Zevachim 14:3זְבָחִיםWhen the act is not the offering
Out-of-time owners, and rites that are not 'offering'
The question
Which acts done outside the Temple carry no liability?
A definition of owners not yet ready with a split ruling, then a list of non-altar items and preparatory acts, all exempt, and four liabilities that don't apply.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Owner not yet ready: four people
An offering's time may not have come, in itself or because of its owner, such as a man with a discharge or a woman after childbirth still counting their days.
מְחֻסַּר זְמָן, בֵּין בְּגוּפוֹ בֵּין בִּבְעָלָיו. אֵיזֶה הוּא מְחֻסַּר זְמָן בִּבְעָלָיו. הַזָּב, וְהַזָּבָה, וְיוֹלֶדֶת, וּמְצֹרָע,
[An offering] whose time has not come — whether in itself or because of its owner. In itself means under eight days old. Which is one whose time has not come because of its owner? A man with a discharge, a woman with a discharge, a woman after childbirth, and one with tzara'at, a skin affliction — each must finish a set count of days before bringing offerings.
1 note
מְחֻסַּר זְמָן, בֵּין בְּגוּפוֹ בֵּין בִּבְעָלָיו
- Bartenura: 'lacking time in itself' is an animal less than eight days old; 'lacking time in its owner' is an offering whose owner is not yet permitted to bring it.
- A zav (man with a flux), zavah (woman with a flux), a new mother, and a metzora (one stricken with tzaraat) each count a set period; until it is complete they may not bring their offerings.
- So even a fit animal can be 'out of time' simply because its owner's day has not arrived.
Bartenura
2Chatat and asham exempt; olah liable
If these owners offer their sin-offerings or guilt-offerings outside before their days are done, they are exempt; their burnt-offerings or peace-offerings, they are liable.
שֶׁהִקְרִיבוּ חַטָּאתָם וַאֲשָׁמָם בַּחוּץ, פְּטוּרִין. עוֹלוֹתֵיהֶן וְשַׁלְמֵיהֶן בַּחוּץ, חַיָּבִין.
[Such owners] who offered their sin-offerings and guilt-offerings outside [too early] are exempt, since these would not be accepted even inside; their burnt-offerings and peace-offerings outside — they are liable, since these would be accepted inside as gifts.
2 notes
חַטָּאתָם וַאֲשָׁמָם בַּחוּץ, פְּטוּרִין
- The chatat and asham of these owners atone for them; until their counting is done these offerings are neither obligatory nor accepted, so they are not yet 'fit to come.'
- Therefore offering them outside before the time carries no penalty.
- Bartenura: not every one of these owners actually brings an asham — the Gemara explains the asham here belongs to the metzora, and the shelamim to a nazir, whom the Gemara adds to the list.
Bartenura
עוֹלוֹתֵיהֶן וְשַׁלְמֵיהֶן בַּחוּץ, חַיָּבִין
- An olah (burnt-offering) and shelamim (peace-offering) can be brought as free-will gifts, accepted for their own sake even before the owner has finished counting his days.
- Because such an offering is 'fit to come' to the altar, offering it outside makes the owner liable to the full penalty.
- So the same owner can be exempt for his chatat yet liable for his olah, depending on whether the offering could lawfully be brought now.
Bartenura
3Offering up eaten portions
One who offers outside a portion of offering-meat that is eaten, not burned on the altar, is exempt — those are never altar-offerings.
הַמַּעֲלֶה מִבְּשַׂר חַטָּאת, מִבְּשַׂר אָשָׁם, מִבְּשַׂר קָדְשֵׁי קָדָשִׁים, מִבְּשַׂר קָדָשִׁים קַלִּים, וּמוֹתַר הָעֹמֶר, וּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם, וְלֶחֶם הַפָּנִים, וּשְׁיָרֵי מְנָחוֹת,
One who offers up [outside] some of the meat of a sin-offering, or of a guilt-offering, the meat of most-holy offerings, the meat of offerings of lesser holiness; the rest of the omer, the barley offering; the two loaves [of Shavuot]; the showbread; or the rest of the meal-offerings — all eaten, not burned on the altar, so one who offers them up outside is exempt.
Concepts here
1 note
הַמַּעֲלֶה מִבְּשַׂר חַטָּאת
- Bartenura: all of these — the eaten meat of offerings, the leftover of the omer, the two loaves, the showbread, and the remnants of meal-offerings — are consumed by people, not burned on the altar.
- The verse speaks of one who 'offers up a burnt-offering or a sacrifice' (Vayikra 17:8): only what is itself brought on the altar makes one liable.
- 'The meat of most-sacred offerings' here means the lambs of Shavuot, which are communal peace-offerings ranked as kodshei kodashim.
Bartenura
4Preparatory acts outside: exempt
One who does any preparatory step outside, such as pouring, mixing, salting, waving, taking the handful or receiving the blood, is exempt.
הַיּוֹצֵק, הַבּוֹלֵל, הַפּוֹתֵת, הַמּוֹלֵחַ, הַמֵּנִיף, הַמַּגִּישׁ, הַמְסַדֵּר אֶת הַשֻּׁלְחָן, וְהַמֵּטִיב אֶת הַנֵּרוֹת, וְהַקּוֹמֵץ, וְהַמְקַבֵּל דָּמִים בַּחוּץ, פָּטוּר.
One who pours [the oil], mixes [it in], breaks [it] into pieces, salts [it] — steps in preparing a meal-offering — waves, brings [it] near [the altar], arranges the [showbread] table, prepares the lamps, takes the handful, or receives the blood outside — is exempt: none of these completes the service, as offering up does.
2 notes
הַיּוֹצֵק, הַבּוֹלֵל, הַפּוֹתֵת
- Bartenura names the meal-offering rites: pouring oil onto it (yotzek), mixing the oil in (bolel), breaking the loaves into pieces (potet), and salting it (moleach).
- Then waving (menif), bringing it to the altar's corner (maggish), arranging the showbread on the table, tending the menorah lamps, taking the handful (kometz), and collecting the blood.
- All are preliminary rites, normally followed by further service — none is the final act that completes an offering.
Bartenura
פָּטוּר
- The verse 'offers up a burnt-offering or a sacrifice' (Vayikra 17:8) teaches that liability attaches only to the act that completes the service — the actual offering up.
- Each rite here is preparatory, leaving more service to be done, so performing it outside carries no penalty.
- So the punishable act of 'sacrificing outside' is specifically the concluding offering, not the steps leading to it.
Bartenura
5No liability of any kind
Nor is one liable for these as a non-kohen, for being impure, for lacking priestly garments, or for unwashed hands and feet.
אֵין חַיָּבִין עָלָיו לֹא מִשּׁוּם זָרוּת, וְלֹא מִשּׁוּם טֻמְאָה, וְלֹא מִשּׁוּם מְחֻסַּר בְּגָדִים, וְלֹא מִשּׁוּם רְחוּץ יָדַיִם וְרַגְלָיִם.
One is not liable for [these] as a non-kohen, nor for being [ritually] impure, nor for lacking [priestly] garments, nor for unwashed hands and feet — the death penalty for these is only for an act that completes the service.
Concepts here
1 note
אֵין חַיָּבִין עָלָיו לֹא מִשּׁוּם זָרוּת
- Bartenura: if a non-priest (zar) performed one of these rites — mixing, crumbling, and so on — or if a priest who was impure, missing his vestments, or with unwashed hands and feet did so, he is not punished with death.
- Even though he invalidated the rite, none of these acts is the completing service that these penalties guard.
- So the same logic runs through the whole mishnah: liability attaches only to the act that finishes the offering.
Bartenura
Summary
The mishnah finishes the perek's exemptions before turning to the history of the private altars. First it explains 'whose time has not come': an offering can be too early in itself (under eight days old) or because of its owner, such as a man or woman with a discharge, a woman after childbirth, or one with tzara'at, still counting their days. Their sin-offerings and guilt-offerings would not be accepted even inside, so offering them outside is exempt; but their burnt-offerings and peace-offerings would be accepted inside as gifts, so for these they are liable. The mishnah then lists offering-meat that is eaten rather than burned, and a long series of preparatory steps: pouring, mixing, salting, waving, taking the handful, receiving the blood. None of these completes the service, so doing them outside carries no penalty, and not even a non-kohen, an impure person, or one lacking priestly garments is liable for them.