Bava Batra 4:8בָּבָא בַּתְרָאSelling a field
Selling a field — what counts as part of the field
The question
What is included when you sell a field?
A list of what a field sale includes: three things serving or attached to it, then four small items.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Stones, reeds and standing grain
Selling a field includes the stones and reeds set aside for its use, and grain still attached to the ground.
הַמּוֹכֵר אֶת הַשָּׂדֶה, מָכַר אֶת הָאֲבָנִים שֶׁהֵם לְצָרְכָּהּ, וְאֶת הַקָּנִים שֶׁבַּכֶּרֶם שֶׁהֵם לְצָרְכּוֹ, וְאֶת הַתְּבוּאָה שֶׁהִיא מְחֻבֶּרֶת לַקַּרְקַע,
One who sells a field has sold the stones that are for its use, — gathered to build its fence — and the reeds in the vineyard that are for its use, — canes the vines are tied to — and the grain still attached to the ground.
1 note
הָאֲבָנִים שֶׁהֵם לְצָרְכָּהּ
- A plain sale of a field includes whatever is set aside to serve the field itself.
- The stones 'for its use' are stones gathered to build the field's fence.
- The reeds 'for its use' are the canes used to stake and tie up the vines.
- Grain still rooted in the ground is part of the field, so it is sold; only detached produce is not (see the next mishnah).
Bartenura
2Four small items included
Also a small reed-thicket, a watchman's hut not made with clay, an ungrafted carob, and a young sycamore.
וְאֶת מְחִצַּת הַקָּנִים שֶׁהִיא פְחוּתָה מִבֵּית רֹבַע, וְאֶת הַשּׁוֹמֵרָה שֶׁאֵינָהּ עֲשׂוּיָה בְטִיט, וְאֶת הֶחָרוּב שֶׁאֵינוֹ מֻרְכָּב, וְאֶת בְּתוּלַת הַשִּׁקְמָה:
And the reed thicket smaller than a beit rova, — the ground for sowing a quarter-kav of seed; smaller, it counts as part of the field — and the watchman's hut not made with clay, — a flimsy hut, not plastered to the ground — and the carob tree that is not grafted, and the young sycamore, trees still young, not yet grafted or cut back, so minor parts of the field.
3 notes
מְחִצַּת הַקָּנִים שֶׁהִיא פְחוּתָה מִבֵּית רֹבַע
- A reed-thicket is many reeds growing from one stalk. When it covers less than a beit rova — the ground needed to sow a quarter-kav of seed — it is too small to count on its own and is nullified to the field, so it is sold.
- A bigger thicket counts as its own field and is not sold (next mishnah).
Bartenura
הַשּׁוֹמֵרָה שֶׁאֵינָהּ עֲשׂוּיָה בְטִיט
- A shomerah is the guard's hut in the field. When it is not cemented to the ground with clay it is a flimsy, minor structure, so it goes with the field.
- A clay-plastered booth is fixed and significant, and is not sold (next mishnah).
Bartenura
הֶחָרוּב שֶׁאֵינוֹ מֻרְכָּב
- A young, ungrafted carob tree and a young (still-uncut) sycamore are minor and nullified to the field, so they are sold.
- Once a carob is grafted or a sycamore matured, it becomes a significant tree with its own name and is not sold (next mishnah).
Bartenura
Summary
This mishnah lists what a plain sale of a field carries: everything bound up with the field and minor enough to be nullified to it. So the buyer gets the stones gathered for the field's fence, the reeds used to stake its vines, and any grain still rooted in the ground. He also gets the small things that don't stand on their own: a reed-thicket smaller than a beit rova, a watchman's hut not made with clay, an ungrafted carob, and a young sycamore. The principle is significance — anything too small or undeveloped to count as a separate entity goes with the field. The next mishnah lists the larger counterparts, which do NOT go with it.