Sukkah 2:7סֻכָּהDrawn after his table

Head and body in, table in the house

The question

Is sitting with head and most of the body in the sukkah enough when the table is indoors?

A Beit Shammai and Beit Hillel dispute, Beit Hillel's proof from a story, and Beit Shammai's rereading of it.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1The dispute: table inside

    Sitting in the sukkah while the table sits in the house: Beit Shammai invalidate, Beit Hillel validate.

    מִי שֶׁהָיָה רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ בַסֻּכָּה, וְשֻׁלְחָנוֹ בְתוֹךְ הַבַּיִת, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹסְלִין, וּבֵית הִלֵּל מַכְשִׁירִין.

    One whose head and most of his body were in the sukkah, while his table was inside the house, sitting at the sukkah's doorway, next to the house, Beit Shammai invalidate, and Beit Hillel validate; Beit Shammai fear he will be drawn after his table into the house.

    The picture
    The picture in words

    He sits at the sukkah’s doorway with his head and most of his body inside, but his table stands in the house. Beit Shammai invalidate this, fearing he will be drawn after his table into the house, and Beit Hillel say it is valid.

    1 note

    רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ בַסֻּכָּה

    • Tosafot Yom Tov cites Rashi's setting: they dined reclining on couches, leaning on the left side, not sitting upright at a table as we do — hence the phrase "his head and most of his body" rather than simply "sitting."
    • Beit Shammai's concern is a decree "lest he be drawn after his table" — drifting out of the sukkah bite by bite until he is eating in the house.
    • The halacha follows Beit Shammai — one of the famous handful of disputes decided against Beit Hillel.
    • Bartenura extends the ruling to both readings of the case: a large sukkah where he sits at its opening with his table in the house, and a small sukkah that cannot hold his head, most of his body, and his table together — all of it is forbidden.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  2. 2Beit Hillel cite a visit

    Beit Hillel's proof: the Elders of both schools visited such a sukkah and said nothing.

    אָמְרוּ לָהֶן בֵּית הִלֵּל לְבֵית שַׁמַּאי, לֹא כָךְ הָיָה מַעֲשֶׂה, שֶׁהָלְכוּ זִקְנֵי בֵית שַׁמַּאי וְזִקְנֵי בֵית הִלֵּל לְבַקֵּר אֶת רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן הַחוֹרָנִי, וּמְצָאוּהוּ שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ בַסֻּכָּה, וְשֻׁלְחָנוֹ בְתוֹךְ הַבַּיִת, וְלֹא אָמְרוּ לוֹ דָבָר.

    Beit Hillel said to Beit Shammai: Was there not such an incident, where the Elders of Beit Shammai and the Elders of Beit Hillel went to visit Rabbi Yochanan ben HaChorani, and they found him sitting with his head and most of his body in the sukkah and his table inside the house, and they said nothing to him? Their silence, Beit Hillel argued, showed approval.

    1 note

    וְלֹא אָמְרוּ לוֹ דָבָר

    • Beit Hillel's argument rests on silence: even Beit Shammai's own Elders watched the scene and did not object — apparently the practice was acceptable to all.
    • The silence of sages confronted with an observed practice is a standard Mishnaic proof; the next unit contests what actually happened in that room.

    Bartenura

  3. 3Beit Shammai: that proves us right

    Beit Shammai flip the story: the Elders did speak — and devastatingly.

    אָמְרוּ לָהֶן בֵּית שַׁמַּאי, מִשָּׁם רְאָיָה, אַף הֵם אָמְרוּ לוֹ, אִם כֵּן הָיִיתָ נוֹהֵג, לֹא קִיַּמְתָּ מִצְוַת סֻכָּה מִיָּמֶיךָ:

    Beit Shammai said to them: Is that a proof? The elders did not stay silent: they themselves said to him: If this is how you have been accustomed to act, you have never fulfilled the mitzvah of sukkah in your life.

    1 note

    מִשָּׁם רְאָיָה

    • Tosafot Yom Tov cites Rashi: "Is that a proof?" is read as astonishment — in Beit Shammai's memory of the visit, the Elders did rebuke him.
    • And sharply: a lifetime of sitting half-in, table in the house, meant a lifetime without the mitzvah.
    • Tosafot Yom Tov records two readings of that rebuke: Tosafot — he failed even the Torah-level mitzvah, harsh as the decree's wording sounds; the Ran — he never fulfilled it properly, in the manner the Sages require.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

A diner reclines with his head and most of his body inside the sukkah, but his table sits in the house. Beit Hillel accept it — the person, after all, is in the sukkah. Beit Shammai forbid it, fearing he will be drawn after his table out of the sukkah altogether, and each school remembers the visit to Rabbi Yochanan ben HaChorani as proving its own side.