Bava Batra 7:2בָּבָא בַּתְרָאSelling by the measuring rope

Selling 'by the measured rope' — every shortfall or surplus is settled

The question

If a field sold by exact measure turns out smaller or larger, how is it settled?

An exact sale adjusted for any difference, more or less allows a quarter-kav per se'ah, beyond that a reckoning, then money or land, with the reason.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Short by any amount: deduct

    If he sold a beit kor 'measured by the rope' — exactly — then any shortfall, however small, the seller deducts from the price.

    בֵּית כּוֹר עָפָר אֲנִי מוֹכֵר לְךָ מִדָּה בַחֶבֶל, פִּחֵת כָּל שֶׁהוּא, יְנַכֶּה.

    I am selling you a beit kor of soil, measured by the rope — exactly, as a surveyor's rope measures it. If it fell short by any amount, he deducts [it from the price]. The sale itself still stands.

    Concepts here

    2 notes

    מִדָּה בַחֶבֶל

    • "By the rope" means be-tzimtzum — an exact measurement, as a surveyor measures with a measuring rope.
    • The seller is committing to a precise beit kor, no less and no more.

    Bartenura

    פִּחֵת כָּל שֶׁהוּא, יְנַכֶּה

    • If the field turned out to hold less than a full beit kor, the sale still stands.
    • But the seller must deduct from the price in proportion to the shortfall, returning money for the missing land.

    Bartenura

  2. 2Excess by any amount: return

    And if there was any surplus, the buyer returns it to the seller.

    הוֹתִיר כָּל שֶׁהוּא, יַחֲזִיר.

    If it was in excess by any amount, he returns it. — the buyer gives back the extra land, or its value.

    1 note

    הוֹתִיר כָּל שֶׁהוּא, יַחֲזִיר

    • If the field held even a little more than a beit kor, the buyer returns the surplus land to the seller, or pays its value.
    • The exact method of returning — land or money — is spelled out in the units that follow.

    Bartenura

  3. 3More or less: quarter-kav margin

    But if he sold it 'more or less,' a shortfall or surplus of up to a quarter-kav per se'ah is overlooked — the sale stands as is.

    אִם אָמַר, הֵן חָסֵר הֵן יָתֵר, אֲפִלּוּ פִחֵת רֹבַע לַסְּאָה אוֹ הוֹתִיר רֹבַע לַסְּאָה, הִגִּיעוֹ.

    If he said: more or less — not promising an exact measure — even if it fell short by a quarter-kav per se'ah or came out over by a quarter-kav per se'ah, it is his — the buyer takes it as it is, and no money changes hands.

    1 note

    הֵן חָסֵר הֵן יָתֵר

    • "More or less" means the seller priced the beit kor at a set sum without promising a rope-exact measure.
    • A rova (quarter-kav) per se'ah is the tolerance — across a full kor that comes to thirty quarter-kavin.
    • Within that margin, whether short or over, the sale stands as is and nothing is adjusted.
    • The same leeway applies even to a small sale, like "a beit se'ah, more or less," and even to a plain sale of "a beit kor" with no qualifier.

    Bartenura

  4. 4Beyond that: a reckoning

    If the gap is bigger than that quarter-kav margin, an exact reckoning is made.

    יוֹתֵר מִכָּאן, יַעֲשֶׂה חֶשְׁבּוֹן.

    More than this — short or over by more than a quarter-kav per se'ah — he makes a reckoning — they work out what the difference is worth, at the price of the sale.

    1 note

    יַעֲשֶׂה חֶשְׁבּוֹן

    • Once the difference passes the rova-per-se'ah margin, the parties calculate exactly how much extra land changed hands and what it is worth, at the rate the beit kor was sold for.

    Bartenura

  5. 5Money, or land if he wishes

    What does the buyer return for the surplus? Money — though if the seller prefers, he takes back the land.

    מַה הוּא מַחֲזִיר לוֹ, מָעוֹת. וְאִם רָצָה, מַחֲזִיר לוֹ קַרְקַע.

    What does he return to him? Money. And if he wishes, he returns land to him — if the seller wants the land back, the buyer gives it.

    1 note

    וְאִם רָצָה, מַחֲזִיר לוֹ קַרְקַע

    • Rambam's commentary: "if he wishes" is the seller's wish. If he wants the extra land back rather than money, the buyer must return it; the buyer cannot make him sell it.

    Rambam Commentary

  6. 6Why money: the seller's sake

    Why money, not land? To favor the seller — but if the surplus is large enough to be a field in its own right, the buyer returns the land itself.

    וְלָמָּה אָמְרוּ מַחֲזִיר לוֹ מָעוֹת, לְיַפּוֹת כֹּחוֹ שֶׁל מוֹכֵר, שֶׁאִם שִׁיֵּר בַּשָּׂדֶה בֵּית תִּשְׁעָה קַבִּין וּבַגִּנָּה בֵּית חֲצִי קַב, וּכְדִבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא בֵּית רֹבַע, מַחֲזִיר לוֹ אֶת הַקַּרְקַע.

    And why did they say he returns money to him? To improve the seller's position — a small strip of land would be of no use to him. For if there was a nine-kav plot left over in a field — land sown with nine kav of seed, a field in its own right — or in a garden a half-kav plot, or, in the words of Rabbi Akiva, a quarter-kav plot, he returns the land to him.

    2 notes

    לְיַפּוֹת כֹּחוֹ שֶׁל מוֹכֵר

    • By strict law the buyer owes only land back, since he bought only a beit kor — but the Sages let him pay money instead.
    • This favors the seller, sparing him from being saddled with a tiny strip of land too small to be worth anything to him.

    Bartenura

    שֶׁאִם שִׁיֵּר בַּשָּׂדֶה בֵּית תִּשְׁעָה קַבִּין

    • When the surplus is big enough to stand as a real field — nine kavin in an open field, or a half-kav in a garden (a quarter-kav per Rabbi Akiva) — money is no longer enough.
    • Now the buyer returns the land itself, since the seller genuinely benefits from getting that plot back.
    • A surplus from seven-and-a-half kavin (the quarter-per-se'ah margin) up to nine kavin is the range where they make a money reckoning instead.

    Bartenura

  7. 7Return all the surplus

    And once the surplus passes the margin, he gives back not only the excess past it but the entire surplus.

    וְלֹא אֶת הָרֹבַע בִּלְבַד הוּא מַחֲזִיר, אֶלָּא אֶת כָּל הַמּוֹתָר:

    And it is not only the quarter that he returns, but all of the surplus — even the quarter-kav-per-se'ah margin, since with this much land nothing is forgiven.

    The picture
    The picture in words

    Sold “more or less,” a surplus up to a quarter-kav per se’ah, 7½ kav, is forgiven. Past that, the buyer pays for all of the surplus, the forgiven part too. Money spares the seller a useless scrap, but from nine kav it is a field, and he returns the land itself (Bartenura).

    1 note

    אֶלָּא אֶת כָּל הַמּוֹתָר

    • Once the surplus passes the margin, whether it is paid for in money or returned as land, he does not keep the quarter-kav-per-se'ah leeway.
    • He returns the entire excess over a beit kor — the full thirty quarter-kavin included — because a significant amount of land is at stake and nothing is forgiven.

    Bartenura

Summary

This mishnah measures a sale 'by the rope' — a promise of an exact beit kor. Sold that way, any shortfall the seller refunds, and any surplus the buyer returns. But if instead the seller said 'more or less,' he did not bind himself to exactness, and a gap of up to a quarter-kav per se'ah is simply overlooked; only a larger gap triggers a reckoning. When there is a surplus to give back, the rule is that the buyer returns money, or land if the seller wants it — a measure meant to favor the seller, sparing him a tiny useless scrap. The exception: if the surplus is itself large enough to be a real field (nine kav in a field, a half-kav in a garden, a quarter-kav per Rabbi Akiva), the land itself is returned. And once a surplus passes the margin, all of it counts, with nothing forgiven.