Bava Batra 5:6בָּבָא בַּתְרָאFour cases of reneging on a sale

When can a buyer or seller back out?

The question

When goods turn out different from what was agreed, who may back out of the sale?

Four cases: the buyer may renege, the seller may, neither may, or both may when the kind itself differs.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Four cases of sellers

    There are four distinct rulings about when a sale can be undone — the mishnah lists them in turn.

    אַרְבַּע מִדּוֹת בַּמּוֹכְרִין.

    Four rulings about sellers — each tells who may back out of a sale.

    1 note

    אַרְבַּע מִדּוֹת בַּמּוֹכְרִין

    • 'Four middot' means four separate rulings, distinct from one another.
    • Each case asks the same question: after a sale, who — if anyone — may back out?

    Bartenura

  2. 2Worse than promised: buyer

    Sold as good wheat but found to be bad: only the buyer may back out, since only he was shortchanged.

    מָכַר לוֹ חִטִּים יָפוֹת וְנִמְצְאוּ רָעוֹת, הַלּוֹקֵחַ יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ.

    If he sold him good wheat and it turned out to be bad, the buyer can back out, for only he was shortchanged.

    1 note

    מָכַר לוֹ חִטִּים יָפוֹת וְנִמְצְאוּ רָעוֹת

    • The seller promised good wheat but delivered bad — like overcharging (ona'ah), the buyer got less than he bargained for.
    • So only the wronged party, the buyer, may cancel. The seller cannot, even if the wheat's price later shot up.

    Bartenura

  3. 3Better than promised: seller

    Sold as bad wheat but found to be good: only the seller may back out, since only he lost out.

    רָעוֹת וְנִמְצְאוּ יָפוֹת, מוֹכֵר יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ.

    [If] bad [wheat] and it turned out to be good, the seller can back out, for only he lost out.

    1 note

    רָעוֹת וְנִמְצְאוּ יָפוֹת

    • Now the seller is the one shortchanged: he sold at the price of bad wheat but handed over good wheat worth more.
    • So only he may cancel — the buyer, who came out ahead, may not.

    Bartenura

  4. 4As promised: neither

    If the wheat matched what was promised — bad-for-bad or good-for-good — neither side may back out.

    רָעוֹת וְנִמְצְאוּ רָעוֹת, יָפוֹת וְנִמְצְאוּ יָפוֹת, אֵין אֶחָד מֵהֶם יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ.

    Bad and it turned out bad, good and it turned out good — just as agreed — neither of them can back out.

    The picture
    The picture in words

    Wheat that matches the deal binds both sides, even if prices rose or fell since (Bartenura).

    1 note

    אֵין אֶחָד מֵהֶם יָכוֹל לַחֲזֹר בּוֹ

    • The wheat was exactly as described, so the sale holds — even if its price later rose or fell.
    • Neither side can claim a mistake: a buyer can't say 'I really wanted the good kind,' nor a seller 'I really meant the bad kind.' What was promised was delivered.

    Bartenura

  5. 5Different kind: both

    But if the item delivered is a different kind entirely from what was sold, both buyer and seller may back out.

    שְׁחַמְתִּית וְנִמְצֵאת לְבָנָה, לְבָנָה וְנִמְצֵאת שְׁחַמְתִּית, עֵצִים שֶׁל זַיִת וְנִמְצְאוּ שֶׁל שִׁקְמָה, שֶׁל שִׁקְמָה וְנִמְצְאוּ שֶׁל זַיִת, יַיִן וְנִמְצָא חֹמֶץ, חֹמֶץ וְנִמְצָא יַיִן, שְׁנֵיהֶם יְכוֹלִין לַחֲזֹר בָּהֶן:

    Reddish [wheat] and it turned out white, white and it turned out reddish, two kinds of wheat, not two grades; olive wood and it turned out to be sycamore, sycamore and it turned out to be olive; wine and it turned out to be vinegar, vinegar and it turned out to be wine — some people want one and some the other, so neither got what he meant — both of them can back out.

    2 notes

    שְׁחַמְתִּית וְנִמְצֵאת לְבָנָה

    • Shechamtit means reddish-dark wheat; levanah is white wheat — two different kinds, and people prefer different ones.
    • When the delivered item is a different type from what was named, it's a mistaken sale for both sides: neither got the thing they had in mind.
    • So unlike the good-vs-bad cases, here EITHER party may cancel.

    Bartenura

    יַיִן וְנִמְצָא חֹמֶץ, חֹמֶץ וְנִמְצָא יַיִן

    • Wine and vinegar are likewise two different products — some people want one, some the other.
    • The same goes for olive wood versus sycamore wood. Each is its own item, so a swap of one for the other voids the deal at either party's choice.

    Bartenura

Summary

After a sale, who may back out if the goods don't match? The mishnah gives four rulings. If good wheat was promised but bad delivered, only the buyer — the wronged party — may cancel; if bad was promised but good delivered, only the seller may. If the wheat was exactly as described, bad-for-bad or good-for-good, neither side may renege, because the deal was honored. The fourth case is different in kind: when the item delivered is the wrong type altogether — reddish wheat instead of white, olive wood instead of sycamore, wine instead of vinegar — it's a mistaken sale for both parties, since each kind has its own buyers, so either side may walk away even though the price was never in dispute.