Avot 6:5אָבוֹתDon't covet honor; trust your Employer
Don't chase greatness — your table is bigger
The question
Why shouldn't a Torah scholar chase greatness or envy kings?
Four instructions against seeking greatness, then the reasons: a greater table, a greater crown, and a faithful Employer.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Don't chase greatness
Two sharp warnings about ego, and one about action.
אַל תְּבַקֵּשׁ גְּדֻלָּה לְעַצְמְךָ, וְאַל תַּחְמֹד כָּבוֹד, יוֹתֵר מִלִּמּוּדְךָ עֲשֵׂה, וְאַל תִּתְאַוֶּה לְשֻׁלְחָנָם שֶׁל מְלָכִים.
Do not seek greatness for yourself, and do not covet honor — neither chase it nor even want it; do more than you have learned — put more into doing what you learned than into the learning — and do not crave the table of kings.
2 notes
אַל תְּבַקֵּשׁ גְּדֻלָּה לְעַצְמְךָ, וְאַל תַּחְמֹד כָּבוֹד
- Two prohibitions, slightly different:
- Bakeish — "seek" — is the action of pursuing.
- Tachmod — "covet" — is the inner desire (the same word as in the Tenth Commandment, lo tachmod).
- Together they cover both the doing and the wanting. Not only don't chase prestige; don't even want it.
- This is the warning a serious learner most needs. The natural payoff of learning is the desire to be recognized for it. Avot has been pushing back on this from chapter 1 (R. Tzadok in 4:5: "don't make them a crown to magnify yourself"; Hillel in 1:13 on one who uses the crown); here it's stated bluntly.
יוֹתֵר מִלִּמּוּדְךָ עֲשֵׂה
- "Do more than you have learned."
- The straightforward read: act on what you've already learned with more energy than you put into the learning itself. Action outweighs theory.
- A second read: do more deeds than you do learning — a balance check, since perek 1:17 already taught "not study but action is the main thing."
- The line is paired against the previous warnings. Don't crave external honor (greatness, kings' tables); craving the inner thing — actually doing more — is the right alternative.
2Your table is greater
Why bother yearning? Your table and crown are bigger than theirs.
שֶׁשֻּׁלְחָנְךָ גָדוֹל מִשֻּׁלְחָנָם, וְכִתְרְךָ גָדוֹל מִכִּתְרָם, וְנֶאֱמָן הוּא בַּעַל מְלַאכְתְּךָ שֶׁיְּשַׁלֵּם לְךָ שְׂכַר פְּעֻלָּתֶךָ.
For your table is greater than [the kings'] table, and your crown is greater than their crown — yours is a table of Torah, even with only bread and salt on it — and your Employer can be trusted to pay you the wage for your work — Hashem, who hired you; the pay may come only in the World to Come, but it will come.
2 notes
שֶׁשֻּׁלְחָנְךָ גָדוֹל מִשֻּׁלְחָנָם, וְכִתְרְךָ גָדוֹל מִכִּתְרָם
- Two parallel images:
- Shulchan — table. The king's table is full of food. The Torah-learner's table — even with bread and salt (mishnah 4) — is greater, because it's a shulchan of Torah, of the World to Come.
- Keter — crown. The next mishnah (6:6) will spell out the three crowns: kingship, priesthood, and Torah — and announce that Torah is the greatest. This mishnah is the warm-up.
- "don't envy the kings — you have more than they do." The eye that thinks the king has it better has miscounted what's on its own plate.
וְנֶאֱמָן הוּא בַּעַל מְלַאכְתְּךָ שֶׁיְּשַׁלֵּם לְךָ שְׂכַר פְּעֻלָּתֶךָ
- A direct echo of perek 2:16 (R. Tarfon): "the Master of the work is faithful to pay the wage of your labor."
- Ba'al melachtekha — Hashem as the employer who hired you. The metaphor: you are a worker; the Torah you learn and the mitzvot you do are your avodah; the wage will come.
- Ne'eman — trustworthy. The wage may not show up on a calendar a worker recognizes (it's frequently in the World to Come) — but the Employer never defaults.
- So: don't run after kings' tables for your wages. Yours are guaranteed by a different Employer.
Summary
Mishnah 5 packs sharp warnings against the natural side-effect of learning — the desire to be recognized for it. Don't seek greatness, don't covet honor, don't yearn for kings' tables. Sandwiched in the middle is one positive command: do more than you have learned — energy spent on doing should outpace energy spent on knowing. Then the consolation: why yearn for kings' tables? Your table — even with bread and salt — is greater than theirs, and your crown is greater than theirs. (The next mishnah names the crowns — and announces Torah the greatest.) And the closing reassurance, in R. Tarfon's words from perek 2: your Employer is faithful, and He pays the wage of your labor — on His timetable, not yours, but always. At heart, an antidote to comparison: stop measuring yourself against the kings' table; you're already at a greater one.