Shabbat 2:7שַׁבָּתThree things to ask at home before Shabbat

The three questions close to dark — and what twilight permits

The question

What must be asked at home just before Shabbat, and what may still be done at dusk?

Three things to say before dark, then at doubtful dusk three acts forbidden and three still permitted.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Tithed? Eiruv?

    The Shabbat-ready household: tithes, eruv, lamp — checked right at dusk.

    שְׁלשָׁה דְבָרִים צָרִיךְ אָדָם לוֹמַר בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ עֶרֶב שַׁבָּת עִם חֲשֵׁכָה. עִשַּׂרְתֶּם. עֵרַבְתֶּם.

    Three things a person must say in his home on the eve of Shabbat close to dark: "Have you tithed?" — the food for Shabbat, which may not be tithed once it begins — "Have you made the eruv?" — the food set out to join courtyards, or to extend the Shabbat boundary.

    Concepts here

    4 notes

    צָרִיךְ אָדָם לוֹמַר בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ

    • The head of the household must say these three things gently (בניחותא) — not as a command or rebuke — so that the household will actually accept his words and act on them.
    • The first two are phrased as questions ("have you tithed? have you made the eruv?") because they may already have been done, and the goal is to check, not to order.
    • The third — "light the lamp" — is a direct instruction, because whether the lamp is lit is visible to the eye; no one needs to ask.

    Bartenura

    עֶרֶב שַׁבָּת עִם חֲשֵׁכָה

    • "Im chasheichah" — literally "with dusk" — means close to nightfall but while there is still enough daylight left to actually tithe or set up the eruv if the answer comes back "no."
    • Why wait until dusk and not ask earlier in the day? Because if he asks too early, the household may put it off, thinking "there's still time," and end up doing nothing.
    • Asking right at dusk creates the urgency that gets these last-minute Shabbat preparations actually done.

    Bartenura

    עִשַּׂרְתֶּם

    • Ma'aser (tithe) is the portion that must be separated from produce grown in Eretz Yisrael before it may be eaten; produce from which tithes have not yet been taken is called tevel and is biblically forbidden.
    • Why does the Mishnah assume tithes still need to be separated right before Shabbat? Because even an incidental bite of produce on Shabbat is considered a "fixed meal" for tithing purposes, so produce that might have been nibbled casually during the week must be fully tithed before Shabbat begins.
    • Practically: once Shabbat starts, separating tithes is forbidden (it counts as "fixing" the produce), so this has to be done now or not at all.

    Bartenura

    עֵרַבְתֶּם

    • "Eruv" here covers two distinct things: eruv chatzeirot (joining of courtyards, so neighbors sharing a courtyard may carry within it on Shabbat) and eiruvei techumin (extending one's Shabbat walking-boundary beyond the standard 2,000 amot — an amah is a cubit, a forearm's length).
    • Both are set up before Shabbat by placing a shared item — typically a loaf of bread — in a designated spot, which legally treats the participants as one household.
    • Like tithing, once Shabbat arrives these can no longer be established, so the head of household checks one last time before dusk.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Light the lamp; the dusk rules

    "Light the lamp!" — then the zone of doubt at dusk, and what may still be done in it.

    הַדְלִיקוּ אֶת הַנֵּר. סָפֵק חֲשֵׁכָה סָפֵק אֵין חֲשֵׁכָה, אֵין מְעַשְּׂרִין אֶת הַוַּדַּאי, וְאֵין מַטְבִּילִין אֶת הַכֵּלִים, וְאֵין מַדְלִיקִין אֶת הַנֵּרוֹת, אֲבָל מְעַשְּׂרִין אֶת הַדְּמַאי, וּמְעָרְבִין, וְטוֹמְנִין אֶת הַחַמִּין:

    "Light the lamp!" If it is doubtful whether it is dark or not yet dark, at twilight, when it may already be Shabbat, one may not tithe produce that is certainly untithed, nor immerse [impure] vessels, nor light the lamps, but one may tithe demai, produce that may not have been tithed, since most sellers did tithe it, and make an eruv, and insulate hot food.

    The picture
    The picture in words

    His last word to the household is “Light the lamp!” Once it is doubtful whether night has come, he may no longer tithe produce that is surely untithed, immerse vessels or light the lamps. He may still tithe demai, make an eruv for the courtyard and insulate food in something that adds no heat (Bartenura).

    Concepts here

    6 notes

    הַדְלִיקוּ אֶת הַנֵּר

    • Hadlakat ha-ner — kindling the Shabbat lamp — must be done before sunset; once Shabbat has actually begun, lighting fire is a Torah-level melachah.
    • Unlike the first two items, this is phrased as a command, not a question: a lit lamp is visible to the eye, so there's nothing to ask about — either it is lit or it isn't.
    • The three together — food (ma'aser), movement (eruv), and light (ner) — cover the basic conditions the household needs in place the moment Shabbat starts.

    Bartenura

    סָפֵק חֲשֵׁכָה

    • From the moment the sun begins to set until one star appears: still definitely day.
    • From when two medium-sized stars are visible: bein ha-shmashot — the doubtful period, treated with the stringencies of both day and night.
    • Once three medium-sized stars appear: definitely night for all purposes.
    • This is why the head of household asks his three questions davka "im chasheichah" — right before this doubtful window opens — while it is still definitely day and last-minute fixes are fully permitted.

    Bartenura

    אֵין מְעַשְּׂרִין אֶת הַוַּדַּאי

    • "Vadai" — certainly untithed produce — may not be tithed at bein ha-shmashot, because separating tithes counts as "fixing" the produce, a rabbinic shevut (Shabbat prohibition).
    • Since bein ha-shmashot might already be Shabbat, and this Tanna holds that the Sages extended their shevut decrees even into the doubtful window, tithing certainly-untithed produce is barred.
    • "Ein matbilin et ha-keilim" — one may not immerse impure vessels in a mikveh during bein ha-shmashot for the same reason: purifying a vessel also counts as "fixing" it.

    Bartenura

    וְאֵין מַדְלִיקִין אֶת הַנֵּרוֹת

    • Kindling is in a different category — it is a Torah-level melachah, not merely a rabbinic shevut.
    • The Mishnah lists it anyway ("and certainly not this") to make the rule obvious: if a doubtful shevut is forbidden, a doubtful Torah violation is all the more forbidden.
    • Some rishonim read the clause more narrowly: once bein ha-shmashot has arrived, one may not even ask a non-Jew to light — amirah le'akum (asking a non-Jew) is itself a shevut and was not waived here.

    Bartenura

    אֲבָל מְעַשְּׂרִין אֶת הַדְּמַאי

    • Demai is produce bought from an am ha'aretz — someone whose tithing is unreliable. Most amei ha'aretz in fact do tithe, so the requirement to tithe demai is only a rabbinic precaution against the minority who don't.
    • Since demai is only "doubtfully untithed," separating its tithes doesn't really count as "fixing" it — the produce was probably fine to begin with.
    • A doubtful shevut layered on top of a mere doubt was too thin a stringency to enforce, so demai-tithing is permitted even during bein ha-shmashot.

    Bartenura

    וּמְעָרְבִין

    • Only eiruvei chatzeirot (courtyard eruv) may still be set up during bein ha-shmashot — it is a pure rabbinic stringency, so the Sages were lenient at the doubtful hour.
    • Eiruvei techumin (extending one's Shabbat boundary) may NOT be set up at bein ha-shmashot, because techumin have some grounding in verses of the Torah and were treated more strictly.
    • "Tomnin et ha-chamin" — insulating hot food — is permitted at bein ha-shmashot only with a material that does not add heat. Adding-heat insulation is forbidden even earlier in the day.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

The perek closes with a practical checklist for the head of the household right as Shabbat approaches: have the tithes been taken, has the eruv been set up, and is the lamp lit? They are asked close to dark, while there is still time to fix what was missed. The Mishnah's second half then addresses the doubtful minutes of twilight itself, when it is unclear whether Shabbat has already begun. The basic rule: acts that "fix" something — tithing certainly-untithed produce, immersing vessels, lighting fire — are forbidden, since it may already be Shabbat. Looser acts that are only a rabbinic stringency on top of a doubt — tithing demai, making an eruv, insulating hot food — remain permitted.