Avot 5:11אָבוֹתSlow to anger, slow to calm

Anger and appeasement — four temperaments

The question

Which temperament toward anger is best, and which worst?

A heading of four temperaments, then each type with its verdict.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Four temperaments

    Frame: four anger-temperaments.

    אַרְבַּע מִדּוֹת בַּדֵּעוֹת.

    There are four types of temperament — how quickly one grows angry, and how quickly he calms down.

  2. 2Quick to anger, quick to calm

    Type 1: easy to anger, easy to calm — gain swallowed by loss.

    נוֹחַ לִכְעֹס וְנוֹחַ לִרְצוֹת, יָצָא שְׂכָרוֹ בְהֶפְסֵדוֹ.

    Easy to anger and easy to appease — his gain is swallowed up by his loss. He flares up at everything, so most of what he does is spoiled.

    1 note

    נוֹחַ לִכְעֹס וְנוֹחַ לִרְצוֹת

    • Bartenura: a person who flares up quickly at every little thing — even though he calms down quickly afterward — has a bigger loss than gain.
    • Why? Because most of his actions while angry are spoiled. The ease of recovery doesn't undo the damage already done in the flare-up.
    • Anger isn't a brief mood-state with no consequences. It produces decisions, words, and actions you have to live with.

    Bartenura

  3. 3Slow to anger, slow to calm

    Type 2: hard to anger, hard to calm — loss swallowed by gain.

    קָשֶׁה לִכְעֹס וְקָשֶׁה לִרְצוֹת, יָצָא הֶפְסֵדוֹ בִשְׂכָרוֹ.

    Hard to anger and hard to appease — his loss is swallowed up by his gain. He rarely grows angry, so most of what he does stays sound.

    1 note

    קָשֶׁה לִכְעֹס וְקָשֶׁה לִרְצוֹת

    • Bartenura: he has a bad trait — hard to be appeased once provoked.
    • But that small loss is canceled by the bigger gain: he's hard to anger in the first place. Most of his actions are unspoiled because the flare-up rarely happens.
    • The math: rare-but-long anger beats frequent-but-short anger. Frequency is the bigger problem.

    Bartenura

  4. 4Slow to anger, quick to calm

    Type 3: hard to anger, easy to calm — a pious man.

    קָשֶׁה לִכְעֹס וְנוֹחַ לִרְצוֹת, חָסִיד.

    Hard to anger and easy to appease — a pious man.

    1 note

    קָשֶׁה לִכְעֹס וְנוֹחַ לִרְצוֹת

    • Ikar Tosafot Yom Tov (Midrash Shmuel): "hard to anger" is not the same as "never angers."
    • The proof: even Moshe Rabbeinu — the Torah's model of anavah (humility) — got angry on multiple recorded occasions.
    • Midrash Shmuel's verse: "Moshe was angry with the officers of the army" (Bamidbar 31:14).
    • So the chasid of this mishnah isn't an emotionless saint. He's someone whose anger has a high threshold, who only flares when there's real cause, and who lets it go quickly afterward.
    • That's the practical bar — not impossible.

    Ikar Tosafot Yom Tov

  5. 5Quick to anger, slow to calm

    Type 4: easy to anger, hard to calm — a wicked man.

    נוֹחַ לִכְעֹס וְקָשֶׁה לִרְצוֹת, רָשָׁע:

    Easy to anger and hard to appease — a wicked man. Anger that comes often and lingers leads to sin after sin.

    The picture
    The picture in words

    The grid sorts people by how easily they grow angry and how easily they calm down. Easy to anger and easy to appease, his gain is lost in his loss. Easy to anger and hard to appease is wicked. Bartenura explains that how often he angers decides it, for one who flares up at everything spoils most of his deeds.

    1 note

    נוֹחַ לִכְעֹס וְקָשֶׁה לִרְצוֹת, רָשָׁע

    • Ikar Tosafot Yom Tov (citing Rashi, Berakhot 29b): the principle is lo tirtach ve-lo techeta — don't get heated, and you won't sin.
    • Ikar Tosafot Yom Tov (Derekh Chaim, citing the gemara in Nedarim 22b): kol ha-ko'es be-yadu'a she-avonotav merubin — "any person who gets angry, it's known that his sins outweigh his merits."
    • The verse cited: "a man of anger stirs up strife, and a master of wrath has much sin" (Mishlei 29:22).
    • So the rasha designation here isn't hyperbole. Frequent + lingering anger is the engine of constant downstream sin.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

Summary

Four temperaments mapped along two axes: how easy is it to anger, and how easy is it to calm down? Four combinations: (1) easy-anger, easy-calm — gain swallowed up by loss, because the flare-ups produce damaged actions even though they don't last. (2) Hard-anger, hard-calm — loss swallowed up by gain, because the rare flare-up matters less than the long calm stretches between. (3) Hard-anger, easy-calm — a pious man. (4) Easy-anger, hard-calm — a wicked man. The logic: frequency of anger matters more than duration. A person who flares constantly does more damage than someone who flares rarely but holds it. Two more notes: the pious man still gets angry sometimes — even Moshe did — but only when warranted, and briefly. And "wicked" isn't rhetorical: anger that comes often and lingers leads to sin after sin. Anger isn't a feeling; it's a sin-engine.