Shabbat 8:7שַׁבָּתPotsherd and its uses

Pottery shards — even refuse has a minimum useful size

The question

How big a potsherd must be carried out on Shabbat to be liable?

Three views from Rabbi Yehudah, Rabbi Meir, and Rabbi Yosei, then Rabbi Meir and Rabbi Yosei each citing half a verse.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Three measures and one verse

    Even a broken piece of pottery has a minimum useful size.

    חֶרֶס, כְּדֵי לִתֵּן בֵּין פַּצִּים לַחֲבֵרוֹ, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, כְּדֵי לַחְתּוֹת בּוֹ אֶת הָאוּר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כְּדֵי לְקַבֵּל בּוֹ רְבִיעִית. אָמַר רַבִּי מֵאִיר, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין רְאָיָה לַדָּבָר, זֵכֶר לַדָּבָר (ישעיה ל), וְלֹא יִמָּצֵא בִמְכִתָּתוֹ חֶרֶשׂ לַחְתּוֹת אֵשׁ מִיָּקוּד. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי, מִשָּׁם רְאָיָה, וְלַחְשֹׂף מַיִם מִגֶּבֶא (שם):

    A potsherd: enough to put between one beam and the next, the words of Rabbi Yehudah. It is wedged into the gap so a beam laid on the ground stays straight. Rabbi Meir says: enough to scoop up fire with. Rabbi Yosei says: enough to hold a quarter-log in. That is an egg and a half's bulk of liquid. Rabbi Meir said: Though there is no proof of the matter, there is a hint of it (Isaiah 30:14): “Among its pieces no shard shall be found to scoop fire from the hearth.” Rabbi Yosei said to him: From there comes proof [for me]: “or to draw water from a pool” (ibid.). The rest of the same verse backs his own measure.

    Concepts here

    4 notes

    בֵּין פַּצִּים לַחֲבֵרוֹ

    • Patzim are boards, beams, or pillars of wood used in construction. When builders lay rows of beams on the ground, gaps sometimes form between one beam and the next.
    • A small potsherd could be wedged into that gap as a shim, keeping the beam straight so it would not warp or sag.
    • Rabbi Yehudah's shiur: a shard big enough to do that humble job is already "significant" enough that carrying it out on Shabbat is a Torah-level violation.
    • Anything smaller than that is treated as mere dust and has no shiur.

    Bartenura

    כְּדֵי לַחְתּוֹת בּוֹ אֶת הָאוּר

    • Lachtos et ha-ur means to rake or scoop a live coal out of a fire — the way one might lift a glowing ember from a hearth.
    • Rabbi Meir's shiur: a shard big enough to shield the hand while scooping a coal from a large blaze. A tiny shard would let the heat through and burn the user, so it takes a fairly sized piece.
    • He concedes there is no formal scriptural proof (רְאָיָה) for this shiur, only a zecher — a verbal echo — in Isaiah 30:14: "a shard to scoop fire from a hearth."
    • A zecher is not a binding proof; it is a mnemonic hint that shows the Sages' shiur aligns with a usage the Torah itself recognizes.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

    כְּדֵי לְקַבֵּל בּוֹ רְבִיעִית

    • A revi'it is a quarter-log — roughly an eggshell-and-a-half's worth of liquid.
    • Rabbi Yosei's shiur is larger: a shard shaped like a small bowl, capable of catching and holding a revi'it of liquid.
    • His proof comes from the continuation of the very same verse Rabbi Meir cited — "and to draw water from the pool (גֶּבֶא)."
    • Bartenura: a geveh is a small depression where water collects; the verse implies that a shard fit to draw water from it is already meaningful — so Rabbi Yosei's liquid-catching shiur has scriptural backing too.
    • The halachah follows Rabbi Yosei.

    Bartenura

    זֵכֶר לַדָּבָר

    • The Mishnah is remarkably transparent about the nature of its evidence. A ra'ayah is a binding proof; a zecher is merely a supporting hint.
    • Rabbi Meir openly admits he has no ra'ayah for his shiur — the shiur itself was transmitted from his teachers — and he is offering the verse only as a zecher.
    • This methodological honesty is noteworthy: the Sages are willing to flag the exact evidentiary weight of a derivation.
    • Rabbi Yosei's retort — מִשָּׁם רְאָיָה — playfully turns Rabbi Meir's own verse against him: if this half of the verse is a zecher for you, the other half is an equal zecher for me.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

This Mishnah closes a long chapter on the minimum carrying amounts for common substances. Even a broken piece of pottery — the humblest refuse — has a floor below which it is treated as insignificant dust. Three sages each anchor that floor in a different household use: Rabbi Yehudah in a builder's wedge, Rabbi Meir in a fire-scoop, Rabbi Yosei in a water-catching bowl. Rabbi Meir and Rabbi Yosei then read opposite halves of a single verse in Isaiah as a hint, openly not a formal proof, for their own measures.