Bava Batra 8:4בָּבָא בַּתְרָאThe son and the daughter in inheritance
A mother's estate passes like a father's — except the firstborn's double share and the daughters' support
The question
How do sons and daughters differ in inheriting from their father and mother?
Son and daughter inherit alike except the double portion, then daughters are supported from the father's estate only.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Double portion: father only
A mother's estate passes to her children in the same order as a father's, except that a firstborn son takes a double portion only of the father's.
אֶחָד הַבֵּן וְאֶחָד הַבַּת בַּנַּחֲלָה, אֶלָּא שֶׁהַבֵּן נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם בְּנִכְסֵי הָאָב וְאֵינוֹ נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם בְּנִכְסֵי הָאֵם.
The son and the daughter are the same in inheritance — a mother's estate passes to them in the same order as a father's — except that the [firstborn] son takes a double portion of the father's estate, and does not take a double portion of the mother's estate — the Torah ties the double share to the father, "the first of his strength" (Devarim 21:17).
Concepts here
1 note
אֶחָד הַבֵּן וְאֶחָד הַבַּת בַּנַּחֲלָה
- The point is the mother's estate: a son and daughter inherit her property just as they inherit the father's.
- The only difference between the two estates is the firstborn's double share — it applies to the father's property but not to the mother's.
- The firstborn's extra portion comes from the Torah's "firstborn of his strength," which is read as the father's strength alone.
Bartenura
2Daughters' support: father only
The daughters are supported from their father's estate after his death, but not from the mother's estate.
וְהַבָּנוֹת נִזּוֹנוֹת מִנִּכְסֵי הָאָב וְאֵינָן נִזּוֹנוֹת מִנִּכְסֵי הָאֵם:
And the daughters are supported from the father's estate — after his death, as their mother's ketubah, the marriage contract, promises — but are not supported from the mother's estate.
1 note
וְהַבָּנוֹת נִזּוֹנוֹת מִנִּכְסֵי הָאָב
- A second difference between the two estates: daughters are fed from their father's estate after he dies, a condition built into their mother's ketubah, paid before the sons divide.
- This support obligation is charged only on the father's property, not the mother's.
- So the mother's estate is divided cleanly among the children, with no prior claim for the daughters' maintenance.
Bartenura
Summary
A mother's estate passes to the son and the daughter in the same order as a father's. The mishnah's point is that the two estates differ in only two respects. First, the firstborn's double portion: a firstborn son takes a double share of the father's property, but not of the mother's, since the Torah ties the double portion to "the first of his strength," read as the father's strength. Second, the daughters' support: daughters are supported from the father's estate after his death, a condition of their mother's ketubah paid before the sons divide — but they are not supported from the mother's estate. In every other way, the two estates pass alike.