Bechorot 6:3בְּכוֹרוֹתWhen the defect is fixed
Permanent white spots and water in the eye
The question
How do we know that white spots or tearing in an eye are permanent?
An eighty-day test for white spots, Rabbi Chanina ben Antigonos's three checks, then the fodder test for tearing.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Constant white spots
White spots and water in the eye are blemishes when permanent; a white spot is permanent once it has lasted eighty days.
חֲוַרְוָד וְהַמַּיִם הַקְּבוּעִים. אֵיזֶהוּ חֲוַרְוָד הַקָּבוּעַ, כֹּל שֶׁשָּׁהָה שְׁמוֹנִים יוֹם.
White spots and water [in the eye] that are permanent. These are white flecks on the eye, and fluid that runs into it and blocks its sight. Which white spot is permanent? Any that has lasted eighty days.
1 note
חֲוַרְוָד וְהַמַּיִם הַקְּבוּעִים
- Chavarvad are white drop-like flecks on the eye; the Aramaic word for 'white' is chivar.
- 'The water' (mayim) is fluid that runs down into the eye and blocks its sight.
- Both are blemishes only when 'permanent' — fixed and lasting, not a passing condition; the word 'permanent' applies to both the white spots and the water.
Bartenura
2Rabbi Chanina: three checks
Rabbi Chanina ben Antigonos requires three separate examinations across the eighty days.
רַבִּי חֲנִינָא בֶּן אַנְטִיגְנוֹס אוֹמֵר, בּוֹדְקִין אוֹתוֹ שְׁלשָׁה פְעָמִים בְּתוֹךְ שְׁמוֹנִים יוֹם.
Rabbi Chanina ben Antigonos says: one examines it three times within the eighty days, about every twenty-seven days, to be sure it never went away in between.
The picture The picture in words
- Rabbi Chanina ben Antigonos says to check the white spot three times in the eighty days, about every twenty-seven days. If it is there at every check, it is permanent, and a blemish.
- Here the spot was gone at one check and came back later. The eighty days count again from the day it returned, so it is not a blemish yet (Bartenura).
- Here no one checked, and the spot was seen only on day eighty. It may have gone away and come back in between, so it is not a blemish (Bartenura).
1 note
בּוֹדְקִין אוֹתוֹ שְׁלשָׁה פְעָמִים
- Roughly every twenty-seven days — a third of the eighty — one checks whether the white spot has gone.
- If it ever disappears and then returns, the eighty-day count restarts from the day it came back, since it is only 'constant' once it stands a full eighty days.
- If he failed to examine and merely finds the spot present on day eighty, it is not a blemish — perhaps it vanished in between and returned.
- The halacha follows Rabbi Chanina ben Antigonos.
Bartenura
3The fodder test for tears
Testing whether the water is permanent by feeding the animal moist and dry fodder; only the right order proves it incurable.
וְאֵלּוּ הֵם מַיִם הַקְּבוּעִים, אָכַל לַח וְיָבֵשׁ שֶׁל גְּשָׁמִים, לַח וְיָבֵשׁ שֶׁל שְׁלָחִים. אָכַל הַיָּבֵשׁ וְאַחַר כָּךְ אָכַל הַלַּח, אֵינוֹ מוּם, עַד שֶׁיֹּאכַל הַיָּבֵשׁ אַחַר הַלַּח:
And this is permanent water [in the eye]: the animal was not cured when it ate moist and dry [fodder] from rain-watered land, moist and dry from irrigated land. Fodder from irrigated land is no cure, so it proves nothing. If it ate the dry and afterward the moist, it is not a blemish, for that is not the cure's order, until it eats the dry after the moist.
The picture The picture in words
- To test the water in its eye, the animal eats fodder from rain-fed land, moist in its season around Adar and dry in its season around Elul. If it ate them in that order and is still not cured, the water is permanent, a blemish (Bartenura).
- Fodder from irrigated land is no real cure. So even if the animal ate it and was not cured, that proves nothing, and it is not a blemish.
- Here it ate the dry fodder first and the moist after. That is not the cure’s order, so its failure proves nothing until it eats the dry after the moist.
1 note
אָכַל לַח וְיָבֵשׁ שֶׁל גְּשָׁמִים
- To know if the water is permanent, the animal is fed medicinal fodder: 'moist' grows in Adar and half of Nisan, 'dry' grows in Elul and half of Tishrei.
- Only fodder from rain-fed land (not artificially irrigated land) is a real cure and is used for the test; irrigated-land fodder is not.
- The order matters: feeding dry first and then moist is not the cure, so even if the water remains it proves nothing.
- Only when the animal eats dry after moist, in season, and still is not healed, is the water a true blemish.
Bartenura
Summary
Two eye conditions — white flecks and fluid that runs into the eye and blocks its sight — count as blemishes only when they are permanent, not passing. The Mishnah measures permanence at eighty days, and Rabbi Chanina ben Antigonos adds that one must actively examine the animal three times across those days, to be sure it never went away in between. For the water, permanence is tested by a feeding regimen: medicinal moist and dry fodder grown on rain-fed land, given in the correct order — moist first, then dry. Only if the animal eats the cure properly and is still not healed is the water recognized as a fixed blemish that permits slaughter.