֲשָׂרָה רִבּוֹא
- Bartenura: this opening line follows Rabbi Akiva (quoted at the end of the Mishnah), who holds there should be no escalation once you reach ten.
- The rest of the Mishnah (describing the escalating forms at 100, 1000, 10000) represents Rabbi Yosei ha-Glili's view that the form should scale with the size of the congregation.
- The halachah accepted in practice is essentially Rabbi Akiva's — no scaling beyond ten.
Bartenura
3A myriad, and the reply
The response mirrors the invitation.
בְּאֶלֶף וְהוּא, אוֹמֵר בָּרְכוּ. בְּרִבּוֹא, אוֹמֵר, נְבָרֵךְ לַייָ אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי הַצְּבָאוֹת יוֹשֵׁב הַכְּרוּבִים עַל הַמָּזוֹן שֶׁאָכָלְנוּ. בְּרִבּוֹא וְהוּא, אוֹמֵר בָּרְכוּ. כְּעִנְיָן שֶׁהוּא מְבָרֵךְ, כָּךְ עוֹנִין אַחֲרָיו, בָּרוּךְ יְיָ אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי הַצְּבָאוֹת יוֹשֵׁב הַכְּרוּבִים עַל הַמָּזוֹן שֶׁאָכָלְנוּ.
With a thousand besides [the leader], he says: "Bless." With ten thousand, he says: "Let us bless the Lord our God, the God of Israel, the God of hosts, enthroned on the cherubim, for the food we have eaten." With ten thousand besides him, he says: "Bless." As he blesses, so they answer after him: "Blessed is the Lord our God, the God of Israel, the God of hosts, enthroned on the cherubim, for the food we have eaten." At each size, they answer with the titles he used.
4Three sages' views
Rabbi Yosei: size should matter. Rabbi Akiva and Rabbi Yishmael: a single form.
רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר, לְפִי רֹב הַקָּהָל הֵן מְבָרְכִין, שֶׁנֶּאֱמַר בְּמַקְהֵלוֹת בָּרְכוּ אֱלֹהִים, יְיָ מִמְּקוֹר יִשְׂרָאֵל (תהלים סח). אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, מַה מָּצִינוּ בְּבֵית הַכְּנֶסֶת, אֶחָד מְרֻבִּין וְאֶחָד מֻעָטִין אוֹמֵר, בָּרְכוּ אֶת יְיָ. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, בָּרְכוּ אֶת יְיָ הַמְבֹרָךְ:
Rabbi Yosei the Galilean says: according to the size of the gathering, so they bless, as it is said: "In assemblies, bless God, the Lord, from the fountain of Israel" (Psalms 68:27): the bigger the assembly, the fuller the praise. Rabbi Akiva said: What do we find in the synagogue? Whether many or few, one says: "Bless the Lord." So here too, one wording serves any group of ten or more. Rabbi Yishmael says: "Bless the Lord, who is blessed."
The picture The picture in words
Rabbi Yosei the Galilean says the wording grows with the crowd, as the verse says “In assemblies, bless God.” Rabbi Akiva points to the synagogue, where many or few say the same “Bless the Lord.” Rabbi Yishmael always says “Bless the Lord, who is blessed.”
1 note
בָּרְכוּ אֶת ה' הַמְבֹרָךְ
- The halachah follows Rabbi Yishmael for the synagogue call to prayer: "Barchu et Hashem ha-mevorach" ("Bless Hashem, who is blessed").
- In practice, our zimmun today has only two levels:
– With three people: "Rabosai, nevareich... Baruch she-achalnu mi-shelo u'v'tuvo chayinu."
– With ten or more (a minyan): the Divine Name is added — "Nevareich Elokeinu she-achalnu mi-shelo... Baruch Elokeinu she-achalnu mi-shelo u'v'tuvo chayinu."- The grand escalating forms for 100, 1000, and 10000 are preserved in the Mishnah as theological teaching, but no longer used in practice.
Bartenura
Summary
This is one of the longest Mishnahs in the tractate. It details a vanished grandeur: an invitation to bless that scaled up with the gathering, with ever-longer chains of Divine titles for ever-larger assemblies. Rabbi Akiva keeps one wording from ten up, but the Mishnah preserves Rabbi Yosei the Galilean's logic: more people = more praise, more names, more scope.