Yoma 6:7יוֹמָאBurning outside the city

The bull and goat sent to burning

The question

What was done with the bull and goat that were burned, and when do their handlers become impure?

Three steps with the bull and goat, then when the carriers' garments become impure, with Rabbi Shimon's later point.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1To the bull and goat

    After handing off the goat sent away, the kohen gadol goes to the bull and the goat that are to be burned.

    בָּא לוֹ אֵצֶל פָּר וְשָׂעִיר הַנִּשְׂרָפִין.

    He came to the bull and the goat that are to be burned — the kohen gadol, the High Priest, now turned to his own bull and the goat for God, whose blood he had sprinkled inside.

    1 note

    בָּא לוֹ אֵצֶל פָּר וְשָׂעִיר הַנִּשְׂרָפִין

    • Bartenura: after handing the scapegoat to the person leading it out, the kohen gadol goes to the bull (for which he confessed for himself and his household) and the goat (the inner Yom Kippur sin-offering for Israel) — both of which are to be burned outside Jerusalem.

    Bartenura

  2. 2Their innards on the altar

    He tears them open, takes out their altar portions, and puts them in a bowl to be burned on the altar later.

    קְרָעָן וְהוֹצִיא אֶת אֵמוּרֵיהֶן, נְתָנָן בְּמָגֵיס, וְהִקְטִירָן עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ.

    He tore them open and took out their altar portions, put them in a bowl, and burned them on the altar — later, once he had changed into his golden garments.

    1 note

    קְרָעָן וְהוֹצִיא אֶת אֵמוּרֵיהֶן נְתָנָן בְּמָגֵיס

    • Bartenura: the magis is a large bowl, one of the service vessels.
    • The emorim (the sacrificial innards and fats) are removed first and burned on the altar, since burning them on the altar is a separate distinct mitzvah.
    • However, Bartenura explains that 'burned them on the altar' here means he placed them in the bowl to be burned later — not immediately — because the kohen gadol was still dressed in the white garments and still had to read the Torah portion in white garments. The burning of the emorim would occur after he immersed and changed into golden garments.

    Bartenura

  3. 3Carried out to be burned

    The carcasses of the bull and goat are woven onto poles and carried out to the place of burning.

    קְלָעָן בְּמִקְלָעוֹת, וְהוֹצִיאָן לְבֵית הַשְּׂרֵפָה.

    He wove them onto poles, still whole, hide and all, and took them out to the place of burning outside Jerusalem.

    1 note

    קְלָעָן בְּמִקְלָעוֹת

    • Bartenura: the bodies were braided or woven together like a braid (keli'ah) — carried whole with their hides, flesh, and dung, except that the belly had been torn open to remove the emorim.
    • They were placed on two poles and carried by four people to the burning-place outside Jerusalem.

    Bartenura

  4. 4Impure outside the courtyard wall

    From when do those who carry the carcasses become impure? From when they leave the Temple courtyard wall.

    וּמֵאֵימָתַי מְטַמְּאִין בְּגָדִים, מִשֶּׁיֵּצְאוּ חוּץ לְחוֹמַת הָעֲזָרָה.

    And from when do they make clothes tamei, ritually impure? The Torah says whoever burns the bull and goat must wash his clothes (Leviticus 16:28). From when they go out beyond the wall of the Temple courtyard.

    1 note

    מֵאֵימָתַי מְטַמְּאִין בְּגָדִים מִשֶּׁיֵּצְאוּ חוּץ לְחוֹמַת הָעֲזָרָה

    • The Torah says (Leviticus 16:28): 'He who burns them shall wash his clothes.'
    • From what point do the people carrying the bull and goat to burning become impure (requiring immersion)?
    • The first opinion: once they step outside the azarah's wall — the Temple courtyard perimeter — the impurity begins.

    Bartenura

  5. 5Rabbi Shimon: once fire takes hold

    Rabbi Shimon says: impurity begins only once the fire has ignited most of the bull and goat.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, מִשֶּׁיִּצַּת הָאוּר בְּרֻבָּן.

    Rabbi Shimon says: From when the fire has caught in most of them — for him, the burning, not the carrying out, is what makes clothes tamei.

    The picture
    The picture in words

    Those who burn the bull and the goat must wash their clothes. The first view says the clothes become impure once they go out beyond the courtyard wall. Rabbi Shimon says only once the fire has caught most of them, since for him the burning makes the clothes impure.

    1 note

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר מִשֶּׁיִּצַּת הָאוּר בְּרֻבָּן

    • Rabbi Shimon holds that it is the burning, not the transport, that creates the impurity — so the point of impurity is when most of the bull and goat have caught fire.
    • Bartenura notes: the halakhah does not follow Rabbi Shimon here either (paralleling his minority opinion in mishnah 6 regarding the scapegoat's escort).

    Bartenura

Summary

After handing off the goat sent away, the kohen gadol turns to the bull and the inner goat — both designated to be burned outside Jerusalem. He tears them, takes out their altar portions and places them in a bowl to burn on the altar later, then weaves the carcasses onto poles and sends them out to the burning-place. A dispute paralleling mishnah 6 closes this one: from when do those handling the carcasses become impure? The first opinion says from leaving the Temple courtyard; Rabbi Shimon says only once the fire ignites most of the bodies.