Avot 3:7אָבוֹתIt's all His; learn through the trees
R. Elazar of Bartota and R. Shimon — give back, don't interrupt
The question
Why give generously to God, and why is interrupting study to admire a tree so serious?
Rabbi Elazar of Bartota's saying with a proof from David, then Rabbi Shimon on interrupting study on the road.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Give Him what is His
R. Elazar of Bartota — give back to Hashem from what is already His.
רַבִּי אֶלְעָזָר אִישׁ בַּרְתּוֹתָא אוֹמֵר, תֶּן לוֹ מִשֶּׁלּוֹ, שֶׁאַתָּה וְשֶׁלְּךָ שֶׁלּוֹ.
Rabbi Elazar of Bartota says: — famed for giving away all he had to charity — Give Him from what is His, for you and what is yours are His. So hold back neither yourself nor your money from serving Heaven.
1 note
תֶּן לוֹ מִשֶּׁלּוֹ
- Bartenura's reading: don't hold yourself back from being involved in matters of Heaven — whether with your body (your time, your effort) or with your money. Both come from Hashem to begin with.
- You are not the owner writing a check to a charity. You are a manager returning a portion to the actual owner.
- That reframe is the whole spiritual move. The pinch of giving comes from the illusion that the thing was yours; once you remember it's all His, giving is just rerouting.
- R. Elazar of Bartota's life embodied this — the Talmud (Taanit 24a) tells how the gabbaim would hide from him because if they let him see them, he would give away whatever he had on him at the moment, then continue.
Bartenura
2David's words as proof
And the proof from David.
וְכֵן בְּדָוִד הוּא אוֹמֵר, כִּי מִמְּךָ הַכֹּל וּמִיָּדְךָ נָתַנּוּ לָךְ.
And so it says of David: "For everything is from You, and from Your own hand we have given to You" (Divrei HaYamim I 29:14). He said it as the people gave silver and gold for building the Temple.
1 note
כִּי מִמְּךָ הַכֹּל וּמִיָּדְךָ נָתַנּוּ לָךְ
- The verse is from David's prayer when he gathered the silver and gold for the future Beit HaMikdash (Divrei HaYamim I 29). The people gave with full hearts; David's response: "everything came from You; from Your own hand we gave back to You."
- Ikar Tosafot Yom Tov flags an interesting point (citing Derech Chaim and Rashi): David specifically said this about a building Hashem had explicitly commanded — and about a communal gift, not an individual one. R. Elazar's mishnah extends the idea: the same logic applies to every act of giving and every individual.
- So the prooftext was carefully chosen as an anchor, not a perfect parallel — but the principle generalizes. Whatever you give for Heaven's purposes, you are returning, not donating.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
3Interrupting study for a tree
Now a second voice — R. Shimon, on interrupting Torah for scenery.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, הַמְהַלֵּךְ בַּדֶּרֶךְ וְשׁוֹנֶה, וּמַפְסִיק מִמִּשְׁנָתוֹ וְאוֹמֵר, מַה נָּאֶה אִילָן זֶה וּמַה נָּאֶה נִיר זֶה, מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ מִתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ:
Rabbi Shimon says: One who is walking on the road and reviewing [his learning], and breaks off his study and says, "How beautiful is this tree! How beautiful is this plowed field!" — the fault is breaking off from Torah, even for a moment — Scripture regards him as if he had put his life at risk.
3 notes
מַה נָּאֶה אִילָן זֶה וּמַה נָּאֶה נִיר זֶה
- Bartenura: "how lovely is this tree, how lovely is this field" is the mishnah's example, not its limit. Any idle talk (sichah betelah) that interrupts one's learning falls under the rule.
- Why pick these two? Because that's what wayfarers actually talk about — they describe what's in front of their eyes. R. Shimon names the temptation in its real form, not in the abstract.
- A second reading Bartenura also brings: even if the praise leads the person to say a blessing — baruch she-kachah lo be-olamo ("blessed is He who has such things in His world") — the interruption itself is still treated as putting his life on the line. The blessing doesn't undo the cost of breaking the learning.
Bartenura
נִיר
- Bartenura on the word nir: it means a furrow of a plow — the freshly-turned field. The source: Yirmiyah 4:3, niru lachem nir ("plow yourselves a furrow").
- Ikar Tosafot Yom Tov (citing Derech Chaim): why does the mishnah include the field after already mentioning the tree? Because you might have thought only a tree — visible from a distance, requiring effort to look at — counts as an interruption. A field alongside the road, just there as you pass, you might think doesn't count. R. Shimon: even that counts.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
מַעֲלֶה עָלָיו הַכָּתוּב כְּאִלּוּ מִתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ
- How is this case different from mishnah 4 (the lone traveler at night who turns his heart to idleness)? Ikar Tosafot Yom Tov: there, the person prefers idleness over Torah; here, this is just a passing lapse, and he immediately returns to his learning.
- So mishnah 4 said outright mitchayev be-nafsho (he is liable for his life); this mishnah softens the language to ke-ilu — "as if" he is liable. The infraction is real but the verdict is conditional, because his Torah was the main current and this was just a slip.
- Practical line: even if you intend to come right back to learning, don't let the scenery pull the comment out of you. The interruption itself is the cost.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
Summary
Two voices in mishnah 7. R. Elazar of Bartota — so generous that the charity collectors would hide from him — frames the economics of giving in one line: give Him from what is His, for you and what is yours are His. You are not a donor; you are a manager returning a portion. The proof is David's prayer over the materials gathered for the Temple: everything is from You, and from Your hand we have given to You. Then R. Shimon on interrupting Torah: one who pauses his roadside review to say how beautiful is this tree — Scripture regards him as if he had put his life at risk. Any idle talk applies, not just scenery. Unlike mishnah 4's idler, he merely slipped — hence the softer "as if" — but the cost is real. Don't break the current of Torah, even for the scenery.