Arachin 9:5עֲרָכִיןWithin the wall — but not the fields

What inside the wall counts as a 'house'

The question

What inside a city wall counts as a walled-city house?

Two disputes: the first opinion and Rabbi Meir on fields, then Rabbi Yehudah and Rabbi Shimon on a house built into the wall.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Inside the wall, not fields

    Anything standing inside the wall follows the walled-city rule — except the fields.

    כֹּל שֶׁהוּא לִפְנִים מִן הַחוֹמָה, הֲרֵי הוּא כְבָתֵּי עָרֵי חוֹמָה, חוּץ מִן הַשָּׂדוֹת.

    Anything inside the wall is like the houses in walled cities — oil presses, bathhouses, towers, pits and caves — except the fields, for the Torah speaks of "the house," and fields are not like a house.

    Concepts here

    1 note

    כֹּל שֶׁהוּא לִפְנִים מִן הַחוֹמָה

    • Bartenura: this includes olive-presses, bathhouses, towers, pits, ditches and caves within the city — all treated like a walled-city house, from "in the city" (Vayikra 25:30), which adds everything inside.
    • Fields are excluded, since the verse says "the house," and fields are nothing like a house.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Meir: even fields

    Rabbi Meir would include even the fields.

    רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אַף הַשָּׂדוֹת.

    Rabbi Meir says: even the fields.

    The picture
    The picture in words

    Inside a walled city, houses, a bathhouse, a tower and a pit all follow the one-year rule. Rabbi Meir adds even the fields, which Bartenura explains are not farmland but rocky ground used for building.

    1 note

    רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר אַף הַשָּׂדוֹת

    • Bartenura: Rabbi Meir does not mean true farmland — the verse says "the house." He means rocky ground and gravel pits inside the wall, unfit for sowing and used as quarries for building the houses.
    • Such ground serves the houses (stones and sand for construction), so it shares their status.
    • Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Meir.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Yehudah: house in the wall

    A house built into the wall itself: Rabbi Yehudah says it does not count as a walled-city house.

    בַּיִת הַבָּנוּי בַּחוֹמָה, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵינוֹ כְבָתֵּי עָרֵי חוֹמָה.

    A house built into the wall — its back part of the city wall — Rabbi Yehudah says: it is not like the houses in walled cities, for it is part of the wall, not a house inside the city.

    1 note

    אֵינוֹ כְבָתֵּי עָרֵי חוֹמָה

    • Bartenura: Rabbi Yehudah holds such a house is not subject to becoming permanently sold at the end of the year, since it is part of the wall, not a house within the city.
    • Tosafot Yom Tov: both Rabbi Yehudah and Rabbi Shimon read the same verse about Rachav's house, "for her house was in the side of the wall" (Yehoshua 2:15) — disputing whether such a house is "in the wall" or "in a walled city."

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4Rabbi Shimon: the outer wall counts

    Rabbi Shimon disagrees: the house's outer wall is itself the city wall, so it does count.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כֹּתֶל הַחִיצוֹן הִיא חוֹמָתוֹ:

    Rabbi Shimon says: its outer wall is its city wall, so it does count as a house in a walled city.

    The picture
    The picture in words

    This house is built into the city wall, so its outer wall is part of the wall itself. Rabbi Yehudah says it is not a house in a walled city. Rabbi Shimon says its outer wall is its city wall, so it does count as one.

    1 note

    כֹּתֶל הַחִיצוֹן הִיא חוֹמָתוֹ

    • Bartenura: for Rabbi Shimon the outer wall of the house IS the city wall, so the house is judged like the houses of walled cities and becomes permanently sold after a year.
    • Bartenura: the halacha follows Rabbi Yehudah — a house built into the wall is not treated as a walled-city house.

    Bartenura

Summary

Which property inside a walled city has the one-year redemption rule? The first teacher: anything inside the wall — oil presses, bathhouses, towers, pits and caves — is like a house in a walled city; only the fields are excluded, since the verse speaks of "the house" (Vayikra 25:30). Rabbi Meir would include even the fields. A house built into the wall itself is disputed: Rabbi Yehudah says it is not like the houses in walled cities, for it is part of the wall, while Rabbi Shimon says its outer wall is its city wall, so it does count.