Avot 4:18אָבוֹתR. Shimon ben Elazar — read the timing
Four wrong moments
The question
When is the wrong moment to approach a friend?
Rabbi Shimon ben Elazar's list of four wrong moments, one per line.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Not in his anger
First wrong moment — anger.
רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר, אַל תְּרַצֶּה אֶת חֲבֵרְךָ בִשְׁעַת כַּעֲסוֹ,
Rabbi Shimon ben Elazar says: do not try to appease your friend at the moment of his anger; wait until it passes.
1 note
אַל תְּרַצֶּה אֶת חֲבֵרְךָ בִשְׁעַת כַּעֲסוֹ
- Bartenura's proof comes from Hashem Himself, when Moshe asked to know His ways.
- Hashem replied (Shemot 33:14), panai yelechu va-hanichoti lach — "My presence (literally, My face) will go and I will give you rest."
- The Gemara (Berachot 7a) reads this as Hashem telling Moshe: wait until My face of anger passes. Even Moshe is told to delay the appeasement.
- If Hashem Himself models "don't push the conversation now," the rule clearly applies among people.
Bartenura
2Not before the burial
Second wrong moment — the dead is still in front of him.
וְאַל תְּנַחֲמֶנּוּ בְּשָׁעָה שֶׁמֵּתוֹ מֻטָּל לְפָנָיו,
and do not comfort him while his dead lies before him, still unburied, when grief is too raw for comfort.
1 note
וְאַל תְּנַחֲמֶנּוּ בְּשָׁעָה שֶׁמֵּתוֹ מֻטָּל לְפָנָיו
- The window is precise: while the meit (deceased) is still mutal lefanav — "laid out before him" — meaning before burial.
- Bartenura's proof: even at the destruction of the Beit HaMikdash, when Hashem (so to speak) was mourning, the ministering angels tried to console Him. Hashem's response, through the prophet (Yeshayahu 22:4), was al ta'itzu le-nachameni — "do not rush to console Me."
- The principle: while the loss is still physically present, consolation is premature. It will be welcomed after, not during.
Bartenura
3Not at his vow
Third wrong moment — when he's just made a vow.
וְאַל תִּשְׁאַל לוֹ בִשְׁעַת נִדְרוֹ,
and do not question him at the moment of his vow, searching for grounds to undo it, for just then he will reject every one.
1 note
וְאַל תִּשְׁאַל לוֹ בִשְׁעַת נִדְרוֹ
- The technical context: when a person regrets a neder (vow), a Sage can sometimes annul it by finding a petach — an opening, an angle the vow-maker didn't consider.
- Bartenura's warning is mechanical: right after the neder, the vow-maker is still emotionally invested in his oath. If you press him with potential petachim now, he'll respond to each one with al daata d'hachi nadarti — "I made the vow with that already in mind." He's defending his vow, not looking for a way out.
- Once you've burned the openings that way, you can't reuse them later.
- Bartenura's beautiful proof: when Hashem swore that Moshe would not enter Eretz Yisrael, Moshe didn't begin pleading immediately. He waited, and only afterwards started to plead.
- The lesson: even prayer is timing-sensitive.
Bartenura
4Not in his disgrace
And fourth — when he's just been brought low.
וְאַל תִּשְׁתַּדֵּל לִרְאוֹתוֹ בִשְׁעַת קַלְקָלָתוֹ:
and do not try to see him at the moment of his disgrace, when he has fallen into sin and is ashamed before everyone.
1 note
בִשְׁעַת קַלְקָלָתוֹ
- Bartenura: kalkalato means "when he was disgraced through sin" — the moment a person has fallen, has done something he is ashamed of.
- In that moment he is mitbayesh mi-kol adam — embarrassed in front of every person. Don't be one of the eyes he's trying to escape.
- Bartenura's beautiful proof: after Adam sinned, Hashem did not appear to them until they had made themselves chagorot (loincloths). Only after they covered themselves does the verse say, vayishme'u et kol Hashem Elokim (Bereshit 3:7-8) — and they heard the voice of Hashem.
- Even Hashem waits for the disgraced to find the minimum dignity to be seen in. Don't arrive sooner than that.
Bartenura
Summary
R. Shimon ben Elazar's whole teaching is one principle expressed through four wrong moments. Don't appease your friend mid-anger — the words bounce off a heated mind. Don't comfort him before burial — comfort belongs to after. Don't question him about undoing his vow right after he made it — he'll defend it against every angle, and you'll have spent your openings. And don't try to see him in his disgrace — when shame is fresh, every eye is unbearable. Each rests on a verse where Hashem Himself models the timing: waiting for His anger to pass, delaying consolation at the destruction, delaying Moshe's plea, letting Adam cover himself before approaching. The four moments form a single discipline of timing: even the right words, said at the wrong moment, do harm. Read the moment first; speak after.