Zevachim 4:1זְבָחִיםOne application is enough — and piggul follows
When one application of blood already permits
The question
Does one blood application on the outer altar atone, and how does that affect pigul?
A dispute: Beit Shammai require two applications for a chatat, Beit Hillel accept one; then two consequences for pigul.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Beit Shammai: one application atones
For offerings whose blood goes on the outer altar, a single application already brings atonement after the fact.
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, כָּל הַנִּתָּנִין עַל מִזְבֵּחַ הַחִיצוֹן, שֶׁאִם נְתָנָן מַתָּנָה אַחַת, כִּפֵּר.
Beit Shammai say: — the school of the sage Shammai — all [offerings whose blood is] placed on the outer altar — the altar in the courtyard — even when they were meant to get several applications, if he put [the blood] on in a single application, it has brought atonement.
Concepts here
1 note
כָּל הַנִּתָּנִין עַל מִזְבֵּחַ הַחִיצוֹן
- "Matanah" means one application of blood onto the altar.
- Different korbanot have different ideal requirements: some need four applications, some need two-that-are-four (one on each of two diagonal corners, running down all four sides), some need only one.
- Beit Shammai's point here is about be-di'avad — after the fact: even when more applications were called for, a single matanah already counts as atonement.
- The source is the verse "the blood of your offerings shall be poured" (Devarim 12:27), which implies a single pouring.
Bartenura
2But a chatat needs two
The sin-offering is the exception for Beit Shammai — it needs at least two of its four applications.
וּבְחַטָּאת, שְׁתֵּי מַתָּנוֹת.
And for a sin-offering, whose blood ideally goes on all four corners of the altar, two applications [are needed].
Concepts here
1 note
וּבְחַטָּאת שְׁתֵּי מַתָּנוֹת
- The Torah describes the outer chatat's blood three times, hinting at applications on the altar's corners.
- Beit Shammai count six hints through their method of reading the written verses, but only four are actually done on the altar.
- The extra two, in their view, were written only to teach that omitting them disqualifies the rite.
- Practically: for a chatat, Beit Shammai require at least two of the corner-applications to count as atonement.
Bartenura
3Beit Hillel: even a chatat, one
Beit Hillel are more lenient: even for the sin-offering, a single application atones after the fact.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אַף חַטָּאת שֶׁנְּתָנָהּ מַתָּנָה אַחַת, כִּפֵּר.
And Beit Hillel say: — the school of the sage Hillel — even a sin-offering whose blood he put on in a single application has brought atonement, like every other offering on the outer altar.
1 note
אַף חַטָּאת שֶׁנְּתָנָהּ מַתָּנָה אַחַת
- Beit Hillel read the verses as yielding five applications for the chatat: four for the mitzvah, and one extra to teach that omission disqualifies.
- So for them only that one is truly indispensable.
- The upshot: even for a chatat, one application after the fact already counts as atonement.
- Beit Hillel's leniency makes the chatat behave like every other outer-altar offering in this respect.
Bartenura
4First proper, second late: atoned
Because only one application is indispensable, a wrong intention during the rest does not invalidate the offering.
לְפִיכָךְ, אִם נָתַן אֶת הָרִאשׁוֹנָה כְתִקְנָהּ וְאֶת הַשְּׁנִיָּה חוּץ לִזְמַנָּהּ, כִּפֵּר.
Therefore, if he put the first [application] on properly — with no wrong intention — and the second [intending to eat the offering] past its time, it has brought atonement: the first already permitted the offering, so the second cannot spoil it.
1 note
אֶת הַשְּׁנִיָּה חוּץ לִזְמַנָּהּ
- "Beyond its time" (chutz li-zmano) means the kohen intended that the offering be eaten or burned after the deadline the Torah allows.
- Such an intention during an indispensable rite would normally render the korban pigul.
- But here the first application already permitted the offering; the second is not what permits it.
- Since the second application does not permit the meat, the improper intent during it does no damage — and the offering is valid.
Bartenura
5Late then outside: pigul
If the first application, which permits the offering, had past-its-time intent, it is piggul, a spoiled offering, and its eater is liable to be cut off.
נָתַן אֶת הָרִאשׁוֹנָה חוּץ לִזְמַנָּהּ וְאֶת הַשְּׁנִיָּה חוּץ לִמְקוֹמָהּ, פִּגּוּל, וְחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת:
If he put the first on [intending to eat it] past its time and the second [intending to eat it] outside its place — since the first permits the offering, its intent decides — [it is] piggul, a spoiled offering, and [one who eats it] is liable to be cut off.
The picture The picture in words
- One application of blood on the outer altar is enough to atone, though Beit Shammai want two for a sin-offering. Here the first was done properly and already permitted the offering. The intent at the second does nothing, so the offering is valid.
- Here the first application, the one that permits the offering, was made intending to eat it the next day. Its intent decides, so the offering is piggul, and one who eats it is liable to be cut off. The place intent at the second changes nothing.
Concepts here
1 note
פִּגּוּל וְחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת
- Pigul is a korban rendered unfit because the kohen, during an essential rite, intended to eat or burn it past its proper time. Eating pigul carries karet — spiritual excision.
- Here the first application is the one that permits the offering, so the wrong-time intention during it sets the pigul status.
- "Outside its place" (chutz li-mkomo) intention is a different disqualification; it does not carry karet and does not create pigul.
- Once pigul was fixed by the first application, the second application's lesser intention cannot undo it.
Bartenura
Summary
Different offerings need different numbers of blood-applications, but for offerings whose blood goes on the outer altar, a single application already atones after the fact. Beit Shammai make the sin-offering an exception, requiring two; Beit Hillel say even the sin-offering needs only one. A practical consequence follows: since just one application is indispensable, an intent to eat the offering "past its time" makes it piggul, a spoiled offering, only when it accompanies that one essential application — not a later, dispensable one.