Yoma 3:2יוֹמָאOnce the moon rose and deceived them
Moonlight confusion and a rule of purity
The question
Why did they check so carefully for dawn, and when did priests need to immerse or wash?
A story of moonlight mistaken for dawn, then the kohen gadol's immersion and a general Temple rule.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A story: the moon deceived them
The dawn check was needed because moonlight was once mistaken for dawn, and the daily offering, slaughtered too early, had to be burned.
וְלָמָה הֻצְרְכוּ לְכָךְ, שֶׁפַּעַם אַחַת עָלָה מְאוֹר הַלְּבָנָה וְדִמּוּ שֶׁהֵאִיר מִזְרָח, וְשָׁחֲטוּ אֶת הַתָּמִיד, וְהוֹצִיאוּהוּ לְבֵית הַשְּׂרֵפָה.
And why did they need this? Because once the moonlight rose, and they thought the east had lit up — near the end of a month, when the moon rises just before dawn — and they slaughtered the daily offering, and took it out to the place of burning, for it was slaughtered before daybreak and was unfit.
1 note
מְאוֹר הַלְּבָנָה
- Bartenura clarifies this episode did not occur on Yom Kippur itself, since the moon is too dim near the dawn on the tenth of Tishrei (when Yom Kippur falls, in the first third of the month).
- Rather, it happened at month's end when the moon rises just before dawn, and its light was strong enough to fool the priests.
- As a precaution against a similar error on Yom Kippur, the Sages instituted the full Hebron confirmation.
- An animal slaughtered at night — before valid slaughtering time — is completely disqualified and must be burned, not eaten.
Bartenura
2Immersion and the general rule
After the dawn check, the kohen gadol is brought down to the immersion room; a Temple rule says whoever moves his bowels requires immersion.
הוֹרִידוּ כֹהֵן גָּדוֹל לְבֵית הַטְּבִילָה. זֶה הַכְּלָל הָיָה בַמִּקְדָּשׁ, כָּל הַמֵּסֵךְ אֶת רַגְלָיו טָעוּן טְבִילָה, וְכָל הַמַּטִּיל מַיִם טָעוּן קִדּוּשׁ יָדַיִם וְרַגְלָיִם:
They brought the kohen gadol, the High Priest, down to the immersion room, the first of his five immersions that day. This was the rule in the Temple: whoever moves his bowels requires immersion, and whoever passes water requires washing of his hands and feet at the laver, the courtyard's bronze basin.
1 note
הַמֵּסֵךְ אֶת רַגְלָיו
- Bartenura explains that 'covering his feet' is a polite biblical expression for defecating.
- In the Temple, defecating requires full immersion (tevilah) before returning to service.
- Urinating requires only the lesser sanctification — washing hands and feet from the bronze laver (kiyor) — not full immersion.
- The kohen gadol on Yom Kippur performs five immersions and ten sanctifications across the entire day's service.
Bartenura
Summary
Mishnah 2 explains the reason for the dawn verification: a past error when moonlight deceived the kohanim into slaughtering the daily offering before daybreak, so it was unfit and had to be burned. The mishnah then transitions to the kohen gadol's first immersion of the day, appending a Temple rule: whoever moves his bowels requires immersion, while whoever passes water requires only washing of his hands and feet at the laver.