Seder Tohorot · 26 mishnayot
Tevul Yomטְבוּל יוֹם
Tevul Yom, "one who immersed that day", is the tenth tractate of Seder Tohorot. It follows the person, or the vessel, that has immersed in a mikveh, a ritual pool, but must still wait for sunset to be fully pure: a weak, second-degree impurity that leaves ordinary food pure yet makes terumah, the kohen's portion, and sacred food unfit. Three chapters ask when things count as connected, one piece, so that a touch on one part makes the whole unfit: loaves, froth, handles and floating oil. The last chapter turns his weakness into a leniency, letting challah and the terumah of the tithe be prepared before nightfall.
Also known as Tvul Yom and Tevul-Yom.
Connectionחִבּוּר
Perek 1הַמְכַנֵּס חַלּוֹת
Loaves that stick together — when attachments count as one body
SimanAttached foodsאֳכָלִין מְחֻבָּרִין
Two ideas help before you start. One who immersed that day was impure and has immersed in a mikveh, a ritual pool, but is not fully pure until sunset. He is pure for ordinary food, yet if he touches terumah, the kohen's portion, it becomes unfit, though not impure: it passes nothing on. And things stuck together can count as connected, one piece, so touching one part touches all of it. The perek asks what is connected for him: loaves, dough and froth that will be pulled apart or will stay stuck, small things baked onto a loaf, and grains and roots that may not count as food at all.
- 1:1Challah loaves that stuck togetherBeit Shammai and Beit Hillel dispute whether stuck-together challah loaves, flat loaves, and froths are connected for one who immersed that day.Simanהמכנס חלות / להפריש — loaves gathered to separate
- 1:2Stuck for good — connected even for one who immersed that dayWhen loaves are stacked permanently and froth clings to its liquid, all agree they are connected, so one who immersed that day makes the whole mass unfit.Simanהמכנס חלות / שלא להפריש — loaves not for separating
- 1:3The nail of dough, the salt grain, the thin burnt crustTiny appendages eaten along with the loaf count as the loaf, so if one who immersed that day touches them, the terumah loaf is unfit.Simanמסמר שאחר הככר — bits baked on
- 1:4The pebble, the lupine, the thick burnt crustMarkers nobody eats with the bread are not connected — even a primary source of impurity touching them leaves the loaf pure.Simanהצרור שבככר — pebble in the loaf
- 1:5Unhusked grains and medicine rootsRabbi Meir and the Sages debate whether borderline foods like unhusked grain and asafoetida can become impure at all.Simanהשערה והכסמת — husked grain, spices
Perek 2מַשְׁקֵה טְבוּל יוֹם
The liquids of one who immersed that day — dishes, jars, and what a touch connects
SimanLiquids & jugsמַשְׁקִין וְחָבִיּוֹת
The last perek asked what counts as connected for one who immersed that day; this one carries the question into the kitchen and the wine cellar. One idea helps first: impurity weakens as it passes on. What a primary source of impurity touches is impure in the first degree, what that touches in the second, and so on, and each kind of food stops at a different step. The perek ranks his own spit and tears against other impure people's, sets him against impure hands, then asks when garlic on porridge, oil on wine, a crust on meat or a jar sunk in wine is connected to what it touches.
- 2:1Liquids that flow from himLiquids that come out of one who immersed that day share his weak status: they make nothing impure, though sacred food they touch is made unfit.Simanמשקה טבול יום — the tevul yom's liquids
- 2:2One who immersed that day versus impure handsA pot of terumah liquid tests one who immersed that day against impure hands: each is stricter than the other in a different way.Simanקדרה שהיא מלאה משקים — a pot of liquid
- 2:3When one touch spreads through the dishTouching part of a seasoned terumah porridge makes the whole unfit; Rabbi Yehudah says this holds only when it is one mass in the bowl.Simanהמקפה של תרומה — a mixed dish
- 2:4Only where the oil goesTerumah oil floating on an ordinary dish is its own layer — until stirring makes every place the oil goes unfit.Simanהמקפה והחמיטה — oil floating on top
- 2:5What counts as one connected bodyGravy crusts, legume clumps, and floating oil test what is connected, with Rabbi Yochanan ben Nuri joining what others keep separate.Simanבשר הקדש שקרם — crusts and clumps
- 2:6From the rim inward — or outwardA terumah jar sunk in a wine cistern: reaching inside the rim is connected to all its wine; touching outside it is not connected.Simanחבית ששקעה — a sunken jug
- 2:7Holes, streams, and one in a hundred and oneA pierced jar and a poured stream: a poured stream does not join the liquids, and the bit he touched is canceled in a hundred and one.Simanחבית שנקבה — a pierced jug
- 2:8Two holes, a primary source of impurity, and a corpseA double-walled blister in a jar's wall decides whether a primary source of impurity touching it, or a corpse under one roof with it, makes the liquid inside impure.Simanבעבוע שבחבית — blister in the jug
Perek 3כָּל יְדוֹת הָאֳכָלִים
Handles, eggs, and doughs — connection in the kitchen
SimanEggs & doughsבֵּיצִים וְעִסּוֹת
Two ideas help before you start. Food can become impure only after a liquid has wetted it, and only a liquid that someone wanted there; this is called being made susceptible. And a stalk or stem one holds food by counts as its handle: touching it is touching the food. The perek asks when a handle, a broken piece, an egg over greens or a strand of egg on a pan is connected to terumah, the kohen's portion, for one who immersed that day; then whether fruit juice or oil joins a dough or a dish; and it ends with spit that falls on a loaf.
- 3:1Handles and half-broken foodsHandles connected for a primary source of impurity are connected for one who immersed that day too, and four views test when a broken food still counts as one.Simanידות האכלים / אכל שנפרס — handles, half-broken food
- 3:2The egg on the terumah greensA beaten egg, itself ordinary food, over terumah greens carries the touch of one who immersed that day — but only to the stalk directly beneath his finger.Simanביצה טרופה — egg on greens
- 3:3The egg strand on the panAn egg strand crusted on the pan's wall is connected inside the rim but not beyond it.Simanחוט של ביצה — an egg streak
- 3:4Dough, sourdough, and fruit juiceDough leavened with terumah sourdough is not made unfit by one who immersed that day, while dough kneaded with fruit juice splits Rabbi Yehoshua's two reporters.Simanעסה שנדמעה — terumah-mixed dough
- 3:5Ordinary greens in terumah oilOrdinary vegetables cooked in terumah oil: does the oil connect the whole dish, or is only the place he touched unfit?Simanבשלו בשמן — cooked in terumah oil
- 3:6Spit, pits, and intentionSpit makes a terumah loaf susceptible only when the eater wants the moisture — and the Sages say one who immersed that day is not impure.Simanטהור שנגס — eating over terumah
Lenienciesקֻלּוֹת
Perek 4אֹכֶל מַעֲשֵׂר
The leniencies of the third degree — and the tractate's close
SimanChallah & tithe terumahחַלָּה וּתְרוּמַת מַעֲשֵׂר
One idea first. Impurity weakens a step each time it passes on: what a second-degree impurity touches is third degree, and the third degree is pure for ordinary food. One who immersed that day counts as second degree, so he may handle tithe and dough before their terumah, the kohen's portion, or their challah is named. The perek then gathers rulings on redeeming tithe, a hurried bill of divorce and broken tools; of all these, from the dough rulings on, Rabbi Yehoshua says the Scribes made a new thing he has no answer for. It ends with terumah taken from a cistern on condition that it comes up safe.
- 4:1Separating the terumah of the tithe in purityThe touch of one who immersed that day leaves tithe food only third degree, so the terumah of the tithe can still be separated from it in purity.Simanאכל מעשר — tithe food touched
- 4:2The woman who immersed that day prepares challahA woman awaiting sunset may knead dough and prepare its challah, delaying the naming until the portion rests in a vessel that cannot become impure.Simanהאשה שהיא טבולת יום — the woman kneading
- 4:3The trough that immersed that dayThe same leniency extends from people to vessels: dough may be kneaded in a trough that was immersed during the day.Simanערבה שהיא טבולת יום — an immersed trough
- 4:4The flask, the jar, and nightfallTiming the designation for nightfall saves the terumah — unless the jar or the flask is gone by dark, leaving everything untithed.Simanלגין / משתחשך — terumah at nightfall
- 4:5Leniencies the Sages widenedTwo leniencies the Sages widened: redeeming second tithe onto the produce and coins of an am ha-aretz, and completing the hurried bill of divorce of a doomed or departing husband.Simanבראשונה היו אומרים — rulings widened
- 4:6A new thing with no answerBroken grappling-hooks whose hook survives, and wooden tools fitted with a metal replacement tooth, can become impure — a new thing the Scribes made, which Rabbi Yehoshua says he has no answer for.Simanהכדומין האשקלונים — broken tools
- 4:7On condition that it comes up safeThe tractate closes at the cistern: terumah declared on condition it comes up safe, and the rolling-distance test when the jar breaks.Simanהתורם את הבור — a safe-arrival condition