Bechorot 2:1בְּכוֹרוֹתNo firstborn with a partner
When a non-Jew owns a share
The question
Is a cow's firstborn holy if a gentile has a share, and are kohanim exempt?
Five gentile-share cases are exempt, with a verse, then kohanim and Levi'im are obligated, with the two exemptions they do have.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A gentile's share: exempt
Five business arrangements that all give a non-Jew a stake in the animal — and so cancel the firstborn obligation.
הַלּוֹקֵחַ עֻבַּר פָּרָתוֹ שֶׁל נָכְרִי, וְהַמּוֹכֵר לוֹ אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי, הַמִּשְׁתַּתֵּף לוֹ, וְהַמְקַבֵּל מִמֶּנּוּ, וְהַנּוֹתֵן לוֹ בְקַבָּלָה, פָּטוּר מִן הַבְּכוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר בְּיִשְׂרָאֵל, אֲבָל לֹא בַאֲחֵרִים.
One who buys the fetus of a non-Jew's cow, and one who sells [a fetus] to him, even though he is not permitted to — one may not sell a large animal to a non-Jew, lest he work it on Shabbat — one who partners with him, one who takes [a cow] from him, raising it for a share of its young, and one who gives [one] to him to raise — is exempt from the firstborn [law], as it is stated: "I sanctified to Me every firstborn in Israel" (Bamidbar 3:13) — but not among others.
Concepts here
2 notes
אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי
- The Sages forbade selling a large animal (such as a cow) to a non-Jew, lest he work it on Shabbat.
- Yet even though the sale itself is wrong, once it is done the non-Jew really does own a share — so the firstborn obligation truly drops away.
- The Mishnah notes this to show the exemption is about real ownership, not about whether the transaction was allowed.
Bartenura
שֶׁנֶּאֱמַר בְּיִשְׂרָאֵל, אֲבָל לֹא בַאֲחֵרִים
- The verse says Hashem sanctified the firstborn "in Israel" (Bamidbar 3:13) — the mitzvah binds the Jewish people, not others.
- So if a non-Jew owns even part of the mother or the offspring, the calf is not a true Jewish firstborn and carries no sanctity.
- All five cases in the Mishnah share one feature: the non-Jew holds a stake in the animal, which is what cancels the obligation.
Bartenura
2Kohanim and Levi'im obligated
Kohanim and Levites are NOT exempt — their kosher animals' firstborn carry full sanctity.
כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם חַיָּבִין.
Kohanim and Levites are obligated. The firstborn of their kosher animals is holy, like anyone's.
Concepts here
1 note
כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם חַיָּבִין
- One might think that since the firstborn animal is normally given to a kohen, a kohen's or Levi's own animals would have no firstborn duty.
- The Mishnah teaches otherwise: their kosher animals' firstborn are fully sanctified, exactly like any other Jew's.
Bartenura
3Only two exemptions
Where kohanim and Levites ARE exempt: only from redeeming a firstborn son and a firstborn donkey.
לֹא נִפְטְרוּ מִבְּכוֹר בְּהֵמָה טְהוֹרָה, וְלֹא נִפְטְרוּ אֶלָּא מִפִּדְיוֹן הַבֵּן וּמִפֶּטֶר חֲמוֹר:
They were not exempted from the firstborn of a kosher animal; they were exempted only from redeeming the [firstborn] son — with five sela paid to a kohen — and from the firstborn donkey.
The picture The picture in words
Kohanim and Levites must still give the firstborn of their kosher animals, which is holy like anyone’s. The Torah exempts them only from redeeming a firstborn son with five sela and from redeeming a firstborn donkey with a lamb.
Concepts here
1 note
אֶלָּא מִפִּדְיוֹן הַבֵּן וּמִפֶּטֶר חֲמוֹר
- Kohanim and Levi'im are obligated in the firstborn of kosher animals, but the Torah does exempt them from two redemptions.
- A firstborn Jewish son is normally redeemed from a kohen for five sela; a kohen's or Levi's own firstborn son needs no such redemption.
- A firstling donkey is normally redeemed with a lamb given to a kohen; theirs is exempt as well.
Bartenura
Summary
Firstborn sanctity belongs only to an animal wholly owned by a Jew. This mishnah lists five business arrangements — buying a non-Jew's calf-fetus, selling him one, partnership, taking his animal to raise, or giving him yours to raise — that all leave a non-Jew with a stake in the animal, and so cancel the firstborn obligation entirely. The proof is the verse that sanctifies the firstborn "in Israel," not among others. The mishnah then turns to kohanim and Levites: contrary to what one might expect, the firstborn of their own kosher animals is fully obligated; they are exempt only from two redemptions — of a firstborn son and of a firstborn donkey.