Bava Batra 9:5בָּבָא בַּתְרָאOne who sends betrothal gifts

Betrothal gifts — when they come back and when they don't

The question

If an engagement falls apart, can the groom reclaim his gifts to the bride?

Not reclaimed if he ate a groom's meal, reclaimed if not, then large gifts reclaimable and small ones not.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Ate the groom's meal: no

    A groom who sent betrothal gifts and then ate a groom's meal there worth even a dinar cannot reclaim the gifts afterward.

    הַשּׁוֹלֵחַ סִבְלוֹנוֹת לְבֵית חָמִיו, שָׁלַח שָׁם מֵאָה מָנֶה וְאָכַל שָׁם סְעוּדַת חָתָן אֲפִלּוּ בְדִינָר, אֵינָן נִגְבִּין.

    One who sends betrothal gifts to his father-in-law's house — jewelry and fine foods for his bride after the betrothal — even if he sent there a hundred maneh, ten thousand dinars, and ate there a groom's meal worth even a dinar, they are not reclaimed — if the betrothal ends, he cannot take them back, for in the joy of the feast he gave them up.

    Concepts here

    1 note

    הַשּׁוֹלֵחַ סִבְלוֹנוֹת

    • It was the custom of grooms, the day after the betrothal, to send ornaments, fine foods, and jugs of wine and oil to the bride's home, and sometimes the groom would go and eat there.
    • If he sent gifts — even a great sum — and then ate a groom's meal in her father's house, he has shown goodwill and waived the gifts.
    • So if he later dies, or she dies, or he divorces her, the gifts are not reclaimed.

    Bartenura

  2. 2Didn't eat: reclaimable

    If he did not eat a groom's meal there, the gifts are reclaimed — he showed no such goodwill.

    לֹא אָכַל שָׁם סְעוּדַת חָתָן, הֲרֵי אֵלּוּ נִגְבִּין.

    If he did not eat a groom's meal there, they are reclaimed — with no feast, he never gave them up.

    1 note

    לֹא אָכַל שָׁם סְעוּדַת חָתָן

    • It was specifically eating a meal worth a full dinar that signaled the groom's goodwill and waiver of the gifts.
    • If he ate a meal worth less than a dinar, he did not waive them, and he collects the betrothal gifts back.
    • So too if he ate no groom's meal at all — the gifts return to him.

    Bartenura

  3. 3Many gifts: reclaimable

    If he sent many gifts meant to travel with her to her husband's home, they are reclaimed — they were never an outright gift.

    שָׁלַח סִבְלוֹנוֹת מְרֻבִּין שֶׁיַּחְזְרוּ עִמָּהּ לְבֵית בַּעְלָהּ, הֲרֵי אֵלּוּ נִגְבִּין.

    If he sent many betrothal gifts to come back with her to her husband's house, they are reclaimed — they were meant for the couple's home, not given to her outright.

    1 note

    שֶׁיַּחְזְרוּ עִמָּהּ לְבֵית בַּעְלָהּ

    • Large gifts are typically sent on the understanding that they will travel with the bride to her husband's house — meant for the couple's shared home, not given outright to her father's household.
    • Because they were sent on that condition, they are reclaimed if the marriage does not take place.
    • Even a small gift sent with that explicit stipulation is reclaimed.

    Bartenura

  4. 4Few gifts: not reclaimed

    But a few gifts meant for her to use in her father's house are not reclaimed.

    סִבְלוֹנוֹת מֻעָטִין שֶׁתִּשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן בְּבֵית אָבִיהָ, אֵינָן נִגְבִּין.

    Few betrothal gifts, for her to use in her father's house, are not reclaimed — given for her own use, they are hers.

    The picture
    The picture in words

    He sent betrothal gifts, but the wedding never happened. If he ate a groom’s meal worth a dinar at her father’s house, Bartenura explains that he waived them. Gifts meant for her new home go back to him, but small gifts for her own use at her father’s are hers.

    1 note

    שֶׁתִּשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן בְּבֵית אָבִיהָ

    • Small gifts are typically sent so the bride can adorn herself and use them while still in her father's house.
    • Given for her own use, they are an outright gift and are not reclaimed if the match falls through.

    Bartenura

Summary

After betrothal it was customary for a groom to send betrothal gifts — jewelry, fine food, and wine — to his bride's home. The mishnah asks whether these are reclaimed if the marriage never happens, and the answer turns on intent. If the groom ate a groom's meal in her father's house — even one worth a single dinar — he showed goodwill and waived the gifts, so they are not returned; but if he ate no such meal, the gifts are reclaimed. The size and purpose of the gift matter too: large gifts, understood to travel with the bride to the couple's home, are reclaimed because they were never an outright present, while small gifts meant for her own use in her father's house are a true gift and stay with her.