Avot 3:10אָבוֹתLoved below, loved above; four habits that ruin
R. Chanina ben Dosa, then R. Dosa ben Harkinas
The question
How do people's feelings toward you reflect God's, and what four habits ruin a person?
Rabbi Chanina ben Dosa on pleasing people and God, then Rabbi Dosa ben Harkinas's four habits that remove a person.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Pleasing people, pleasing God
R. Chanina ben Dosa's third teaching — being loved by people is a sign you're loved Above.
הוּא הָיָה אוֹמֵר, כָּל שֶׁרוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ, רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ. וְכָל שֶׁאֵין רוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ, אֵין רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ.
He [Rabbi Chanina ben Dosa] used to say: Anyone with whom people are pleased, the Omnipresent is pleased with him. Being loved by people is a sign of being loved Above. And anyone with whom people are not pleased, the Omnipresent is not pleased with him.
2 notes
כָּל שֶׁרוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ
- Bartenura: a person who is loved below — whose presence eases (nochah) the spirits of the people around him — is known to be loved above. The two go together.
- Why? A person whose internal life is right with Hashem produces a chut shel chesed — a thread of grace — that radiates outward. Other people feel it without being able to name it.
- Ikar Tosafot Yom Tov on the prooftext (Mishlei 3:4): u-matza chen ve-sechel tov be-einei Elohim ve-adam — "and find favor and good understanding in the eyes of God and man." The two go together by structural law, not coincidence.
- Practical implication: don't shrug off social abrasion as they don't appreciate me. Notice when people consistently find you difficult — it's worth checking what they're sensing.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
וְכָל שֶׁאֵין רוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ
- Why does the mishnah need both halves? Ikar TYT: each direction needs its own teaching.
- Without the first half: you might think a person loved by people is just a charmer, putting on a show, and not actually loved Above. The mishnah says no — the love below is a real sign.
- Without the second half: you might think a person not loved is simply too righteous — pulled to an extreme of piety that the world can't appreciate (a kotzo shel chasidut). The mishnah says no — even there, lacking the love below means lacking the love Above.
- Both directions are muvhak — clear, reliable signs. The diagnosis runs both ways.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
2Four habits that ruin
Now a new voice — R. Dosa ben Harkinas with four habits that drive a person out of the world.
רַבִּי דוֹסָא בֶן הַרְכִּינַס אוֹמֵר, שֵׁנָה שֶׁל שַׁחֲרִית, וְיַיִן שֶׁל צָהֳרַיִם, וְשִׂיחַת הַיְלָדִים, וִישִׁיבַת בָּתֵּי כְנֵסִיּוֹת שֶׁל עַמֵּי הָאָרֶץ, מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן הָעוֹלָם:
Rabbi Dosa ben Harkinas says: — a sage who lived to a great old age — Morning sleep, midday wine, children's chatter, and sitting in the meeting places of the amei ha-aretz, the unlearned — sleeping past the time for the Shema, drinking till drunk, and idle talk that keeps one from Torah — drive a person out of the world.
4 notes
שֵׁנָה שֶׁל שַׁחֲרִית
- Bartenura: late morning sleep means continuing to sleep until the time of the recitation of Shema passes. The cost isn't just lost hours — it's a missed mitzvah at its proper time, plus the day starting from a defeat.
- Ikar Tosafot Yom Tov (citing Derech Chaim) on why morning specifically: in the morning a person is naturally lazy from sleep. Sleeping in compounds the laziness — a habit that compounds itself.
- The general principle: how a person handles his first hour sets the gradient of the day. The mishnah picks the most preventable bad start.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
וְיַיִן שֶׁל צָהֳרַיִם
- Bartenura: midday wine draws a person's heart — citing Kohelet 2:3, limshoch ba-yayin et besari ("to draw my flesh with wine") — and brings him to drunkenness.
- Why is midday worse than evening wine? Ikar TYT (Derech Chaim): in the morning a person is sleepy; in the evening he is tired and resting. Midday is when he is at his peak strength — drinking then loosens a person who would otherwise be at his most productive, and ruins the productive heart of the day.
- Compare to evening — Shabbat kiddush, family meals, controlled settings. Midday wine is the kind that derails.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
וְשִׂיחַת הַיְלָדִים
- Bartenura: the chatter of children — and his focus is unexpected. He says: it prevents fathers from being involved in Torah.
- So this isn't about the children themselves; it's about the way a parent who lets the chatter dominate his time loses the windows where Torah would have happened.
- Read with sensitivity: the mishnah isn't saying ignore your children. It's flagging the trap of letting aimless chatter (vs. teaching, listening, raising) eat the day.
Bartenura
וִישִׁיבַת בָּתֵּי כְנֵסִיּוֹת שֶׁל עַמֵּי הָאָרֶץ
- Amei ha'aretz are the unlearned. Bartenura: they gather and speak about idle matters.
- Their gathering-house isn't where Torah is; it's where small-talk and time-killing happens.
- Echoes 3:2 (the moshav letzim — "session of scoffers"). And mishnah 3 (the table without Torah). The thread of perek 3: every gathering of Jews is implicitly oriented either toward Torah or away from it. There is no neutral.
- "Drive a person out of the world" is also said in Avot 2:11, of the evil eye, the evil inclination and hatred of people.
Bartenura
Summary
Mishnah 10 carries two voices. R. Chanina ben Dosa's third teaching: anyone whose presence eases the spirit of those around him is known to be loved by Hashem — a person right with Heaven radiates a thread of grace that others sense. The inverse is stated too, because each direction matters: don't dismiss social abrasion as "they don't appreciate me," and don't excuse a difficult person as "too holy for the world." Then R. Dosa ben Harkinas names four habits that drive a person out of the world: oversleeping until the Shema's time passes, wine at midday, children's chatter that keeps one from Torah, and sitting in the meeting places of the unlearned. Read with mishnayot 2 and 3: every gathering is oriented either toward Torah or away. There is no neutral place to sit.