Tamid 1:2תָּמִידThe officer and the lottery

Rising early for the ashes

The question

How was the kohen chosen to clear the altar's ashes each morning?

Preparing by immersion, a question about when the officer arrives and its answer, then the lottery.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Immerse before the officer comes

    Whoever wished to remove the altar ashes would rise early and immerse before the officer arrived.

    מִי שֶׁהוּא רוֹצֶה לִתְרֹם אֶת הַמִּזְבֵּחַ, מַשְׁכִּים וְטוֹבֵל עַד שֶׁלֹּא יָבֹא הַמְמֻנֶּה.

    Whoever wants to remove [the ashes from] the altar — taking up a panful of ash, the first task of the morning — rises early and immerses, for even one already pure may not serve in the courtyard without immersing, before the officer [in charge] arrives.

    Concepts here

    3 notes

    לִתְרֹם אֶת הַמִּזְבֵּחַ

    • This is terumat hadeshen — the daily removal of ash from the altar (Vayikra 6:3), the first service of the morning.
    • "Removing" here means scooping a panful of the burnt ash and setting it beside the altar.

    Bartenura

    מַשְׁכִּים וְטוֹבֵל

    • No one may enter the azarah to perform any service — even if he is already ritually pure — until he immerses in a mikveh.
    • So a kohen who wanted this task rose before dawn and immersed, to be ready the moment the lottery was held.

    Bartenura

    הַמְמֻנֶּה

    • The memuneh is the appointed officer who oversaw the daily service and ran the lotteries that assigned each task.
    • A kohen had to immerse before the memuneh arrived, because the lottery for the ashes was held as soon as he came.

    Bartenura

  2. 2When does the officer come?

    The mishnah asks: at what time does the officer arrive?

    וְכִי בְאֵיזוֹ שָׁעָה הַמְמֻנֶּה בָא.

    And at what time does the officer come?

    1 note

    וְכִי בְאֵיזוֹ שָׁעָה הַמְמֻנֶּה בָא

    • The mishnah is really asking: was there a fixed time for the officer's arrival?
    • Since the kohen had to immerse "before he came," we might assume a set hour — but in fact there was none.

    Bartenura

  3. 3No fixed time

    There was no fixed hour — sometimes at the rooster's call, or a little before or after.

    לֹא כָל הָעִתִּים שָׁווֹת, פְּעָמִים שֶׁהוּא בָא מִקְרִיאַת הַגֶּבֶר, אוֹ סָמוּךְ לוֹ מִלְּפָנָיו אוֹ מִלְּאַחֲרָיו.

    Not all times are the same: sometimes he comes at the rooster's call — or, some explain, a kohen who called out each day near dawn — or close to it, before it or after it.

    1 note

    מִקְרִיאַת הַגֶּבֶר

    • Some explain keriat hagever as the crowing of the rooster (gever can mean rooster).
    • Others explain it as a man (gever) who would call out each morning near dawn: "Rise, kohanim, to your service!"
    • Either way, the officer's arrival was tied loosely to first light, not a clock.

    Bartenura

  4. 4The officer knocks

    The officer arrived and knocked, and the kohanim opened for him.

    הַמְמֻנֶּה בָא וְדוֹפֵק עֲלֵיהֶם, וְהֵם פָּתְחוּ לוֹ.

    The officer comes and knocks for them at the door of the Chamber of the Hearth, and they opened for him.

    1 note

    הַמְמֻנֶּה בָא וְדוֹפֵק עֲלֵיהֶם

    • The officer would arrive whenever he came and knock on the gate of the Beit HaMoked, where the kohanim of that day's family were gathered.
    • They would open the gate for him so the morning service could begin.

    Bartenura

  5. 5Whoever immersed may draw lots

    He announced: whoever has immersed may come and join the lottery.

    אָמַר לָהֶן, מִי שֶׁטָּבַל יָבֹא וְיָפִיס.

    [The officer] said to them: Whoever has immersed, let him come and join the lottery. It decided which of them would remove the ashes.

    Concepts here

    1 note

    מִי שֶׁטָּבַל יָבֹא וְיָפִיס

    • Yafis is from payis — a lottery.
    • Everyone who hoped to remove the ashes had already immersed before the officer came; now they cast lots among themselves.
    • The full procedure of the lottery is set out in Tractate Yoma, chapter 2.

    Bartenura

  6. 6The lottery is decided

    They held the lottery, and whoever won, won the privilege.

    הֵפִיסוּ, זָכָה מִי שֶׁזָּכָה:

    They held the lottery; whoever won, won. The winner had the honor of the day's first service.

    1 note

    הֵפִיסוּ, זָכָה מִי שֶׁזָּכָה

    • The kohen on whom the lottery fell went up and removed the ashes.
    • It was considered a privilege — a zechut — to be chosen for this first service of the day.

    Bartenura

Summary

Now the daily service begins. The first task each morning is removing a panful of ash from the altar. Any kohen who wanted it would rise early and immerse, since no one may serve without first immersing. He had to be ready before the officer in charge arrived — and there was no fixed hour for that, only around the rooster's call near dawn. The officer knocked, the kohanim opened the door, and he called all who had immersed to join the lottery. Whoever won had the honor of the day's first service, removing the ashes.