Uktzin 1:5עֻקְצִיןA handle is only a handle while it holds food

When a handle loses its job

The question

When does a threshed handle or an emptied stalk stop counting as a handle?

Threshed handles with Rabbi Yosei's dissent, then three emptied stalks, each susceptible if one fruit remains, and Rabbi Elazar ben Azaryah's distinction.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Threshed handles: pure

    Handles of food threshed on the floor are pure — once detached from the food, they stop being handles.

    כָּל יְדוֹת הָאֳכָלִין שֶׁבְּסָסָן בַּגֹּרֶן, טְהוֹרִים.

    All handles of foods that one threshed on the threshing floor — trampled by animals or beaten with sticks along with the grain — are pure. Separated from the food by threshing, they are no longer handles.

    Concepts here

    1 note

    כָּל יְדוֹת הָאֳכָלִין שֶׁבְּסָסָן בַּגֹּרֶן

    • Bartenura: bisesan means one threshed them with the feet of an animal or with sticks along with the grain.
    • The word echoes "bosesu mikdashecha" — "they trampled Your sanctuary" (Yeshayahu 63:18).
    • Once threshed, the handles are separated from the food, so they no longer count as handles and stay pure.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yosei: susceptible

    Rabbi Yosei declares them impure, since they are still fit to be turned over with the grain.

    רַבִּי יוֹסֵי מְטַמֵּא.

    Rabbi Yosei declares them impure. The handles are still fit to be turned over with a shovel along with the grain.

    1 note

    רַבִּי יוֹסֵי מְטַמֵּא

    • Bartenura: Rabbi Yosei holds them susceptible because they are still fit to be turned over with a shovel together with the grain.
    • Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Yosei.

    Bartenura

  3. 3Emptied grape sprig: pure

    A grape-sprig stripped of its grapes is pure.

    פְּסִיגָה שֶׁל אֶשְׁכּוֹל שֶׁרִקְּנָהּ, טְהוֹרָה.

    A sprig of a cluster that was emptied — a small side-cluster, stripped of its grapes — is pure. Holding no food, it is no longer a handle.

    1 note

    פְּסִיגָה שֶׁל אֶשְׁכּוֹל שֶׁרִקְּנָהּ

    • Bartenura: a grape-cluster sends out small clusters from its stem, and those are called pesigei anavim, sprigs of grapes.
    • "Emptied" means the little sprigs were removed from it and it was left bare.
    • Once emptied of grapes, the sprig grips no food and is pure.

    Bartenura

  4. 4One grape left

    But if even one grape was left on it, the whole sprig is impure — it becomes a handle for that grape.

    שִׁיֵּר בָּהּ גַּרְגִּיר אֶחָד, טְמֵאָה.

    If one left a single grape on it, it is impure. The whole sprig becomes a handle for that one grape.

    The picture
    The picture in words
    1. One grape was left on the sprig. The whole sprig becomes a handle for that grape, so impurity touching the sprig passes through it, and the sprig is impure (Bartenura).
    2. An emptied sprig holds no food, so it is not a handle for anything. Impurity touching it goes nowhere, and the sprig is pure.
    1 note

    שִׁיֵּר בָּהּ גַּרְגִּיר אֶחָד טְמֵאָה

    • Bartenura: the entire sprig becomes a handle for that single berry.
    • A grip serving even one piece of food is a full yad, so the whole sprig is susceptible.

    Bartenura

  5. 5Emptied date twig: pure

    Same with a date-twig: stripped of dates it is pure.

    שַׁרְבִיט שֶׁל תְּמָרָה שֶׁרִקְּנוֹ, טָהוֹר.

    A twig of a date cluster that was emptied — its dates picked off — is pure. It holds no food now.

    1 note

    שַׁרְבִיט שֶׁל תְּמָרָה שֶׁרִקְּנוֹ

    • Bartenura: he removed the dates and the empty twig remained.
    • Ikar Tosafot Yom Tov, citing Rambam: the sharvit comes out from the end of the date-frond (makbed).
    • Once emptied of its dates, it is pure, exactly like the emptied grape-sprig.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  6. 6One date left

    But if one date was left on it, the twig is impure.

    שִׁיֵּר בּוֹ תְּמָרָה אַחַת, טָמֵא.

    If one left a single date on it, it is impure. The twig is a handle for that one date.

    1 note

    שִׁיֵּר בּוֹ תְּמָרָה אַחַת טָמֵא

    • As Bartenura says of the grape sprig, the whole twig becomes a handle for the one date left on it.
    • As long as it holds even one piece of food, the twig is a yad and is susceptible.

    Bartenura

  7. 7Emptied legume stalk: pure

    Likewise with legumes: an emptied pod-stalk is pure.

    וְכֵן בַּקִּטְנִיּוֹת, שַׁרְבִיט שֶׁרִקְּנוֹ, טָהוֹר.

    And so with legumes: a stalk that was emptied is pure. It holds no food now.

    1 note

    וְכֵן בַּקִּטְנִיּוֹת

    • Rambam: like a date twig stripped of its dates, the thin stalk left is not food and cannot become impure.
    • The principle is uniform across grapes, dates, and pulse — a handle lives or dies with the food it holds.
    • Legumes (kitniyot) are pulses such as beans and lentils.

    Rambam Commentary

  8. 8One seed left

    But if even one seed was left on it, the stalk is impure.

    שִׁיֵּר בּוֹ גַּרְגִּיר אֶחָד, טָמֵא.

    If one left a single seed on it, it is impure. The stalk is a handle for that one seed.

    1 note

    שִׁיֵּר בּוֹ גַּרְגִּיר אֶחָד טָמֵא

    • As Bartenura says of the grape sprig, one seed left makes the whole stalk a handle for it.
    • A grip serving any food at all is a yad and so susceptible.

    Bartenura

  9. 9Rabbi Elazar ben Azaryah: beans differ

    Rabbi Elazar ben Azaryah distinguishes: a bean-stalk is pure, but a small-legume stalk is impure, since one wants to handle them by it.

    רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה מְטַהֵר בְּשֶׁל פּוֹל וּמְטַמֵּא בְּשֶׁל קִטְנִיּוֹת, מִפְּנֵי שֶׁהוּא רוֹצֶה בְּמִשְׁמוּשָׁן:

    Rabbi Elazar ben Azaryah declares pure [the stalk] of a bean, — beans are big and easy to pick out, even from chaff — but declares impure [the stalk] of small legumes, because he wants to handle them [by it]. Tiny seeds are hard to pick out of chaff, so he keeps them on the stalk.

    The picture
    The picture in words

    If one seed is left on an emptied stalk, the first view says the stalk is a handle for it. Rabbi Elazar ben Azaryah says a bean stalk is pure, since big beans are easy to pick out even from chaff. A small legume’s stalk is impure, since he wants to handle the tiny seeds by it (Bartenura).

    Concepts here

    2 notes

    מְטַהֵר בְּשֶׁל פּוֹל

    • Bartenura: beans are large and do not need a stalk — even mixed with chaff they are easy to pick out, so the emptied bean-stalk is pure.
    • Ikar Tosafot Yom Tov: the mishnah here is speaking of handles, as its opening line ("all handles of foods") shows, and it says "pure" or "susceptible" without mentioning combining.
    • Rabbi Elazar ben Azaryah was a sage who served as head of the academy.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

    וּמְטַמֵּא בְּשֶׁל קִטְנִיּוֹת מִפְּנֵי שֶׁהוּא רוֹצֶה בְּמִשְׁמוּשָׁן

    • Bartenura: small legumes are thin and hard to pick out when mixed with chaff, so this stalk serves as a protector.
    • The owner wants the seeds kept on the stalk so he can handle and carry them by it — so the stalk is susceptible.
    • Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Elazar ben Azaryah.

    Bartenura

Summary

This mishnah tests the limits of a handle. A part is a handle only while it serves the food: once grain is threshed and its stalks no longer grip any kernel, they become pure (Rabbi Yosei disagrees, since they are still fit to be turned over with a shovel along with the grain). The same plays out with a grape-sprig, a date-twig, and a legume-stalk: emptied of their fruit they are pure, but if even one grape, date, or seed is left, the whole stalk becomes a handle for that one piece and is impure. Rabbi Elazar ben Azaryah refines the legume case: a bean-stalk is pure since large beans need no stalk, but a small-legume stalk is impure, because the owner keeps the tiny seeds on it to handle them by it.