Shabbat 22:2שַׁבָּתHot water on Shabbat: cooked food vs. raw
Soaking, rinsing, and the limits of "no cooking after cooking"
The question
May food be soaked or rinsed in hot water on Shabbat?
A single ruling: cooked food may be soaked, uncooked food only rinsed, with three salted foods as exceptions.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Soak the cooked, rinse the raw
Whether food may be put into hot water on Shabbat depends on whether it was cooked before Shabbat.
כֹּל שֶׁבָּא בְחַמִּין מֵעֶרֶב שַׁבָּת, שׁוֹרִין אוֹתוֹ בְחַמִּין בְּשַׁבָּת, וְכֹל שֶׁלֹּא בָא בְחַמִּין מֵעֶרֶב שַׁבָּת, מְדִיחִין אוֹתוֹ בְחַמִּין בְּשַׁבָּת, חוּץ מִן הַמָּלִיחַ הַיָּשָׁן, וְדָגִים מְלוּחִים קְטַנִּים וְקוּלְיָס הָאִסְפָּנִין, שֶׁהֲדָחָתָן זוֹ הִיא גְמַר מְלַאכְתָּן.
Anything that was put in hot water before Shabbat — that is, cooked — one may soak in hot water on Shabbat. Cooked food cannot be cooked again. And anything that was not put in hot water before Shabbat — that is, not cooked — one may rinse in hot water on Shabbat — but not soak, which would cook it — except for old salted fish, small salted fish and the Spanish kolyas fish — long-cured or thin — for rinsing them is the completion of their preparation. The rinse alone cooks them.
The picture Concepts here
4 notes
כֹּל שֶׁבָּא בְחַמִּין מֵעֶרֶב שַׁבָּת
- Bartenura: "שבא בחמין" — that was (already) cooked.
- "Soaking" (sheriyah b'chamin) means leaving the food immersed in hot water — much more intense than a quick rinse.
- Why is this permitted? The principle of ein bishul achar bishul — once a solid food has been fully cooked, re-warming it in hot water does not count as a new act of cooking on Shabbat.
- Rambam: this is speaking about food that was cooked before Shabbat and then removed from its broth and set aside; one may then re-soak it in hot water on Shabbat.
- Practical note: many later authorities limit this even for cooked food when using a kli rishon (the original pot still hot from the fire); the safe practice is to transfer hot water into a kli sheni (a second vessel) first.
Bartenura · Rambam Commentary
מְדִיחִין אוֹתוֹ בְחַמִּין בְּשַׁבָּת
- Bartenura: "מדיחין" — because rinsing is not (the food's) cooking; but one may not soak.
- Hadachah (rinsing) is a brief pour or wash that only touches the surface; sheriyah (soaking) leaves the food immersed long enough to actually cook.
- For food that was not cooked before Shabbat, only the brief surface rinse is allowed — soaking would cross the line into bishul.
- Tosafot (cited in Melekhet Shelomoh) further restricts the rinse: it should be done from a kli sheni (a vessel into which hot water has been poured), not directly from the kli rishon, because a kli rishon has the full power to cook.
Bartenura · Tosafot (cited in Melekhet Shelomoh)
חוּץ מִן הַמָּלִיחַ הַיָּשָׁן
- Bartenura: "the old salted (fish)" — a salted fish on which a year has passed since it was salted.
- After such long curing, the fish is essentially inedible on its own; it needs a hot rinse to soften and finish it for eating.
- That hot rinse is therefore the gemar melachah — the completion of the food's preparation — and counts as a full act of cooking on Shabbat.
- The Mishnah adds "small salted fish" to the same category: their thinness means even a quick hot rinse finishes them.
Bartenura
וְקוּלְיָס הָאִסְפָּנִין
- Bartenura: a fish whose skin (klipah) is thin, and rinsing it in hot water is the completion of its cooking.
- Because the skin is so delicate, hot water immediately penetrates and finishes the fish — even the briefest rinse acts as a full bishul.
- Gemar melachasan — "the completion of their work" — is the Mishnah's signal that this rinse is biblically forbidden, not merely a stringency.
- The Gemara derives from this phrase that one who does it inadvertently is liable for a chatat (sin-offering), the standard penalty for an inadvertent Torah-level Shabbat labor.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
The Mishnah lays out a three-tier rule for putting food into hot water on Shabbat. Food that was cooked before Shabbat may be soaked in hot water on Shabbat, since cooked food cannot be cooked again. Food that was not cooked may only be rinsed in hot water, not soaked, since soaking would cook it. And three foods may not even be rinsed: old salted fish, small salted fish and the Spanish kolyas fish, long-cured or thin, for which the rinse alone completes their preparation.