Avot 5:4אָבוֹתTen miracles, ten plagues, ten provocations
Tens upon tens — Egypt, the Sea, the wilderness
The question
What sets of ten mark the Exodus and the wilderness?
Three lines of tens: miracles for Israel, plagues on the Egyptians, and Israel's ten tests of God with a verse.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Ten miracles, Egypt and sea
Two stages of miracles for our ancestors — in Egypt, and at the Sea.
עֲשָׂרָה נִסִּים נַעֲשׂוּ לַאֲבוֹתֵינוּ בְמִצְרַיִם וַעֲשָׂרָה עַל הַיָּם.
Ten miracles were done for our ancestors in Egypt, each plague striking the Egyptians and sparing Israel, and ten at the [Reed] Sea, such as twelve separate paths, one for each tribe, between walls of water clear as glass.
2 notes
עֲשָׂרָה נִסִּים נַעֲשׂוּ לַאֲבוֹתֵינוּ בְמִצְרַיִם
- Bartenura: the ten miracles in Egypt are simply the ten plagues themselves, viewed from Israel's side.
- Each plague hit the Egyptians but spared Israel. That selective sparing is the miracle, repeated ten times.
- Ikar Tosafot Yom Tov (citing Midrash Shmuel): the mishnah credits this round to "our ancestors" without naming Hashem, because strictly by din, Israel didn't deserve to be spared ("these are idol worshipers, and so are these"). The miracles were a gift, not a verdict.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
וַעֲשָׂרָה עַל הַיָּם
- Bartenura enumerates ten distinct wonders at the Sea — beyond the bare fact of splitting.
- The waters split; the sea became a tent over Israel as they walked; the floor was dry (no mud); but for the pursuing Egyptians, the floor turned to mud and clay.
- The frozen walls weren't one solid block — they were stacked like bricks; they hardened to stone; the sea split into twelve corridors, one per tribe.
- The walls became transparent like sapphire so the tribes could see each other; sweet water flowed out for them to drink; and the leftover water piled up into stacks instead of receding.
- Ikar Tosafot Yom Tov adds: many of these (especially the tent and transparent walls) were for honor — extra, beautifying touches beyond the bare miracle.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
2Ten plagues, Egypt and sea
Two stages of plagues against the Egyptians — ten in Egypt, and ten more at the Sea.
עֶשֶׂר מַכּוֹת הֵבִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל הַמִּצְרִיִּים בְּמִצְרַיִם וְעֶשֶׂר עַל הַיָּם.
Ten plagues the Holy One, blessed be He, brought upon the Egyptians in Egypt, and ten at the [Reed] Sea: the ten ways the Song at the Sea tells of their fall, from "hurled into the sea" to "sank like lead."
2 notes
עֶשֶׂר מַכּוֹת הֵבִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל הַמִּצְרִיִּים בְּמִצְרַיִם
- Ikar Tosafot Yom Tov: this clause names "the Holy One, blessed be He" — but the previous clause (about Israel's miracles) didn't.
- His reason: the plagues came as strict justice on the Egyptians, so the Tanna names Hashem here as the true Judge. Strict justice is His.
- The miracles for Israel weren't strict justice (Israel hadn't fully earned them); so the mishnah leaves Hashem's name out, to flag that this round was pure grace.
- Bartenura gives the ten plagues in Egypt by their mnemonic, DeTzaCh, ADaSh, BeAChaV: blood, frogs, lice; wild beasts, pestilence, boils; hail, locusts, darkness, the slaying of the firstborn.
Ikar Tosafot Yom Tov · Bartenura
וְעֶשֶׂר עַל הַיָּם
- Bartenura: the ten plagues at the Sea correspond to ten distinct fallings in the song Az Yashir (Shemot 15).
- His count: "hurled into the sea" / "cast into the sea" / "drowned in the Sea of Suf" / "the depths covered them" / "they sank into the depths". "You smashed the enemy" / "You cast down those who rose against You" / "it consumed them like straw" / "the sea covered them" / "they sank like lead."
- "The earth swallowed them" is not counted as a fall — getting buried was actually a kindness, since they merited burial.
- Ikar Tosafot Yom Tov (Midrash Shmuel): the mishnah lists the miracles for Israel before the plagues on Egypt, though each plague came before the rescue from it. Why? Because the plagues were sent to make Hashem's name known, and that was seen only in how He distinguished between Israel and Egypt.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
3Ten tests in the wilderness
And then — ten trials from our own side. Israel tested Hashem ten times in the wilderness.
עֲשָׂרָה נִסְיוֹנוֹת נִסּוּ אֲבוֹתֵינוּ אֶת הַמָּקוֹם בָּרוּךְ הוּא בַמִּדְבָּר, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר יד) וַיְנַסּוּ אֹתִי זֶה עֶשֶׂר פְּעָמִים וְלֹא שָׁמְעוּ בְּקוֹלִי:
With ten trials our ancestors tested the Omnipresent, blessed be He, in the wilderness, from complaining at the Sea to the golden calf and the spies, as it is said: "They have tested Me these ten times and have not listened to My voice" (Bamidbar 14:22), said after the spies, the tenth.
2 notes
עֲשָׂרָה נִסְיוֹנוֹת נִסּוּ אֲבוֹתֵינוּ
- Bartenura lists the ten provocations: two at the sea — one on the way down ("are there no graves in Egypt?") and one on the way up, at Marah, the bitter water; and one at Refidim ("the people argued with Moshe" over water).
- Two with the manna (going out on Shabbat to gather; leaving leftovers); two with the slav (the first complaint about meat; the second, the riffraff demanding meat).
- One at the Golden Calf; one with the mit'onenim (the grumblers); and the tenth — the spies, where the verse itself says "these ten times."
Bartenura
אֶת הַמָּקוֹם בָּרוּךְ הוּא בַמִּדְבָּר
- Ikar Tosafot Yom Tov (Midrash Shmuel): why does the mishnah specifically call Hashem Ha-Makom ("the Omnipresent") here?
- Because Israel was in the wilderness — a place that felt empty, abandoned, outside any normal order. They thought maybe Hashem's hashgachah (oversight) didn't reach this far, and that's why they tested Him.
- The mishnah's response: He's Ha-Makom, the Place of the world. There is no corner of existence empty of His supervision. The wilderness wasn't a blind spot.
- Ikar Tosafot Yom Tov also notes (citing Tosafot Yom Tov): some count the rebellion at the Sea ("as we came up from this side, etc.") in place of the Golden Calf — the count is contested, but ten is the agreed number.
Ikar Tosafot Yom Tov
Summary
The mishnah triples up: ten miracles, ten plagues, ten provocations — all centered on the Exodus. Ten miracles spared our ancestors in Egypt (each plague hit only the Egyptians). Ten more came at the Sea: not just the splitting, but a tent of water overhead, a dry floor that turned to mud only for the pursuing Egyptians, twelve paths between walls clear as glass, sweet water flowing from the wall, and more. Ten plagues struck Egypt itself; ten more struck them at the Sea, matching the ten ways the Song at the Sea tells of their fall. And then the painful flip: ten times we tested Hashem in the wilderness — at the Sea (going down into it, and coming up from it to Marah), at Refidim, with the manna (twice), with the quail (twice), the Golden Calf, the grumblers, and finally the spies. The mishnah calls Him "the Omnipresent" here because the wilderness felt empty — and our ancestors thought maybe His supervision didn't reach. It did.