Sotah 9:2סוֹטָהCases where they do not break the neck

When the rite is not performed

The question

When is the calf not brought, and which city must bring it?

Three placements excluded by the verse, three locations excluded, a measuring rule, Rabbi Eliezer on a tie, and Jerusalem's exemption.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Hidden, hanging, or floating

    If the body is buried under a heap, hanging on a tree, or floating on water, the rite is not done — each excluded by the verse's wording.

    נִמְצָא טָמוּן בְּגַל, אוֹ תָלוּי בְּאִילָן, אוֹ צָף עַל פְּנֵי הַמַּיִם, לֹא הָיוּ עוֹרְפִין, שֶׁנֶּאֱמַר בָּאֲדָמָה, וְלֹא טָמוּן בְּגַל. נֹפֵל, וְלֹא תָלוּי בְּאִילָן. בַּשָּׂדֶה, וְלֹא צָף עַל פְּנֵי הַמָּיִם.

    If [the body] was found buried under a heap [of stones], or hanging on a tree, or floating on the surface of the water, they would not break [the calf's] neck, as it is stated: “on the ground” (Devarim 21:1) — and not buried under a heap; “fallen” — and not hanging on a tree; “in the field” — and not floating on the surface of the water.

    1 note

    לֹא הָיוּ עוֹרְפִין

    • The Torah's description of the slain body — found "in the land," "lying," "in the field" — is read precisely.
    • "In the land" excludes a body buried or hidden under a heap of stones.
    • "Lying" excludes one hanging on a tree.
    • "In the field" excludes one floating on water.
    • In any of these cases the eglah arufah is not performed.

    Bartenura

  2. 2Border, gentile city, no court

    The rite is also skipped if the body is near the border, near a mostly non-Jewish city, or near a city without a court.

    נִמְצָא סָמוּךְ לַסְּפָר, אוֹ לְעִיר שֶׁרֻבָּהּ נָכְרִים, אוֹ לְעִיר שֶׁאֵין בָּהּ בֵּית דִּין, לֹא הָיוּ עוֹרְפִין.

    If [the body] was found near the border, beside non-Jewish lands, where a man risks his own life, or near a city whose majority are non-Jews, or near a city that has no court of twenty-three judges, they would not break [the calf's] neck.

    2 notes

    סָמוּךְ לַסְּפָר

    • "Safar" means the frontier, the border region beside gentile lands.
    • The verse says "if a slain person be found" — read as excluding one who, in a sense, brought himself to death by being out near the dangerous border.
    • So a body found close to the border does not trigger the rite.

    Bartenura

    לְעִיר שֶׁאֵין בָּהּ בֵּית דִּין

    • The rite belongs to a city that has its own court of twenty-three judges.
    • A city lacking such a court is not eligible, and the measuring is not done toward it.
    • The next unit states the rule positively: they measure only to a city that has a court.

    Bartenura

  3. 3Measure only to a court city

    They measure the distance only to a city that has a court of twenty-three.

    אֵין מוֹדְדִין אֶלָּא מֵעִיר שֶׁיֵּשׁ בָּהּ בֵּית דִּין.

    They measure only to a city that has a court. If the nearest city has none, they measure to the nearest one that does.

    1 note

    אֵין מוֹדְדִין אֶלָּא מֵעִיר שֶׁיֵּשׁ בָּהּ בֵּית דִּין

    • The measuring that determines the responsible city is taken only toward a city that has a court of twenty-three judges.
    • Were the closest city one without a court, one might have thought no rite is done at all — so the Torah's extra phrase "the city nearest" teaches that we then measure to the nearest city that does have a court.
    • The eglah arufah requires the apparatus of a functioning city with its own judges.

    Bartenura

  4. 4Rabbi Eliezer: exactly between two

    If the body lies exactly between two cities, Rabbi Eliezer says both bring a calf.

    נִמְצָא מְכֻוָּן בֵּין שְׁתֵּי עֲיָרוֹת, שְׁתֵּיהֶן מְבִיאוֹת שְׁתֵּי עֲגָלוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר.

    If [the body] was found exactly between two cities, not even a thread's breadth nearer to either, the two of them bring two calves. These are the words of Rabbi Eliezer.

    1 note

    שְׁתֵּיהֶן מְבִיאוֹת שְׁתֵּי עֲגָלוֹת

    • "Mechuvan" means precisely centered — neither city is closer, even by a hair.
    • Rabbi Eliezer rules that each city brings its own calf.
    • Bartenura: the halacha does not follow him; rather, the two cities together bring a single calf in partnership, not two.

    Bartenura

  5. 5Jerusalem never brings one

    Yerushalayim never brings the calf whose neck is broken, even when nearest.

    וְאֵין יְרוּשָׁלַיִם מְבִיאָה עֶגְלָה עֲרוּפָה.

    And Yerushalayim does not bring a calf whose neck is broken — it was never any one tribe's share of the Land.

    The picture
    The picture in words
    1. Yerushalayim never brings a calf whose neck is broken, even when it is the nearest town, since it was never any one tribe’s share of the Land.
    2. They measure only to a town that has a court. If the nearest town has none, they measure to the nearest one that does.
    3. If the body is found near the border with non-Jewish lands, where a man risks his life, they do not break a calf’s neck at all.
    4. If the body lies exactly between two towns, not a thread’s breadth nearer to either, Rabbi Eliezer says the two towns bring two calves.
    1 note

    וְאֵין יְרוּשָׁלַיִם מְבִיאָה עֶגְלָה עֲרוּפָה

    • The Torah ties the rite to land "which the Lord your God gives you as an inheritance to possess" (Devarim 21:1).
    • Yerushalayim was never apportioned to any one tribe as a tribal inheritance — it belonged to all Israel.
    • Therefore it is excluded from the eglah arufah, even if a body is found nearest to it.

    Bartenura

Summary

This mishnah maps the limits of the rite. Reading the verse's words precisely — "on the ground," "fallen," "in the field" — it excludes a body hidden under stones, hanging on a tree, or floating on water. It is also skipped near the border, near a mostly non-Jewish city, or near a city without a court of twenty-three; the measuring runs only to a city that has a court. If the body lies exactly between two cities, Rabbi Eliezer has each bring a calf. Finally, Yerushalayim, never given as a tribal inheritance, never performs the rite.