Uktzin 2:9עֻקְצִיןThe cucumber that outgrew its pot

Can growing back into the ground shake off impurity?

The question

If a cucumber in a pot grows out past the pot, does it become pure?

A ruling on a cucumber growing out of a pot, then Rabbi Shimon's objection and his own view.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Grew outside the pot: tahor

    A cucumber planted in a pot became impure; once it grows out beyond the pot, it counts as attached to the ground and becomes pure.

    קִשּׁוּת שֶׁנְּטָעָהּ בְּעָצִיץ וְהִגְדִּילָה וְיָצְאָה חוּץ לֶעָצִיץ, טְהוֹרָה.

    A cucumber that one planted in a pot, and it grew and spread out beyond the pot, — a pot without a hole, where it had counted as picked and become impure — is pure. Drawing now from the ground outside, it counts as attached, and its impurity falls away.

    Concepts here

    1 note

    קִשּׁוּת שֶׁנְּטָעָהּ בְּעָצִיץ

    • Bartenura: the pot is unperforated, so the cucumber counts as detached — it became susceptible to tum'ah (impurity) there and was defiled.
    • Once it grew and went out beyond the pot, it is reckoned attached, because it nurses and draws from the ground outside the pot.
    • "Tahor" (pure) — the tum'ah flew off it from the moment it went out beyond the pot.
    • Ikar Tosafot Yom Tov explains the first tanna's reasoning: he likens it to defiled terumah seedlings — once replanted, they became tahor; what is attached follows attachment, and the part in the pot is drawn after it.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  2. 2Rabbi Shimon: how could it?

    Rabbi Shimon objects: what could possibly make the already-impure part pure?

    אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, מַה טִּיבָהּ לִטָּהֵר.

    Rabbi Shimon said: what would make it pure? It became impure while it counted as picked.

    1 note

    מַה טִּיבָהּ לִטָּהֵר

    • Bartenura: when the cucumber received tum'ah (impurity), it was as a detached thing — and Rabbi Shimon sees no reason later growth should undo that.
    • Ikar Tosafot Yom Tov asks: Rabbi Shimon elsewhere treats even a perforated pot as detached, so why should the outgrowth be tahor (pure)? He answers from the Gemara (Shabbat 95a): for the tum'ah of seeds Rabbi Shimon agrees that what draws from the ground is attached, for the Torah was generous with purity for seeds.
    • Rabbi Shimon is Rabbi Shimon bar Yochai, a foremost student of Rabbi Akiva.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  3. 3The tamei stays, the new is eaten

    His view: the impure part stays in its impurity, and only the new pure growth may be eaten.

    אֶלָּא הַטָּמֵא בְּטֻמְאָתוֹ, וְהַטָּהוֹר יֵאָכֵל:

    Rather, the impure [part] stays in its impurity, — what grew inside the pot — and the pure [part] may be eaten. That is the new growth outside the pot.

    The picture
    The picture in words
    1. The cucumber grew in a pot with no hole, where it counted as picked and became impure. Rabbi Shimon asks what could make it pure, so the part inside the pot stays impure, and only the new growth outside may be eaten. The halacha does not follow him (Bartenura).
    2. The first view says that once the cucumber grows out beyond the pot, it draws from the ground and counts as attached, so the whole plant is pure.

    Concepts here

    1 note

    הַטָּמֵא בְּטֻמְאָתוֹ

    • Bartenura: since the cucumber was as a detached thing when it received tum'ah (impurity), what is within the pot remains in its tum'ah, and what it added afterwards and put out beyond the pot is tahor (pure).
    • Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Shimon.
    • Ikar Tosafot Yom Tov notes a puzzle in the wording: why "may be eaten" rather than the parallel "remains in its purity"? He confesses he does not know why the language shifts.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

Summary

A cucumber planted in a pot without a hole counts as picked — it can be made susceptible, and here it became impure. Then it grew over the rim and out beyond the pot, drawing from the earth outside. The first view declares the whole plant pure: it now counts as attached to the ground, and attachment shakes the impurity off. Rabbi Shimon protests — what would make pure what is already impure? He splits the plant: what grew in the pot keeps its impurity, while the fresh growth outside never became impure and may be eaten.