Avot 3:5אָבוֹתTake Torah's yoke; the others fall off
R. Nechunya ben HaKaneh — yokes traded
The question
What happens to one who accepts the yoke of Torah, and one who throws it off?
Rabbi Nechunya ben HaKaneh's two mirror-image cases: accepting the yoke of Torah, and throwing it off.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Accept Torah's yoke
Accept Torah's yoke, and the yokes of the government and of earning a living are lifted.
רַבִּי נְחוּנְיָא בֶּן הַקָּנָה אוֹמֵר, כָּל הַמְקַבֵּל עָלָיו עֹל תּוֹרָה, מַעֲבִירִין מִמֶּנּוּ עֹל מַלְכוּת וְעֹל דֶּרֶךְ אֶרֶץ.
Rabbi Nechunya ben HaKaneh says: — teacher of Rabbi Yishmael — Whoever takes upon himself the yoke of Torah — studying it steadily, day after day — they remove from him the yoke of the government and the yoke of earning a living. His work is blessed.
Concepts here
3 notes
עֹל מַלְכוּת
- Bartenura: the yoke of government — masa melech ve-sarim, the burden a king and his ministers place on a citizen.
- Conscriptions, taxes, corvée labor, the political weight of the regime — the kind of power R. Chanina spoke of above (3:2).
- R. Nechunya is saying: a person who anchors his life in Torah ends up shielded from those pressures. They may exist around him — but they don't define his day.
Bartenura
עֹל דֶּרֶךְ אֶרֶץ
- Bartenura: ol derech eretz here is amal ve-torach ha-parnasah — the toil and strain of making a livelihood.
- Why does Torah lighten this? Because melachto mitbarechet — the work of the Torah-learner becomes blessed. He puts in the same hours, but the output multiplies; he doesn't have to grind to survive.
- This isn't a promise that learners will be wealthy. It's a structural promise that the anxiety of livelihood — the part that fills the mind even when work is done — is lifted off a person whose center of gravity is elsewhere.
Bartenura
עֹל תּוֹרָה
- What does it mean to accept the yoke of Torah? Rambam (cited in Ikar TYT) defines it tightly: hatmadat ha-keriah — consistency in study, day after day, without breaks.
- It's not the volume of one's learning; it's the non-negotiability. The person whose schedule treats Torah study as the fixed point — and fits everything else around it — is the one who has "taken the yoke."
- The image of a yoke is deliberate: a yoke is something a working animal carries voluntarily but constantly. R. Nechunya is saying: pick up Torah's yoke voluntarily, and the heavier yokes life would otherwise pile on you slip off.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
2Throw off Torah's yoke
And the inverse — throw off Torah's yoke and the other two come crashing back on.
וְכָל הַפּוֹרֵק מִמֶּנּוּ עֹל תּוֹרָה, נוֹתְנִין עָלָיו עֹל מַלְכוּת וְעֹל דֶּרֶךְ אֶרֶץ:
And whoever throws off the yoke of Torah, saying, "It is too heavy; I cannot bear it," they place upon him the yoke of the government and the yoke of earning a living.
2 notes
הַפּוֹרֵק מִמֶּנּוּ עֹל תּוֹרָה
- Bartenura defines poreik sharply: not someone who simply slacks, but the person who actively says, kasheh ulah shel Torah ve-eini yachol lesovlah — "the yoke of Torah is too heavy, I can't bear it." The active rejection.
- It's the spiritual equivalent of an animal throwing off its harness. The harness was actually doing the work of guiding it; once removed, the animal is at the mercy of every gust.
- So the consequence — government and worldly pressures piling on — isn't punishment in a vindictive sense. It's the structural fact that anyone who refuses Torah's yoke ends up having to carry the yokes Torah was deflecting.
Bartenura
נוֹתְנִין עָלָיו עֹל מַלְכוּת וְעֹל דֶּרֶךְ אֶרֶץ
- Ikar TYT compares this to the previous mishnah's "liable for his life." That earlier mitchayev is not necessarily worse: there it meant the lone traveler is exposed to possible harm — he might still pass through the night safely.
- But here, with the poreik, the consequence is automatic. The yokes of government and parnasah will descend on him; he cannot escape them.
- The mishnah is mapping a kind of physics: Torah is the only force light enough to lift those other yokes. Without it, gravity wins.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
Summary
R. Nechunya ben HaKaneh frames life as a question of which yokes you carry. The yoke of Torah — steady study, day after day — is the one yoke a person picks up voluntarily; the other two, the yoke of the government and the yoke of earning a living, descend without consent. His promise: take the first yoke, and the other two are lifted. The learner's work is blessed — same hours, more output — and the anxiety of survival leaves his mind. The inverse is sharper: the one who throws off Torah as too heavy has the other two yokes placed on him. Torah here isn't just a positive value; it's a structural shield, and removing it lets the other pressures back in.